THEIR WORKERS на Русском - Русский перевод

• своих работников
• своих рабочих
• своих сотрудников
• своим трудящимся
• своим работникам
• своих трудовых

Примеры использования Their workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

They didn't treat their workers very well.
Они неважно обращались со своими работниками.

The Gaskins don't exactly spend a fortune on their workers.
Гаскины точно не разоряются на своих работниках.

We already scared off all their workers and their financial supporters.
Мы напугали всех их волонтеров и спонсоров.

They're supposed to take care of the health of their workers.
Они же обязаны следить за здоровьем трчдящихся.

Employers in Dublin locked out their workers, and employed blackleg labour from Britain and elsewhere in Ireland.
Работодатели Дублина организовали локаут своих работников, используя завезенных рабочих из Великобритании и из других городов Ирландии.

Therefore, you can be absolutely sure for housing their workers.
Следовательно, вы можете быть абсолютно спокойны за жилье своих рабочих.

Now European companies are forced to inform their workers beforehand in the case of monitoring work email accounts.
Теперь европейские компании вынуждены заранее информировать своих работников в случае мониторинга работы учетных записей электронной почты.

Private companies started to take steps to protect their workers.
Частные компании начали предпринимать шаги по защите своих работников.

In half the cases, entrepreneurs did not train their workers because training was not necessary for job performance 49 percent.
В половине случаев предприниматели не проводили обучение своих работников, потому что обучение не было необходимым для выполнения работы 49.

Bengal customers buy our mahcines and our engineer go to train their workers.
Бенгальские клиенты покупают наши mahcines и наш инженер идет обучать своих работников.

Her Ministry was working on ways to encourage enterprises to help their workers to bring both aspects of their lives into harmony.
Ее министерство изыскивает пути для стимулирования предприятий оказывать помощь своим работникам в гармонизации всех сторон их жизни.

The Government always encourages employers to build houses to accommodate their workers.
Правительство всячески поощряет работодателя строить жилье для своих работников.

Pyroban can help American businesses protect their workers, brand and supply chain when operating with potentially explosive atmospheres.
Pyroban помогает британским компаниям защищать своих рабочих, бренд и цепочку поставок при работе с потенциально взрывоопасной атмосферой.

Some large employers and unions pay the insurance for their workers or members.
Некоторые крупные работодатели и профсоюзы платят страховые взносы за своих работников или членов.

In this case, employers fail to register their workers and do not produce accrual of compulsory insurance contributions into the Pension Fund.
В этом случае работодатели не регистрируют своих работников и не производят начисление обязательных страховых взносов в Пенсионный фонд.

This is done in the order in which players placed their workers to build the castle.
Эта фаза касается только тех игроков, которые разместили своих рабочих на строительство замка.

Judging by the layout of the room, I suspect the hotel used to be a company dormitory, of the kind in which Japanese firms often house their workers.
Если судить номер по внешнему виду, то я думаю, что отель до этого был общежитием компании, где японские фирмы обычно предлагали жилье своим работникам.

Guideline on teleworking for enterprises and their workers North Rhine-Westphalia.
Руководство для предприятий и их работников по вопросам работы на дому с использованием телекоммуникационных средств Северный Рейн- Вестфалия.

The urban district around the mine was named"Brassert" as the mine built houses around the pit for their workers.
Городской район вокруг рудника был назван« Брассерт», так как шахта построила дома вокруг ямы для своих рабочих.

One issue is that most private employers don't formally register their workers, leaving many men officially unemployed.
Одной из серьезных проблем является то, что большинство работодателей официально не регистрируют своих работников и формально эти мужчины считаются безработными.

Weekend settlement was built on the east bank of the Palić, and many companies have raised resorts for their workers.
На восточном берегу построен дачный поселок, где многие предприятия Суботицы имели дачи для своих работников.

The owners of enterprises remain obliged to provide for their workers, in the cases specified by law, housing which meets the above-mentioned requirements.
В случаях, предусмотренных законом, владельцы предприятий обязаны предоставлять своим трудящимся жилье, которое отвечает вышеупомянутым требованиям.

It seems neither the flag States nor the shipowners are able to protect their workers.
Как представляется, ни государства флага, ни судовладельцы не могут обеспечить защиту своих работников.

Most garment factories demand high productivity and efficiency of their workers, but they also tend to turn out products that have the simplest specifications and are easy to sew.
Большинство фабрик требуют высоких показателей эффективности и продуктивности от своих рабочих, но они также имеют тенденцию выпускать легкую на пошив продукцию с простейшими спецификациями.

In the high schools established by business companies for their workers, 81.8% are women.
В средних школах второй ступени, созданных частными компаниями для своих работников, женщины составляют 81, 8 процента.

Contractors are expected to provide their workers with sufficient and regular training on relevant health and safety issues, and to act in accordance with internationally recognized standards.
Подрядчики должны регулярно предоставлять своим работникам необходимое обучение по важным вопросам охраны труда и техники безопасности и действовать в соответствии с международно принятыми стандартами.

As a result, 71% of industrial enterprises currently pay their workers a“normal” salary.
В результате сейчас 71% промышленных предприятий платят своим работникам« нормальную» зарплату.

However, the legislation of Ukraine has requirements for massage cabinets and their workers.
Однако, законодательством Украины регламентировано функционирование массажных кабинетов и требования, которые предъявляются к их сотрудникам.

Moreover, this scenario encourages management to place unreasonable pressure on their workers, actively encourage workers not to join unions and impose sanctions on workers who join unions.
Более того, этот сценарий подталкивает администрацию оказывать необоснованное давление на своих работников, активно побуждать работников не вступать в профсоюзы и вводить санкции в отношении работников, которые вступают в профсоюзы.

Operating in such conditions, companies want to track every step of the crew to protect their workers and transport.
Работая в подобных условиях, компании хотят отслеживать каждый шаг бригады, чтобы обезопасить своих работников и транспорт.