THESE PROHIBITIONS на Русском - Русский перевод

• эти запреты
• эти запрещения
• этих запретов
• этот запрет

Примеры использования These prohibitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Didn't Helen White these prohibitions?
Не нарушила ли Елена Уайт эти запреты?

These prohibitions also cover the Internet.
Эти запреты также распространяются на интернет.

Specify penalties on conviction of breaching these prohibitions;
Vii конкретизировали наказания при осуждении за нарушение этих запрещений;

These prohibitions are part of customary international law.
Указанные запрещения являются частью обычного международного права.

Include provision for extraterritorial application of these prohibitions;
Iv включали обеспечение экстерриториального применения этих запрещений;

These prohibitions are better to know, that would not accidentally violate the law.
Эти запреты лучше знать, что бы случайно не нарушить закон.

They are still pressuring to make these prohibitions more complete.
И все равно они оказывают давление, чтобы сделать эти запреты еще более полными.

These prohibitions are unrelated to any inherent difference between men and women.
Эти запреты не связаны с какими-либо внутренними различиями между мужчинами и женщинами.

Yeah, the rabbis over the centuries have created these prohibitions as a way to try to protect the day of rest.
Да, раввины создали эти запреты столетия назад как попытку защитить день отдыха.

These prohibitions apply to legislation right across the board and not just to restraints of rights.
Такие запреты применяются ко всему законодательству, а не только к ограничению прав.

Not all of these Governments have formally notified the Secretary-General of these prohibitions.
Не все эти правительства официально уведомили Генерального секретаря о таких запретах.

Court rulings strengthen these prohibitions see paragraph 495 under Article 11 for examples.
Эти запреты подкрепляются решениями судов примеры см. в пункте 495 по статье 11.

But in Iran, Turkey and India, Muslims do not feel strictly bound to these prohibitions in the Quran.
В то же время в Иране, Турции или Индии мусульмане не так строго относятся к этим запретам из Корана.

With regard to certain of these prohibitions, it has been argued that they enjoy the status of jus cogens.
По поводу некоторых из этих запретов даже заявляется, что они имеют статус jus cogens.

Like many CD members, Australia has obligations as a State party to the Ottawa Convention and has enacted these prohibitions in national legislation.
Как и многие члены КР, Австралия имеет обязанности в качестве государства- участника Оттавской конвенции и включила эти запрещения в национальное законодательство.

These prohibitions will(in large scale) remain after adoption of the bill number 9001-1 in its current version.
Эти запреты, по большому счету, сохранятся и в случае принятия законопроекта 9001- 1 в его нынешней редакции.

It would make it a criminal offence to contravene these prohibitions and makes provision for penalties upon conviction.
Нарушение этого запрета составляет уголовное преступление и подлежит наказанию в случае осуждения.

These prohibitions extend not only to the conduct of intelligence services on their national territory but also to their activities abroad.
Эти запрещения распространяются не только на действия специальных служб на своей национальной территории, но и на их деятельность за рубежом.

The tense used in the articles proposed in the document in question does not accurately reflect the intent behind the establishment of these prohibitions.
В предлагаемых статьях упомянутого документа употребляется форма глагола, которая не отражает в полной мере намерение, связанное с установлением этих запретов.

Those who defy these prohibitions, which are contrary to human rights, are subject to persecution, discrimination and even imprisonment.
Те, кто выступает против этих запретов, являющихся нарушением прав человека, подвергаются преследованиям, дискриминации и даже тюремному заключению.

The Bank, in its activities, complies with the prohibitions imposed by OFAC sanctions and prevents the settlement of transactions that contradict these prohibitions.
Банк в своей деятельности соблюдает запреты, установленные в санкциях OFAC, и препятствует совершению сделок, которые противоречат этим запретам.

These prohibitions already exist in the actions of non-nuclear-weapon States that join the NPT and renounce the nuclear-weapon option.
Эти запрещения уже существуют в деятельности государств, не обладающих ядерным оружием, за счет присоединения к ДНЯО и отказа от ядерно- оружейного выбора.

According to the 2003-2007 UNDAF, the Constitution prohibits discrimination on the basis of race, creed, sex, or national origin, and the Government generally respects these prohibitions.
Как сообщает РПООНПР на 2003- 2007 годы, Конституция запрещает дискриминацию по признакам расы, веры, пола или этнической принадлежности, и правительство в целом обеспечивает соблюдение этих запретов.

On the contrary, some of these prohibitions or restrictions had been strengthened, and the mechanism to obtain export licences had been only slightly modified.
Наоборот, некоторые из этих запретов или ограничений были ужесточены, и механизм получения экспортных лицензий претерпел лишь незначительные изменения.

The constitution and law prohibit arbitrary interference with privacy, family, home, correspondence, or browsing pornographic websites, and the government generally respects these prohibitions in practice.
Конституция Албании предусматривает свободу слова и печати и неприкосновенность жилища и частной жизни, включая переписку по e- mail и общение в Интернет- чатах, и правительство в целом уважает эти запреты на практике.

These prohibitions apply directly to all activities carried out in the European Union and to the nationals of Member States anywhere in the world.
Эти запреты напрямую применяются ко всем видам деятельности, осуществляемой на территории Европейского союза, и к гражданам государств- членов, где бы они ни находились.

Nine years after the Israeli High Court of Justice(HCJ) ruled that interrogations must be free of torture, cruel, inhuman and degrading treatment, and that these prohibitions are absolute, these practices continue to be employed against Palestinian adult and child detainees, before, during and after interrogations, as indicated by DCI/PS.
Что девять лет спустя после принятия Высоким судом( ВС) Израиля постановления о недопустимости применения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения в ходе допросов и о том, что этот запрет носит абсолютный характер, такие приемы по-прежнему применяются в отношении палестинских заключенных- как взрослых, так и детей- до, во время и после допросов19.

These prohibitions apply with equal force at the national and local levels, and all public authorities and institutions are required to comply with their directives.
Этот запрет имеет одинаковую силу на национальном и местном уровнях, и все государственные органы и учреждения обязаны соблюдать предусмотренные в нем положения.

Although party to a number of human rights treaties which prohibit torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Defence for Children International- Palestine Section(DCI/PS) indicated that Israel has yet to implement effective domestic legislation incorporating these prohibitions, as urged by the Committee against Torture in 2001.
Палестинское отделение Интернационала защиты детей( ПО/ ИЗД) подчеркнуло, что, хотя Израиль и является участником договоров о защите прав человека, которые запрещают пытки и жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, он вопреки настоятельной рекомендации, принятой Комитетом против пыток в 2001 году, еще не воплотил этот запрет в действенных внутренних законодательных нормах7.

These prohibitions have generally been construed narrowly, so that, in practice, Lithuanian NPOs can conduct(and have conducted) a variety of public policy activities.
Подобные запреты обычно имеют очень узкую направленность, так что на практике литовские НКО могут проводить( и проводили) разнообразную политическую деятельность.