THEY'RE NOT GONNA LET на Русском - Русский перевод

• они не позволят
• они не дадут
• они не разрешат
• они не пустят

Примеры использования They're not gonna let на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're not gonna let you.
Тебя не впустят. Слушай.

If the cops find you they're not gonna let you go, Dad.
Пап, если копы найдут тебя, они не позволят тебе уйти.

They're not gonna let you see him.
Вас к нему не пустят.

You know as well as I… they're not gonna let her live.
Ты не хуже меня знаешь, они не дадут ей выжить.

They're not gonna let you back in.
Они не дадут вам подняться.

Bruce. If you turn yourself in, they're not gonna let us be together.
Брюс, если ты снимешь маску, они не позволят нам быть вместе.

They're not gonna let you see him.
Вам не позволят навестить его.

All right, I mean, we can get through the perimeter with that, but they're not gonna let us run around unsupervised.
Ладно, мы можем пересечь периметр таким образом, но они не разрешат нам ходить там без разрешения.

They're not gonna let you get to it.
Тебе не дадут до него добраться.

No, look, all I know is I was supposed to be going back to work next week and now they're not gonna let me.
Нет, слушай, я знаю только, что должен был вернуться на работу на следующей неделе, и теперь они не разрешают мне.

Yeah, but they're not gonna let you through.
Да, но они не впустят вас.

They're not gonna let me talk to her?
Они не дадут мне поговорить с ней?

They constantly move it so it doesn't fall into the wrong hands, and they're not gonna let him get near it, at least not before I kill him.
Они постоянно перемещают его, что бы он не попал не в те руки и они не позволят приблизиться к нему, по крайней мере пока я его не убью.

They're not gonna let you out of their sight.
Они не упустят тебя из виду.

But I'm guessing they're not gonna let you bring a stack of old videotapes in there.
Но полагаю, они не позволят принести туда кучу старых кассет.

They're not gonna let you go either, Chuck.
Они не позволят уйти и тебе, Чак.

But thankfully, they're not gonna let you out of here until you do.
Но к счастью, они не позволят тебе выйти отсюда, пока ты не поправишься.

They're not gonna let him keep that.
Ему не позволят оставить его..

I-I know they're not gonna let me have it in here, but I.
Я знаю, они не позволят мне его оставить, но я.

They're not gonna let us take Daniel away.
Они не позволят нам забрать Дэниела.

I'm just saying, if they're not gonna let Jackson complete his mission, there is no reason that we shouldn't try.
Я говорю, что если Джексону не дадут выполнить его план то почему бы нам ни попробовать.

They're not gonna let you past the guard gate.
Они не пустят тебя дальше охраны.

They're not gonna let you get away with it.
Они не дадут тебе отделаться так просто.

They're not gonna let you off that easy, son.
Они не отпустят тебя так просто, сынок.

They're not gonna let us sit here, either.
Но и просто сидеть здесь они нам не дадут.

They're not gonna let me see her, are they?.
Они не дадут мне повидаться с ней, верно?

They're not gonna let you see him anytime soon.
Они не разрешат тебе увидеть его в ближайшее время.

They're not gonna let anything happen to anybody.
Они не допустят, чтобы с кем-нибудь что-то произошло.

They're not gonna let you stay, they can't.
Они не позволят тебе остаться. Они не могут.

They're not gonna let you take blood to make more tests.
Они не позволят вам взять кровь, чтобы провести дополнительные тесты.