THEY CONDEMNED на Русском - Русский перевод

• они осудили
• они осуждают

Примеры использования They condemned на Английском языке и их переводы на Русский язык

They condemned all forms of discrimination against migrants.
Осудили все формы дискриминации в отношении мигрантов.

There was a statement of OSCE Minsk Group, and they condemned this incident.
Минская группа выступила с заявлением, в котором осудила данный инцидент.

They condemned the recent violence in Belgrade.
Они осудили акты насилия, которые произошли в последнее время в Белграде.

Listen. The police and the prosecutors, they condemned the wrong people in the wrong order.
Слушайте, полиция и прокуроры осуждают невинных людей по ложным обвинениям.

They condemned those obstructing the Somali peace process.
Они осудили тех, кто противодействует сомалийскому мирному процессу.

The authorities repeatedly stressed that they condemned crimes and human rights abuses.
Власти неоднократно подчеркивали, что они осуждают совершение преступлений и нарушение прав человека.

They condemned the attempts to illegally ship crude oil out of Libya.
Они осудили попытки незаконного вывоза сырой нефти из Ливии.

The participants issued a statement in which they condemned suicide bombing and other violence against civilians.
Участники выступили с заявлением, в котором осудили теракты, совершаемые смертниками, и другие акты насилия в отношении гражданских лиц.

They condemned terrorism because they were suffering from it.
Они осуждают терроризм, поскольку они страдают от него.

Ukrainians still remembered the millions of their compatriots lost as a result of another totalitarian regime-- Stalinism-- and they condemned Hitler and Stalin equally.
Украинцы все еще помнят миллионы своих соотечественников, погибших по вине еще одного тоталитарного режима- сталинизма, и они осуждают Гитлера и Сталина в равной степени.

They condemned the declarations of President Ahmadinejad denying the Holocaust.
Они осудили заявления президента Ахмадинеджада, в которых он отрицал Холокост.

In their numerous statements they condemned the actions of the Belarusian authorities and exposed the biased justice system.
В своих многочисленных выступлениях они осуждали действия белорусских властей и обращали внимание на необъективность судебной системы.

They condemned the New York Times for portraying Chechens as rebels and not terrorists.
Они осудили' Нью-Йорк Таймс' за то, что они назвали чеченцев повстанцами, а не террористами.

In this context, they condemned the glorification of perpetrators of terrorist acts.
В связи с этим участники осудили героизацию лиц, совершающих террористические акты.

They condemned the use of children as soldiers and the criminals that engage in that practice.
Они осудили практику использования детей в качестве солдат и преступников, занимающихся такой практикой.

They condemned the authorities' decision and announced that they did not intend to respond to the summons.
Они осудили решение властей и объявили о том, что не намерены реагировать на вызовы в полицию.

They condemned the measures and blamed them for the deterioration in the prevailing humanitarian situation.
Они осуждали эти меры и заявляли, что в них кроется причина ухудшения сложившейся гуманитарной ситуации.

They condemned the escalation of violence by the parties and any hostile act against United Nations personnel.
Они осудили эскалацию сторонами насилия и любые враждебные действия в отношении персонала Организации Объединенных Наций.

They condemned the attacks perpetrated by the Lord's Resistance Army against civilians in the Sudan and the subregion.
Они осудили нападения, совершаемые Армией сопротивления Бога против гражданского населения в Судане и субрегионе.

They condemned shelling of UNRWA facilities and were alarmed by the discovery of rockets in some of those facilities.
Они осудили артобстрелы помещений БАПОР и выразили тревогу по поводу обнаружения ракет в некоторых из этих помещений.

They condemned the ongoing and systematic violation of human rights for which these authorities are fully responsible.
Они осудили осуществляемые систематические нарушения прав человека, за которые эти власти несут полную ответственность.

They condemned the numerous human rights violations and expressed concern about the humanitarian situation in the country.
Они осудили многочисленные нарушения прав человека и выразили обеспокоенность в связи с гуманитарной ситуацией в стране.

They condemned all terrorist attacks and all violence that aimed to further destabilize the country and the region.
Они осудили все террористические нападения и все акты насилия, направленные на то, чтобы еще больше дестабилизировать эту страну и регион.

They condemned all acts of terrorism in Somalia, declared violence incompatible with Islam, and urged peace and reconciliation.
Они осудили все акты терроризма в Сомали, объявили о несовместимости насилия с исламом и настоятельно призвали к миру и примирению.

They condemned the tactics of indiscriminate and disproportionate use of force against civilians, as well as terrorist activities.
Они осудили тактику неизбирательного и чрезмерного применения силы против гражданского населения, а также террористическую деятельность.

They condemned the persistent violations of international humanitarian law and violations and abuses of human rights in the country.
Члены советов осудили непрекращающиеся в стране нарушения международного гуманитарного права и нарушения прав человека и посягательства на них.

They condemned the misuse of the new communications technologies, including the internet for inciting racial hatred and intolerance.
Они осудили случаи злонамеренного использования новых коммуникационных технологий, включая Интернет, для пропаганды расовой ненависти и нетерпимости.

They condemned all use of cluster munitions, which defies the international norm established by the Convention on Cluster Munitions.
Они осудили все случаи применения кассетных боеприпасов, которое противоречит международной норме, установленной в Конвенции по кассетным боеприпасам.

They condemned the continuing and escalating Israeli military campaign against the Palestinian people, including the reported war crimes.
Они осудили продолжающуюся и расширяющуюся военную кампанию Израиля против палестинского народа, включая военные преступления, о которых сообщалось.

They condemned the obstruction of deliveries of humanitarian assistance and attacks on relief workers that have occurred in some States.
Они осудили создание препятствий для поставок гуманитарной помощи и нападения на персонал, оказывающий гуманитарную помощь, что имело место в некоторых государствах.