THEY ARE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• они включены
• они включаются
• они входят
• их включают
• их включение
• они учтены
• они относятся

Примеры использования They are included на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are included in the total.
Они включены в общую сумму.

Towels will be given to you in the club, they are included in the price.
Полотенца вам выдадут в клубе, они включены в стоимость.

They are included in the download file.
Они включены в скачать файл.

These options are ignored; they are included for compatibility only.
Эти опции игнорируются; они включены только для совместимости.

They are included into price of bath rent.
Цена на отдых в бане включает.

Parking places are on the bottom floor and they are included in the price.
Парковочные места на нижнем этаже, и они включены в цену.

They are included or purchased separately.
Они входят в комплект или покупаются дополнительно.

For the purposes of this list, however, they are included in final totals.
Тем не менее, в окончательную форму энергии эти числа входят в виде суммы.

They are included in the costs of established posts.
Эти расходы включены в расходы по статье" Штатные должности.

According to the WHO classification, they are included in the list of the most common diseases in the world.
Согласно классификации ВОЗ, они входят в список самых распространенных заболеваний в мире.

They are included under"miscellaneous revenue.
Они были включены в ведомость под рубрикой<< Разные поступления.

The development of the individual PS on these specialties is required, they are included in the 26-PS.
Разработка отдельных ПС по указанным специальностям не требуется, они учтены в 26- ти ПС.

As requested, they are included in this report.
В соответствии с поступившим запросом они включены в настоящий доклад.

First of all, it is necessary from the strip of material to cut a patch of the desired size and color, they are included in repair kit boats.
Прежде всего, необходимо из полоски материала вырезать заплатку нужного вам размера и цвета, они входят в ремонтный комплект лодки.

They are included in the Register for transparency reasons.
Они включены в Регистр в целях обеспечения транспарентности.

If you share your personal data with us, they are included in our database with the purpose of.
Если вы предоставляете нам ваши персональные данные, их включение в базу данных осуществляется в следующих целях.

They are included into the LSB 4.0 certification test suite.
Эти наборы включены в систему сертификации на стандарт LSB 4.

The requirements of 5.8 only apply to RID, they are included in ADR under 211 188 and 212 182.
Требования раздела 5. 8 касаются только МПОГ; они включены в ДОПОГ в качестве маргинальных номеров 211 188 и 212 182.

They are included in the relevant United Nations resolutions.
Они включены в соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.

In order to support modern contraceptive uptake, they are included in Essential Drug List.
В целях содействия применению современных противозачаточных средств они включены в перечень жизненно необходимых лекарственных препаратов.

In addition, they are included in article 47 of the Constitution which reads as follows.
Кроме того, они предусматриваются статьей 47 Конституции, которая гласит следующее.

Where the offences under investigation possibly involve a terrorist element they are included in the investigation, but this is not its main focus.
Когда расследуемые преступления могут содержать террористический элемент, они включаются в расследование, но это не является главным объектом ее внимания.

In addition, they are included on the list onboard NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter mission.
Кроме того, они включены в список на борту Лунной миссии Орбитального аппарата НАСА.

Familiar lights on the road are also provided, but they are included only when approaching the car, and then back off.
Привычные фонари на дороге также предусмотрены, но они включаются лишь при приближении автомобиля, а затем снова выключаются.

They are included in the detailed export statistics of the exporting country see para. 52 above.
Они включаются в подробную статистику экспорта страны- экспортера см. пункт 52, выше.

Some national policies do not contain special provisions or measures targeted at rural women; instead, they are included as beneficiaries within other groups.
В некоторых национальных стратегических документах отсутствуют особые положения или не предусмотрены меры, рассчитанные на сельских женщин, но они учтены в качестве бенефициаров в рамках других групп.

They are included in order to make issues discussed in the text of a chapter easier to understand.
Они включены для того, чтобы облегчить понимание вопросов, излагаемых в тексте главы.

Even though the regional human rights courts may in a broader sense be considered monitoring bodies, they are included in the second category because their decisions constitute res judicata.
Хотя региональные суды по правам человека могут считаться наблюдательными органами lato sensu, они относятся к этой категории, поскольку их решения имеют силу судебных решений.

Sometimes they are included in detail, sometimes in summary, and sometimes not at all.
Иногда виды деятельности включены в деталях, иногда вкратце, а иногда не включены вообще.

The special needs of women who have played a role(formally or informally, voluntarily or involuntarily) during the conflict will be carefully addressed to ensure that they are included in the process.
Особые потребности женщин, сыгравших определенную роль( формально или неформально, добровольно или недобровольно) во время конфликта, будут тщательно проанализированы, с тем чтобы обеспечить их включение в процесс разоружения.