THESE TWO FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• эти две функции
• этих двух функций
• этими двумя функциями

Примеры использования These two functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These two functions constitute a single cycle of work.
Эти две функции образуют единый рабочий цикл.

There is no necessary contradiction between these two functions.
Между двумя этими функциями нет внутреннего противоречия.

And these two functions of prayer can never be fully separated.
И эти две функции молитвы никогда не удастся полностью отделить друг от друга.

The new MotionScan dual-technology sensor combines these two functions.
Новый датчик MotionScan с двойной технологией объединяет обе эти функции.

In any case, these two functions cannot be placed within the system of official statistics.
В любом случае, эти две функции нельзя поместить внутри системы официальной статистики.

Therefore, it takes a lot of time to switch functions, and it is also difficult to run these two functions at the same time.
Поэтому для переключения функций требуется много времени, и одновременное выполнение этих двух функций также сложно.

These two functions can be used to convert to and from the Long Count Mayan calendar.
Данные функции могут использоваться для перевода временных величин в и из календаря длинного счета майя.

Currently there is a post of Receptionist/Messenger, but experience has shown that these two functions cannot adequately be performed by one person.
В настоящее время имеется должность регистратора/ посыльного, однако, как показывает опыт, один человек с этими функциями справиться не в состоянии.

These two functions will be launched during the high-level segment in July 2007 in Geneva.
Исполнение этих двух функций начнется в ходе этапа заседаний высокого уровня в июле 2007 года в Женеве.

The table was designed to serve as both a collection and a dissemination device, with minimal editing required between these two functions.
Таблица разработана с таким расчетом, чтобы она служила инструментом как сбора, так и распространения данных, с минимальным редактированием, требуемым в промежутке между этими двумя функциями.

These two functions allow for more energy conversion, which helps burn fat and also sustain output in activity.
Эти 2 функции учитывают больше преобразования энергии, которое помогает ожогу жирному и также терпит выход в деятельности.

Juices from fresh plants always contain plant extracts which facilitate digestion and assimilation, because these two functions are the pillars of good vitality and strong natural defenses.
Соки из свежих растений всегда содержат экстракты растений, которые облегчают пищеварение и усваивание, потому что эти две функции являются столпами хорошая жизнеспособность и сильных.

By focusing on these two functions, wasting of time and money as a result of collecting too much information can be easily avoided.
Сосредоточившись на этих двух функциях, легко избежать бесполезной траты времени и средств для сбора лишней информации.

There is a recent trend to consolidate competition law enforcement and consumer protection in a single institution in order to create synergies between these two functions.
Недавно стала развиваться тенденция к передаче вопросов обеспечения соблюдения законодательства в области конкуренции и защиты прав потребителей в ведение одного учреждения с целью создания синергизма между этими двумя функциями.

Vesting these two functions in the same body could prejudice its work with respect to either function..
Возложение этих двух функций на один орган может нанести ущерб его работе, связанной с выполнением одной из этих двух функций;.

In particular, the evaluation would focus on identifying best practices where the relationship between these two functions has resulted in enhancing development capacity at the national level.
В частности, основной упор в оценке будет делаться на определение передовых практических методов, при которых эта связь между этими двумя функциями ведет к укреплению потенциала в области развития на национальном уровне.

These two functions are natural corollaries of the Commission's role as coordinator of S&T activities within the UN system.
Эти две функции естественным образом вытекают из роли Комиссии как координатора деятельности в области науки и техники внутри системы ООН.

However, responsibility at Headquarters for the general development of doctrine, standard operating procedures and operationality for these two functions had not been assigned to any unit or person at the time the progress report was drafted.
Однако в Центральных учреждениях ответственность за общую разработку доктрины, стандартных оперативных процедур и обеспечения оперативности по двум этим функциям на момент составления доклада о достигнутом прогрессе какому-либо подразделению или лицу поручены не были.

It can be done if these two functions are separated in two federal executive authorities independent from each other.
Этого можно добиться, разделив указанные две функции между двумя не зависящими друг от друга федеральными органами исполнительной власти.

For Halliday, all languages involve three simultaneously generated metafunctions: one construes experience of our outer and inner worlds(ideational); another enacts social relations(interpersonal relations); and a third weaves together these two functions to create text textual--the wording.
По Халлидею, все языки включают в себя три обобщенные функции или метафунции: одна истолковывает опыт( значения внешнего и внутреннего миров), вторая вводит социальные отношения( значения, связанные с межличностными отношениями), а третья объединяет эти две функции для создания текста формулировки.

These two functions, meeting and assessing reporting obligations and general information on strategies and policies, could be separated.
Эти две функции, выполнение и оценку обязательств, касающихся отчетности, и общую информацию о стратегиях и политике можно было бы разделить.

More clarity in the"firewall" between the United Nations Resident Coordinator and the UNDP Resident Representative when these two functions are performed by the same officer(approximately 60 per cent of the UNDP Resident Representatives are also United Nations Resident Coordinators);
Более четкое разграничение функций координатора- резидента Организации Объединенных Наций и представителя- резидента ПРООН в тех случаях, когда эти функции выполняет одно и то же должностное лицо( примерно 60% представителей- резидентов ПРООН выступают также в качестве координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций);

With these two functions accessing sensors, move servo motors, driving relays and Excel charts move externally controlled in real time.
С помощью этих двух функций доступ к датчики, Перемещение серводвигатели, управляя реле и диаграмм Excel перемещение внешне контролируется в режиме реального времени.

Compared to other unmanaged switches, these two functions offer significant advantages that provide users with what they really need.
По сравнению с другими неуправляемыми коммутаторами эти две функции дают значительное преимущество, которое обеспе- чивает реальные нужды пользователей.

Clearly these two functions can be antagonistic; over time, the former role should lead to minimal cost and provide minimal return to the exchequer!
Вполне очевидно, что две эти функции могут носить антагонистический характер; со временем первая из перечисленных ролей должна вести к минимизации расходов, в результате чего снизятся поступления в казну!

It is proposed to merge these two functions and to have them performed at the P-5 level through the post redeployed from programme support.
Предлагается объединить эти две функции и включить их в число функций для должности класса С- 5, передаваемой из компонента« Вспомогательное обслуживание программ».

These two functions allow improved comfort levels during winter and energy saving during summer by turning the fan coils ON and OFF automatically in relation to the water temperature.
Наличие указанных двух функций повышает уровень комфорта зимой и степень энергосбережения летом за счет автоматического включения и выключения кондиционера по температуре воды.

Any technology that can provide these two functions in electronic form should, according to the Model Law on Electronic Commerce, be regarded as satisfying a legal signature requirement.
Согласно Типовому закону об электронной торговле, любая технология, способная обеспечить выполнение этих двух функций в электронной форме, должна считаться удовлетворяющей юридическому требованию в отношении подписи.

Bringing these two functions together will enhance UNFPA capacity to:(a) leverage resources and contribute to the growth of regional and national networks of institutions, experts and think tanks; and(b) build national capacity in a sustainable manner.
Объединение этих двух функций позволит расширить возможности ЮНФПА с точки зрения: a распределения ресурсов и вклада в процесс роста региональных и национальных сетей учреждений, экспертов и<< мозговых трестовgt;gt;; и b наращивания национального потенциала на устойчивой основе.

But each of these two functions requires a distinct set of managerial skills, in particular, with regard to the financial management of project-type activities.
Однако каждая из этих двух функций требует определенного набора управленческих навыков, в частности в том, что касается управления финансовой деятельностью, связанной с осуществлением проектов.