THEIR TERRITORIAL на Русском - Русский перевод

• их территориальной
• их территорий
• их территориальных
• их территориальные
• их территориальную

Примеры использования Their territorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

They don't encroach on their territorial integrity.
Они не должны посягать на их территориальную целостность.

Several States called upon coastal States to exercise effective control over their territorial waters.
Несколько государств призвали прибрежные государства к осуществлению эффективного контроля за своими территориальными водами.

Indeed, China and Russia resolved their territorial disputes but this was the basis for cooperation.
Да, Китай и Россия решили свои территориальные споры, но это была основа сотрудничества.

Of course, all states are concerned about maintaining their territorial integrity.
Конечно, все государства заботятся о поддержании своей территориальной целостности.

(1) Decisions of the political parties and their territorial organizations are adopted by majority of votes, as stipulated by the statute.
Решения политических партий и их территориальных организаций принимаются большинством голосов, предусмотренным в уставе партии.

Respect for the sovereignty of States and their territorial integrity;
Уважения суверенитета государств и их территориальной целостности;

MES and CSCESIS and their territorial departments are responsible for the control of preparedness and response measures at the hazardous installations.
МЧС и КГКЧСПБ и их территориальные подразделения отвечают за контроль готовности и мер реагирования на опасных объектах.

They never asked what was coming into their territorial waters.
Власти Японии не задавали вопрос о том, что находилось в их территориальных водах.

When conducting competition in Central state organs, departments and their territorial subdivisions publication of announcements allowed in the periodic printing editions extended in all territory of the Republic of Kazakhstan.
При проведении конкурса в центральных государственных органах, ведомствах и их территориальных подразделениях опубликование объявлений допускается в периодических печатных изданиях, распространяемых на всей территории Республики Казахстан.

Capacities for crèches and kindergartens, their territorial division.
Возможности приема детей в ясли и детские сады, а также их территориальное распределение;

When a competition is held by central state bodies, departments and their territorial subdivisions, relevant announcements are posted on the Internet resources of central state bodies and the authorized body.
При проведении конкурса в центральных государственных органах, ведомствах и их территориальных подразделениях объявления размещаются на интернет- ресурсах центральных государственных органов и уполномоченного органа.

This permits the adjoining states to declare such spaces their territorial waters.
Это позволяет сопредельным государствам объявлять подобные пространства своими территориальными водами.

Some at the border and others in exercising their territorial border economic and political roles for centuries.
Некоторые на границе и другим в осуществлении их территориальные границы экономической и политической роли на протяжении многих веков.

Some countries have abolished the requirement of a temporary certificate for their territorial waters.
Некоторые страны временно отменили требование предъявить сертификат радиооператора SRC- VHF DSC для своих территориальных вод.

Effective exercise of control within the limits of their territorial jurisdiction, on all arms trade activities, including brokering and related activities;
Эффективный контроль в пределах их территориальной юрисдикции за всей деятельностью по торговле оружием, включая брокерскую и смежную деятельность;

Monuments of architecture and urban planning Volyn region and their territorial characteristics.
Памятники архитектуры и градостроительства Волынской области и их территориальные характеристики.

Member States may be unable to identify vessels operating in their territorial waters as being controlled by the Irano Hind Shipping Company.
Возможно, государства- члены не способны идентифицировать суда, выполняющие операции в их территориальных водах, как суда, находящиеся под контролем компании<< Ирано Хинд шиппинг.

Instead of international law being upheld and Serbian aggression vacated, the aggressors are being rewarded with plans that seek to preserve their territorial gains.
Вместо того, чтобы отстаивать международное право и положить конец сербской агрессии, агрессоров вознаграждают планами, призванными сохранить их территориальные завоевания.

Many States were also not implementing their territorial obligations in that regard.
Многие государства также не выполняют свои территориальные обязательства в этой связи.

Article 246 of the Political Constitution of Colombia recognizes that the authorities of the indigenous peoples may exercise judicial functions within their territorial boundaries.
В статье 246 Политической конституции Колумбии отмечается, что органы власти коренных народов могут осуществлять юрисдикционные функции в пределах их территорий.

Coastal States were allowed to expand their territorial seas to 12 nautical miles.
Прибрежным государствам было позволено расширить свои территориальные моря до 12 морских миль.

In conclusion, we would like to underscore that the policy of the Government of the Sudan is not to interfere in the affairs of other States or to violate their territorial integrity.
В заключение мы хотели бы подчеркнуть, что политика правительства Судана не предусматривает вмешательства в дела других государств и нарушения их территориальной целостности.

In the absence of a political settlement of their territorial dispute, the two Parties undertake.
В отсутствие политического урегулирования их территориального спора обе стороны обязуются.

We cannot stress enough the advantages of dialogue and negotiation as the best paths to follow for settling disputes between States on the basis of respect for their territorial integrity.
Нельзя переоценить преимущества диалога и переговоров как самого оптимального пути к урегулированию споров между государствами на основе уважения их территориальной целостности.

They affirmed the sovereign equality of nations, respect for their territorial integrity and political independence, and non-interference in the internal affairs of States.
Они подтвердили принципы суверенного равенства наций, уважения их территориальной целостности, политической независимости и невмешательства во внутренние дела государств.

The United Nations should take the lead in emphasizing non-threatening options which, far from instigating the break-up of States, actually preserved their territorial integrity.
Организации Объединенных Наций следует играть ведущую роль в поощрении решений, которые не только не вызывают угрозу распада государств, но и фактически обеспечивают их территориальную целостность.

The maritime countries have the responsibility of ensuring the safety of navigation in their territorial waters and of providing the maritime sector with the vital nautical documents covering those waters.
Морские государства несут ответственность за обеспечение безопасности судоходства в их территориальных водах и предоставление морскому сектору необходимых навигационных документов, относящихся к этим водам.

Humanitarian, technical and other forms of assistance should be provided to those States of the region whose territory had been the arena of armed conflicts, without detriment to their territorial integrity.
Гуманитарные, технические и другие формы помощи должны оказываться тем государствам региона, территория которых стала ареной вооруженных конфликтов, без ущерба их территориальной целостности.

The Gibraltarians resisted this as a de facto breach of their territorial integrity and sovereignty.
Гибралтарцы сопротивлялись этому как фактическому нарушению их территориальной целостности и суверенитета.

Other speakers had already drawn attention to the importance, in exercising it, of respecting the sovereign equality of States and their territorial jurisdiction and official immunities.
Другие ораторы уже обращали внимание на то, что при осуществлении универсальной юрисдикции важно уважать суверенное равенство государств, их территориальную юрисдикцию и официальные иммунитеты.