THEIR PEACEKEEPING ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• начисленные им взносы на операции по поддержанию мира

Примеры использования Their peacekeeping assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two more States had paid their peacekeeping assessments in full since that date.
После этой даты полностью выплатили свои взносы на операции по поддержанию мира еще два государства.

He thanked the countries which had voluntarily increased their peacekeeping assessments.
Он выражает признательность тем странам, которые добровольно повысили уровень своих взносов на операции по поддержанию мира.

Among those that had not paid their peacekeeping assessments as of 1 October 2013 were permanent members of the Security Council.
В числе тех, кто не выплатил свои начисленные взносы на миротворческие операции по состоянию на 1 октября 2013, есть постоянные члены Совета Безопасности.

The Member States should share the financial liability of such claims through their peacekeeping assessments.
Государства- члены должны разделять финансовую ответственность за удовлетворение таких требований в рамках своих начисленных взносов на операции по поддержанию мира.

The number of Member States that paid their peacekeeping assessments in full at the end of 2011 is two more than at the end of 2010.
Число государств- членов, выплативших свои начисленные взносы на операции по поддержанию мира в полном объеме на конец 2011 года, было на два больше, чем конец 2010 года.

He therefore paid tribute to the 21 Member States that had, as at 31 December 2007, paid all their peacekeeping assessments in full.
Поэтому он выражает признательность 21 государству- члену, которые на 31 декабря 2007 года выплатили в полном объеме свои начисленные взносы в бюджеты операций по поддержанию мира.

The number of Member States that paid their peacekeeping assessments in full by 7 May 2012 is six more than on 10 May 2011.
Число государств- членов, в полном объеме выплативших свои начисленные взносы на операции по поддержанию мира к 7 мая 2012 года, на шесть превысило соответствующий показатель на 10 мая 2011 года.

If the Organization was to avoid rising levels of debt to troop contributors, it was essential for all Member States to pay their peacekeeping assessments in full and on time.
Во избежание роста задолженности Организации перед странами, предоставляющими войска, всем государствам- членам следует выплачивать начисленные им взносы по операциям по поддержанию мира в полном объеме и своевременно.

The 37 Member States that had been fully current with their peacekeeping assessments due and payable as at 7 May 2012 deserved special thanks.
Особой признательности заслуживают 37 государств- членов, которые своевременно выплатили начисленные им взносы на операции по поддержанию мира, подлежавшие уплате к 7 мая 2012 года.

It is thus incumbent upon Member States to help ensure that the United Nations is able to fully implement its peace and security mandates by paying their peacekeeping assessments in full and on time.
Поэтому долг государств-- членов Организации Объединенных Наций помочь Организации в полной мере реализовать свой мандат в области мира и безопасности путем уплаты своих взносов на цели поддержания мира своевременно и в полном объеме.

The 19 Member States that had paid all their peacekeeping assessments as at 13 October 2009 and the 2 Member States that had subsequently paid in full therefore deserved special thanks.
По состоянию на 13 октября 2009 года свои начисленные взносы на операции по поддержанию мира полностью выплатили 19 государств- членов и после этой даты полностью выплатили свои взносы еще 2 государства- члена, за что хочется поблагодарить их особо.

He wished to pay special tribute to the 28 Member States that had paid all their peacekeeping assessments in full by 7 May 2008.
Оратор хотел бы выразить особую признательность тем 28 государствам- членам, которые к 7 мая 2008 года выплатили в полном объеме свои начисленные взносы в бюджеты операций по поддержанию мира.

The 11 Member States that had paid all their peacekeeping assessments as at 5 October 2010 and the 2 Member States that had subsequently paid in full therefore deserved special thanks.
Особой признательности в этой связи заслуживают 11 государств- членов, которые на 5 октября 2010 года выплатили все начисленные им взносы на операции по поддержанию мира, а также два государства- члена, которые выплатили свои взносы в полном объеме чуть позднее.

She expressed special thanks to the 31 Member States that had been fully current with their peacekeeping assessments due and payable as at 10 May 2011.
Оратор выражает особую благодарность 31 государству- члену, которые полностью выплатили причитающиеся с них начисленные взносы на операции по поддержанию мира, подлежащие выплате до 10 мая 2011 года.

The 17 Member States that had paid all their peacekeeping assessments as at 5 October 2011 and the one Member State that had subsequently paid in full therefore deserved special thanks.
Поэтому особой признательности заслуживают 17 государств- членов, которые по состоянию на 5 октября 2011 года выплатили все начисленные им взносы на операции по поддержанию мира, и одно государство- член, которое выплатило свои взносы в полном объеме немного позднее.

She expressed special thanks to the 24 Member States that had been fully current with their peacekeeping assessments due and payable as at 30 April 2010.
Оратор выражает особую благодарность 24 государствам- членам, которые полностью выплатили причитающиеся с них начисленные взносы на операции по поддержанию мира, подлежащие выплате к 30 апреля 2010 года.

Finally, Fiji called on Member States to pay their peacekeeping assessments in full, on time and without conditionality and urged the United Nations promptly to reimburse countries that contributed troops and equipment and to adopt accelerated procedures for the payment of death and disability benefits.
В заключение Фиджи настоятельно призывает государства- члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких бы то ни было условий и призывает Организацию Объединенных Наций как можно скорее возместить расходы странам, предоставляющим контингенты и имущество, и принять более оперативные процедуры выплаты компенсации в случае смерти или потери трудоспособности.

The 23 Member States that had, as at 31 October 2007, paid all their peacekeeping assessments in full therefore deserved special thanks.
Поэтому особой признательности заслуживают 23 государства- члена, которые по состоянию на 31 октября 2007 года в полном объеме выплатили свои начисленные взносы по всем операциям по поддержанию мира.

Although the arrears had been reduced in the last year, the Secretary-General should continue efforts to streamline reimbursement and encourage all Member States to meet their peacekeeping assessments in full.
Хотя объем этой задолженности в прошлом году уменьшился, Генеральному секретарю следует продолжать предпринимать усилия в целях упорядочения процесса выплаты возмещения и поощрять все государства- члены к выплате их начисленных взносов на операции по поддержанию мира полностью.

It would not be possible to make any reimbursements to troop-contributing countries in the fourth quarter because the vast majority of Member States had not paid their peacekeeping assessments in full; progress had to be made by the end of the year if the Organization was to be in a position to make reimbursements in the first quarter of 2007.
Возместить в четвертом квартале расходы странам, предоставляющим войска, даже частично, не удастся, поскольку подавляющее большинство государств- членов не выплатили полностью свои взносы на операции по поддержанию мира; необходимо достичь прогресса к концу года, с тем чтобы Организация была в состоянии возместить расходы в первом квартале 2007 года.

Owing to the inherent unpredictability of the amount and timing of peacekeeping assessments, even some Member States that normally pay their assessed contributions in full and on time fail to pay at least some of their peacekeeping assessments within the 30-day due period.
Ввиду характерной для операций по поддержанию мира непредсказуемости размера и срока начисления взносов даже некоторые из тех государств- членов, которые обычно выплачивают свои начисленные взносы вовремя и в полном объеме, нарушают установленный 30дневный период по крайней мере в отношении некоторых платежей по счетам таких операций.

Recalling the absence from the information presented to the General Assembly in May 2008 of details of which Member States had failed to pay their peacekeeping assessments at that time, his delegation requested the Secretariat, for the sake of transparency, to provide updated information on arrears at the second part of the resumed sixty-third session.
Напомнив об отсутствии в информации, представленной Генеральной Ассамблее в мае 2008 года, подробных сведений о том, какие государства на тот момент не выплатили начисленные взносы на операции по поддержанию мира, его делегация просит Секретариат в интересах обеспечения гласности представить обновленную информацию о задолженности на второй части возобновленной шестьдесят третьей сессии.

In addition, due to the inherent unpredictability of the amount and timing of peacekeeping assessments, even some Member States that normally pay their assessed contributions in full and on time fail to pay at least some of their peacekeeping assessments within the 30 day due period.
Кроме того, изза присущей непредсказуемости суммы и сроков внесения взносов на операции по поддержанию мира даже те государства- члены, которые обычно уплачивают свои начисленные взносы полностью и своевременно, не смогут выплачивать по крайней мере некоторые из своих взносов на операции по поддержанию мира в течение 30дневного периода.

However, a more fundamental problem remained: if the proposal was implemented, those Member States that paid their peacekeeping assessments promptly and in full would be subsidizing those that did not.
Однако при этом сохраняется более существенная проблема: в случае осуществления этого предложения те государства- члены, которые своевременно и полностью выплачивают свои начисленные взносы на операции по поддержанию мира, будут субсидировать те страны, которые не делают этого.

The Senior Advisory Group recommends that the Secretary-General review current processes so as to facilitate more frequent reimbursement to troop and formed police contributors and requests the Secretary-General to redouble his efforts to encourage all Member States to pay their peacekeeping assessments on time in order to facilitate the timely reimbursement of police- and troop-contributing countries.
Консультативная группа высокого уровня рекомендует Генеральному секретарю провести обзор нынешних процессов с целью содействовать более частому возмещению расходов странам, предоставляющим воинские контингенты и сформированные полицейские подразделения, и просит Генерального секретаря активизировать усилия, направленные на содействие своевременной выплате всеми государствами- членами начисленных взносов на деятельность по поддержанию мира, что, в свою очередь, будет способствовать своевременному возмещению расходов стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.

The Secretary-General deeply appreciates the efforts of those that have managed to pay all their assessments, including all peacekeeping assessments issued before 30 September 2003.
Генеральный секретарь высоко оценивает усилия тех государств- членов, которым удалось выплатить в полном объеме начисленные взносы, включая все взносы в бюджеты операций по поддержанию мира, начисленные до 30 сентября.

It had been anticipated that Member States would take advantage of the lower level of current peacekeeping assessments to reduce their peacekeeping arrears but, at the aggregate level, that did not happen.
Ожидалось, что государства- члены воспользуются более низким объемом взносов на финансирование операций по поддержанию мира, начисляемых в текущем периоде, и сократят свою задолженность по взносам на такие операции, однако в целом этого не произошло.

Such certificates would be sold to Member States at a discount, of perhaps 5 to 10 per cent of their face value, and could be used by them to meet part or all of their subsequent peacekeeping assessments.
Такие сертификаты продавались бы государствам- членам со скидкой в размере, возможно, 5- 10 процентов от их номинальной стоимости и могли бы использоваться ими для погашения части или всех своих последующих обязательств по начисленным взносам на операции по поддержанию мира.

As peacekeeping assessments are issued throughout the year, on any given date there tend to be fewer Member States that have paid their assessments for peacekeeping operations in full.
Поскольку взносы на операции по поддержанию мира начисляются в течение всего года, на каждую конкретную дату число государств- членов, выплативших свои взносы на операции по поддержанию мира в полном объеме, как правило, будет меньше.

Another State had paid its peacekeeping assessments in full since that date.
После этой даты полностью выплатило свои взносы на операции по поддержанию мира еще одно государство.