THESE FLAGRANT на Русском - Русский перевод

• эти вопиющие
• эти грубые

Примеры использования These flagrant на Английском языке и их переводы на Русский язык

These flagrant violations of freedom of speech became the norm for today's Ukrainian state.
Эти вопиющие нарушения свободы слова стали нормой для сегодняшнего украинского государства.

The Cuban population reacted with indignation and concern to these flagrant violations of our airspace.
Кубинское население с негодованием и тревогой отреагировало на эти возмутительные нарушения нашего воздушного пространства.

We deplore these flagrant violations of the human rights treaty obligations of Belarus.
Мы выражаем сожаление по поводу этих вопиющих нарушений обязательств Беларуси в соответствии с договорами о правах человека.

The Faithful of Days of Edentia, on the request of the Constellation Fathers, in person presented the plan of Michael for the saving of these flagrant rebels, but always was the mercy of the Creator Son rejected and rejected with increasing contempt and disdain.
От Века Верный Эдемии, по просьбе Отцов Созвездия, лично представил план Михаила по спасению этих ужасных преступников, однако милосердие Сына- Создателя неизменно отвергалось, причем каждый раз со все большим презрением и негодованием.

These flagrant violations of human rights and fundamental freedoms occurred and are occurring in plain view of"civilized Europe.
Эти вопиющие нарушения прав и основных свобод человека происходили и происходят на глазах<< цивилизованной Европы.

I feel that it is necessary to give some examples of these flagrant violations which prevented solution of the Cyprus problem.
Считаю необходимым привести некоторые примеры этих вопиющих нарушений, которые препятствовали решению кипрской проблемы.

These flagrant violations are part of the documents by OSCE, country reports on human rights of the U.S. Department of State.
Эти грубые нарушения зафиксированы в отчетах и документах ОБСЕ, региональных докладах Госдепартамента США о правах человека.

The Security Council must take action to deal with these flagrant violations of the basic principles of international law.
Совет Безопасности должен предпринять шаги к противодействию этим вопиющим нарушениям базовых принципов международного права.

These flagrant practices run counter to article 49 of the Fourth Geneva Convention and article 55 of The Hague Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land.
Такая вопиющая практика идет вразрез со статьей 49 четвертой Женевской конвенции и статьей 55 Гаагского положения о законах и обычаях сухопутной войны.

Since the Palestinian Authority is doing nothing to curtail these flagrant acts of terrorism in its own midst, Israel was forced to take action to stop those attacks.
Поскольку Палестинская администрация ничего не делает для того, чтобы пресекать эти вопиющие акты терроризма на своей территории, Израиль был вынужден принять меры для того, чтобы остановить эти нападения.

Aside from these flagrant violations of the bilateral agreements, the Israeli authorities have taken steps that have had serious repercussions on the livelihoods and living conditions of the Palestinian people.
Наряду с этими грубыми нарушениями двухсторонних соглашений израильские власти предприняли шаги, которые серьезным образом подорвали средства к существованию и условия жизни палестинского народа.

The Ministry of Foreign Affairs joins in the protests and demands of the international community for the Government of the United States to put an immediate end to these flagrant violations of the rights of prisoners which, moreover, are being committed on illegally occupied Cuban territory.
Министерство иностранных дел присоединяется к призывам и требованиям международного сообщества к правительству Соединенных Штатов Америки незамедлительно прекратить эти вопиющие нарушения прав заключенных, которые, кроме того, осуществляются на незаконно оккупированной кубинской территории.

The members condemned vigorously these flagrant acts of aggression by Israel which violate the principles of international law, the provisions of the Charter of the United Nations and basic human rights.
Члены Группы решительно осудили эти вопиющие акты агрессии со стороны Израиля, которые представляют собой нарушение принципов международного права, положений Устава Организации Объединенных Наций и основных прав человека.

The Syrian Arab Republic once again calls on the Security Council to fulfil its responsibility for maintaining international peace and security and to condemn these flagrant Israeli attacks, hold Israel accountable, and take resolute and immediate action to prevent the recurrence of such attacks.
Сирийская Арабская Республика вновь призывает Совет Безопасности вы- полнить свою обязанность по поддержанию международного мира и безопасно- сти, осудить эти вопиющие израильские нападения, привлечь Израиль к ответ- ственности и незамедлительно принять решительные меры, призванные не допу- стить повторения подобных нападений.

According to these reports, the majority of these flagrant violations were attributable to elements of the Burundian army, while a fairly large number of incidents and massacres were attributed to Hutu rebel groups and Tutsi militias.
Согласно сообщениям, в большинстве случаев виновниками этого вопиющего беззакония являются военнослужащие бурундийской армии, а также повстанческие группы хуту и милиция тутси.

All of these flagrant violations of resolution 1701, including arms smuggling and the obstruction of movement of UNIFIL forces, merit the appropriate attention of and response by the Secretary-General and the Security Council.
Все эти грубые нарушения резолюции 1701, включая контрабанду оружия и ограничения свободы передвижения ВСООНЛ, заслуживают соответствующего внимания и реагирования со стороны Генерального секретаря и Совета Безопасности.

Furthermore, the calculated trajectory of some of the missiles used in these flagrant acts of aggression against Kuwait clearly indicate they are capable of ranges that exceed the 150 kilometre limit set forth in Security Council resolution 687 1991.
Кроме того, вычисленная траектория некоторых ракет, которые использовались при совершении этих возмутительных актов агрессии против Кувейта, со всей очевидностью свидетельствует о том, что дальность этих ракет превышает установленный в резолюции 687( 1991) Совета Безопасности предел, составляющий 150 километров.

These flagrant violations of the embargo continue today even as the Somali factions and their neighbours are participating in the Somalia National Reconciliation Conference, sponsored by the Intergovernmental Authority on Development IGAD.
Эти вопиющие нарушения эмбарго продолжаются и сегодня, хотя сомалийские группировки и их соседи участвуют в Конференции по вопросам национального примирения в Сомали, действующей под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития МОВР.

We condemn all of these flagrant Israeli violations and call on the international community, including the Security Council, to demand an immediate halt to the Israeli military aggression against the Palestinian civilian population suffering under its occupation.
Мы осуждаем все эти вопиющие израильские нарушения и призываем международное сообщество, включая Совет Безопасности, потребовать немедленного прекращения военной агрессии Израиля против палестинского гражданского населения, страдающего от этой оккупации.

All these flagrant human rights violations have been committed against my country despite a number of General Assembly and Security Council resolutions calling on all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of the Republic of Cyprus and to avoid any actions which could change the demographic structure of the island.
Все эти грубые нарушения прав человека были совершены против моей страны, несмотря на ряд резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, призывающих все государства уважать суверенитет, независимость, территориальную целостность и единство Республики Кипр и избегать любых акций, которые могли бы изменить демографическую структуру острова.

All these flagrant violations of human rights have been committed by Turkey, a Member of the United Nations, despite General Assembly and Security Council resolutions calling on all United Nations Members to respect the independence and territorial integrity of the Republic, avoid any actions which could change the demographic composition of the population of Cyprus, withdraw all foreign forces from the territory of the Republic and allow the return of the refugees to their homes under conditions of safety.
Все эти вопиющие нарушения прав человека были совершены Турцией, государством- членом Организации Объединенных Наций, вопреки принимавшимся Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности резолюциям, содержавшим обращенный ко всем членам Организации Объединенных Наций призыв уважать независимость и территориальную целостность Республики, избегать любых действий, способных привести к изменению демографического состава населения Кипра, вывести все иностранные войска с территории Республики и создать безопасные условия для возвращения беженцев в свои дома.

These actions are flagrant violations of international law.
Эти действия являются вопиющими нарушениями международного права.

These incidents constitute flagrant violations of the Blue Line.
Эти инциденты представляют собой вопиющие нарушения<< голубой линии.

This constitutes a flagrant violation of these procedures.
Это является вопиющим нарушением указанных процедур.

These attacks represent a flagrant violation of international law.
Эти нападения представляют собой вопиющее нарушение международного права.

The political assassinations represent a flagrant violation of these instruments.
Политические убийства представляют собой вопиющее нарушение положений перечисленных выше документов.

These attacks constitute a flagrant breach of Security Council resolution 1701 2006.
Эти нападения представляют собой грубое нарушение резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

The United Nations described these aggressions as a flagrant violation of human rights.
Организация Объединенных Наций квалифицировала эти акты агрессии в качестве вопиющего нарушения прав человека.

All these acts are flagrant violations of the principles of international humanitarian law and the Geneva Conventions of 1949.
Все эти акции являются грубыми нарушениями принципов международного гуманитарного права и Женевских конвенций 1949 года.

These attacks-- a flagrant violation of international law-- must be addressed with the utmost seriousness and resolve.
Эти нападения-- грубое нарушение международного права-- требуют самого серьезного и решительного разбирательства.