THERE WILL BE NO NEED на Русском - Русский перевод

• отпадет необходимость
• не будет необходимости
• не нужно будет
• больше не нужно
• не будет нужды

Примеры использования There will be no need на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be no need for gas-guzzling cars.
Не будет нужды в пожирающих топливо автомобилях.

With peace and security there will be no need for excessive military spending.
С установлением мира и стабильности отпадет необходимость чрезмерных военных расходов.

There will be no need to select an IPSW.
Теперь не надо будет качать прошивку IPSW и выбирать.

Thus, nursery schools will gradually disappear for there will be no need for them.
От этого постепенно, ясли и сады исчезнут, ибо отпадет в них потребность.

There will be no need for Vedeks or Kais or even Emissaries.
Не будут нужны ни ведеки, ни каи, ни даже Эмиссары.

With the opening of the clinic, there will be no need for these children to receive treatment abroad.
С открытием клиники отпадет необходимость в лечении таких больных за рубежом.

There will be no need for, or advantage to corruption or bribery.
Не будет ни необходимости, ни пользы в коррупции или взяточничестве.

Time savings will be observed right out of the first month when there will be no need to go to the bank.
Экономия времени будет заметна сразу же после первого месяца, когда отпадет необходимость идти в банк.

There will be no need to use cards of different payment systems, different banks.
Отпадет необходимость в использовании карточек разных платежных систем, разных банков.

Although, once the underground railway is completed, there will be no need for anyone to ever drive in London again.
Хотя, как только закончат подземную дорогу, не будет нужды кому-либо снова ездить в Лондон.

There will be no need for the middle-man as you will become at one with the God of Love and Light.
Не будет никакой необходимости в посредниках, так как вы станете едины с Богом Любви и Света.

Because the needs of this society will be satisfied in full, There will be no need for money.
Так как нужды этого общества будут удовлетворены полностью, не будет необходимости в деньгах.

Once we do so, there will be no need for all the weapons created by this civilization.
Как только мы это сделаем, отпадет необходимость во всем оружии, созданном этой цивилизацией.

That way, Henry will have to turn to Francis as the next heir and there will be no need to kill me.
Тогда, Генриху придется вернуться к Франциску, как к следующему наследнику И не будет необходимости убивать меня.

There will be no need to constantly exchange cash," said Renee Thompson, a spokeswoman for MSNBC.
Отпадет необходимость постоянно обменивать наличные деньги,"- заявила Renee Thompson, представительница MSNBC.

Once the Security Council becomes a tool to implement General Assembly resolutions, there will be no need for any competition.
Если Совет Безопасности станет инструментом выполнения резолюций Генеральной Ассамблеи, то отпадет необходимость в какой-либо конкуренции.

There will be no need to hold sub-regional ministerial preparatory meetings between the EfE conferences.
Отпадет необходимость проведения субрегиональных подготовительных совещаний министров в период между созывом конференций ОСЕ.

When the ego is displaced and the Overself is using him, there will be no need and no freedom to choose between two alternatives in regard to actions.
Когда эго перемещено и им пользуется Высшее Я, тогда нет необходимости выбирать между двумя возможными поступками.

There will be no need for the current practice of repetitive entries for the different publications of the Section and for repetitive verifications.
Отпадет необходимость в нынешней практике повторного ввода данных по различным публикациям Секции и повторной проверки информации.

The size of the cap will be fixed, which means that there will be no need to calculate the amount of contributions to various social funds.
Размер ЕСП будет фиксированным, это значит, что не будет необходимости самостоятельно исчислять суммы взносов в различные социальные фонды.

There will be no need for the tracking studies in 18 countries, consisting of several waves of data collection worth millions of dollars.
Отпадет необходимость в проведении трекинг- исследований в 18- и странах состоящих из нескольких волн по сбору данных стоимостью в миллионы долларов.

Hardware acceleration of Intel will provide high smoothness of capture, and thanks to the recording in MKV format there will be no need for post-conversion.
Аппаратное ускорение Intel обеспечит высокую плавность захвата, а благодаря записи в формате MKV отпадет необходимость в пост- конвертации.

Advantage YouTube there will be no need to install new software, any existing user with the ability to benefit from the new mobile capabilities.
Преимущество YouTube не будет необходимости устанавливать новое программное обеспечение, любой существующий пользователь с возможностью использования новых мобильных возможностей.

Give us the resources, technology and infrastructure to produce more food and there will be no need to help us feed ourselves.
Дайте нам ресурсы, технологии и объекты инфраструктуры для производства большего объема сельскохозяйственной продукции, и тогда отпадет необходимость помогать нам для того, чтобы мы прокормили себя.

Thus, there will be no need for construction of a solid household waste dump, water treatment or drainage systems, or regular cruises along the entire facility route.
При этом отпадает необходимость в сооружении полигона твердых бытовых отходов, системы водоочистки и водоотведения, в регулярных поездках вдоль трассы объекта.

If the wide-open throttle test would be selected, there will be no need for additional test of the acoustic performance of silencers.
Если будет выбрано испытание с широко открытой дроссельной заслонкой, то не будет никакой необходимости в проведении дополнительного испытания глушителей на акустические параметры.

There will be no need for temples made by hands in order to speak to Him, for the house of the Almighty comprises all of heaven and earth and the stars and all you too as well, so, as it is written.
И не нужен будет человеку храм рукотворный, чтобы говорить с Ним, ибо дом Всевышнего- вся земля и небо, и звезды, и вы сами.

As soon as the system becomes operational, and according to the Federal Tax Service, it will begin to take effect by 2017 or 2018, there will be no need to request information from the authorities for each individual taxpayer or case.
Как только эта система заработает- ФНС обещает, что это случится к 2017- 2018 году- не будет необходимости каждый раз запрашивать информацию по каждому налогоплательщику через официальные органы.

There will be no need to waste your time on tiresome data conversion- Advanced Data Import will do this task quickly, irrespective of the source data format.
Больше не нужно тратить свое время на утомительный процесс импорта данных, Advanced Data Import быстро выполнит все задачи и предоставит результат в требуемом Вам формате.

Where, for instance, legislation has been adopted to confiscate the property of an alien and it is clear that the courts are obliged to enforce this legislation there will be no need to exhaust local remedies.
В случаях, когда, к примеру, законодательство было принято в целях конфискации имущества иностранца и представляется ясным, что суды обязаны обеспечивать выполнение этого законодательства, не будет никакой потребности в исчерпании местных средств правовой защиты.