THEY HAVE ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• они приняли
• они признали
• были ими приняты
• ими приняты
• они принимают
• они согласились

Примеры использования They have accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have accepted my findings!
Они приняли мои выводы!

I have recommended you and they have accepted.
Я порекомендовал тебя, и они согласились.

They have accepted our petition!
Наше прошение принято!

This message allows Customs authorities to indicate that they have accepted a guarantee.
Данное сообщение позволяет таможенным органам указывать на то, что они приняли гарантию.

They have accepted it. Have you?
Они приняли это, а вы?

Jesus Christ proposed a marriage to them, they have accepted, and have nothing to fear.
Иисус Христос назначил для них брак, они приняты, и им нечего бояться.

They have accepted the things that happen to them.
Они принимают то, что с ними происходит.

No, no breakthroughs yet, but, uh, the good news is… is, um, it looks like they have accepted me as one of their own.
Нет, нет, пока ничего не нашел, но, хорошая новость, что… что, похоже, они принимают меня за своего.

They have accepted that they cannot defeat the 99%.
Они признали, что не могут победить 99%.

States parties must at all times act in good faith to fulfil the obligations they have accepted under the Covenant.
Государства- участники во всякое время должны действовать в духе доброй воли для выполнения обязательств, принятых ими по Пакту.

Xhabbo says they have accepted the death of one of them.
Кхаббу сказал, они признали смерть одного из их рода.

I sent my resume, after which I was invited for an interview and a month later I found out that they have accepted me.
Мне нужно было всего лишь отправить свое CV, после чего меня пригласили на собеседование и через месяц мне сообщили, что меня приняли.

They have accepted the rules applying in Iceland's fisheries management system.
Они приняли правила, действующие в исландской системе организации рыболовства.

The Council calls upon all parties to comply strictly with the commitments they have accepted, including cooperation with UNTAC.
Совет призывает все стороны строго выполнять принятые на себя обязательства, в том числе в отношении сотрудничества с Органом.

They have accepted legal aid, but it is not clear whether they have even consulted with their lawyers.
Они приняли бесплатную юридическую помощь, но неизвестно, общались ли они со своими адвокатами.

However, it is a little looser in some respects, and they have accepted a few licenses that we consider unacceptably restrictive of the users.
Однако оно несколько более свободно в некоторых отношениях, и они приняли несколько лицензий, которые мы считаем недопустимо жесткими для пользователей.

They have accepted the legal obligation to pursue good-faith negotiations towards nuclear disarmament until this is finally achieved.
Они признали юридическое обязательство проводить переговоры в духе доброй воли с целью обеспечения ядерного разоружения до окончательного достижения этой цели.

The principle emphasizes the duty of States to implement at the national level the international obligations they have accepted in the field of the environment.
В этом принципе подчеркивается обязанность государств осуществлять на национальном уровне международные обязательства, которые они приняли в области окружающей среды.

Some will not agree that they have accepted the experiences that come their way, and cannot understand why they should have done so.
Некоторые не согласятся с тем, что приняли переживания, которые происходят в их жизни, и не могут понять, почему так происходит.

In presence of certain circumstances, heirs can approach the court regarding determination of the legal fact that they have accepted inheritance actually owning it. However, the above-mentioned questions are in court competence.
При определенных обстоятельствах наследники могут обращаться в суд относительно установления юридического факта, что они приняли наследство, фактически владея им. Однако вышеупомянутые вопросу относятся к компетенции суда.

The former, because they have accepted Jewish angelology, without suspecting that the"tsabжan Hosts" were colonists and settlers on Judжan territory from the lands of the Gentiles;
Первые потому, что они приняли еврейскую ангелологию, не подозревая, что эти“ цабеанские Воинства” были колонистами и поселенцами из нееврейских стран на территории Иудеи;

Emphasizes the importance of the full compliance of States parties with the obligations that they have accepted under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
Подчеркивает важное значение полного выполнения государствами- участниками обязательств, которые они приняли на себя по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;

At the same time, they have accepted, overtly and covertly, the fact that certain advanced technology has been given to Israel, which has always refused to accede to the NPT.
В то же время эти государства прямо или косвенно признали тот факт, что определенные виды новейшей технологии были переданы Израилю, который всегда отказывался присоединиться к ДНЯО.

Upon entry into force, those States parties that had not deposited instruments of acceptance with the Secretary-General would remain bound by the provisions of the Covenant in its original form and by any earlier amendment which they have accepted.
После вступления поправок в силу государства- участники, не передавшие Генеральному секретарю документы о принятии, остаются связанными положениями Пакта в их первоначальном виде и всеми предшествующими поправками, которые они приняли.

They have accepted that their days in control are fast coming to an end, and they could not face humanity because of the terrible crimes they have committed against you.
Они признали, что их дни управления быстро подходят к концу, и они не могут смотреть людям в лицо из-за ужасных преступлений, которые они совершили против вас.

Accepting the use of this website immediately implies that they have accepted any changes that may be made by any third party, and that the third party commits to complying with these changes.
Принимая условия использования данного сайта следует, что приняты любые изменения, которые могут быть сделаны любой третьей стороной и что третье лицо обязано соблюдать эти изменения.

They have accepted a tough task: to bring fresh vision to the interconnected challenges of non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy and to make practical and realistic recommendations.
Они согласились взяться за решение непростой задачи-- по-новому посмотреть на взаимосвязанные вызовы, каковыми являются нераспространение, разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях, и вынести практические и реалистичные рекомендации.

When amendments enter into force, they shall be binding on the States parties that accepted them, while the other States parties shall remain bound by the provisions of this Convention and any previous amendments they have accepted.
После того как поправки вступают в силу, они имеют обязательный характер для государств- участников, принявших их, а остальные государства- участники обязаны соблюдать положения настоящей Конвенции и предыдущих поправок, которые они приняли.

And we are suggesting to our neighbours- and we are happy that they have accepted- is that the new frontiers- say, between Jordan and Israel- will not be frontiers of mines and hostile fences, but an occasion for joint ventures.
И мы предлагаем нашим соседям- и рады, что они принимают наше предложение,- чтобы новые границы,- например, между Иорданией и Израилем,- не минировались и не обносились враждебным забором, а стали границами для совместной деятельности.

When an amendment enters into force, it shall be binding on those State Parties that have accepted it, other Contracting States still being bound by the provisions of the present Convention and any earlier amendments they have accepted.
Когда поправка вступает в силу, она становится обязательной для тех государств- участников, которые приняли ее, при этом другие Договаривающиеся государства продолжают быть связанными положениями настоящей Конвенции и любыми более ранними поправками, которые они приняли.