THEY INTERVIEWED на Русском - Русский перевод

• они опросили
• они допросили
• они взяли интервью
• они беседовали

Примеры использования They interviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They interviewed Betty.
Они допрашивали Бетти.

Then he shouldn't have lied to the police when they interviewed him.
Значит ему не стоило врать полиции, когда его допрашивали.

They interviewed this woman.
И они взяли интервью у женщины.

So, they came, and they interviewed Scott briefly.
Итак, они пришли, и они взяли письменное интервью у Скотта.

They interviewed one of the carp!
Они взяли интервью у одного из карпов!

The first phase was a 30-minute documentary, in which they interviewed trafficked women from Laos, Thailand and Cambodia.
Первая часть включает производство 30- ти минутного документального фильма, основанного на интервью с похищенными женщинами из Лаоса, Тайланда и Камбоджи.

They interviewed him several times.
Они несколько раз допрашивали его.

The SBU reported that since the beginning of the conflict they interviewed almost 1,500 soldiers detained and released by the armed groups.
СБУ сообщила, что с начала конфликта ее сотрудники опросили почти 1 500 военнослужащих, задержанных и освобожденных вооруженными группами.

They interviewed hundreds of victims and witnesses.
Они опросили сотни жертв и свидетелей.

In 2013, the Tax Administration conducted further research where they interviewed 54 business representatives to identify main corruption risks.
В 2013 году налоговая администрация провела дополнительное исследование, опросив 54 представителей бизнеса с целью выявления основных рисков коррупции.

They interviewed everybody she ever bumped into.
Они допросили всех, с кем она когда-либо пересекалась.

Cambodia also reported a use number in its MIT report but based their estimate on mercury use by the 175 miners they interviewed.
В своем докладе, составленном с использованием ИИР, Камбоджа также сообщила об объеме использования, однако ее показатель был рассчитан на основе опроса 175 золотодобытчиков.

They interviewed witnesses, gathered information.
И уже опросили свидетелей, собрали некоторую информацию.

A 1994 study by the Institute for Medical Research which found that 30% of the 250 sex workers they interviewed were between 13 and 19 years of age.
По данным обследования, проведенного в 1994 году Институтом медицинских исследований, 30 процентов из опрошенных ими 250 человек, занимающихся проституцией, входили в возрастную группу 13- 19 лет.

They interviewed me, talked to some of my neighbors.
Они допросили меня, поговорили с несколькими соседями.

Field staff of the Centre for Human Rights, in conjunction with United Nations Peace Forces and UNPROFOR civilian staff, conducted a mission to Zenica and Travnik at the end of October where they interviewed numerous displaced persons.
Действуя совместно с гражданским персоналом Миротворческих сил Организации Объединенных Наций и СООНО, полевые сотрудники Центра по правам человека совершили в конце октября поездку в Зеницу и Травник, где они беседовали со многими перемещенными лицами.

In Tbilisi they interviewed 2247 citizens, 36,5% of whom refused to answer.
В Тбилиси они опросили 2. 247 граждан, 36, 5% которых воздержались от ответов.

In this connection, the Inspectors wish to point out that despite all the consultations referred to above, many of the managers and staff members whom they interviewed have expressed their regret that there had not been enough prior consultation between Headquarters and the regional commissions, nor between management and the staff and their representatives before the Secretary-General launched the new mobility policy.
В связи с этим Инспекторы хотели бы указать, что, несмотря на все вышеупомянутые консультации, многие из руководителей и сотрудников, с которыми они провели беседы, выразили сожаление по поводу того, что перед обнародованием Генеральным секретарем новой политики в области мобильности не было проведено достаточных предварительных консультаций между Центральными учреждениями и региональными комиссиями и между администрацией и сотрудниками и их представителями.

When they interviewed me, I told them,"You know, when I started… all of my ideas seemed fringe.
Когда у меня брали интервью, я сказал:" Знаете, когда я только начинал… все мои идеи были будто на отшибе.

According to Dzyaloshinsky and Pilgun, the experts they interviewed for the project believe that"many Russian businesses are not yet ready for an open and equal dialogue with their audiences.
Опрошенные в ходе проекта эксперты констатировали, что« российский бизнес пока не готов к открытому и равноправному диалогу со своими аудиториями», резюмируют Иосиф Дзялошинский и Мария Пильгун.

They interviewed the detective for an article they were writing about the Zodiac when they were kids.
Они брали у детектива интервью для статьи, которую они писали про Зодиака, когда были детьми.

They came to Shandong province's Ji'ning city's Jiaxiang county hospital. They interviewed the hospital employees on a medical dispute that had taken place there and afterwards allegedly threatened the officials that they would write critical stories and publish them unless paid 15,000 yuan.
Они прибыли в больницу города Цзинин округа Цзясян провинции Шаньдун и стали брать интервью у работников этой больницы, расспрашивая их об одном медицинском споре, который там ранее произошел, а после этого якобы стали угрожать чиновникам, что напишут и опубликуют статьи критического содержания, если им не заплатят 15 000 юаней.

They interviewed Love for the book, who stated, and later signed affidavits attesting, that he had lied under oath.
Они взяли у Лава интервью, в котором он заявил( а позднее и подписал показания) о собственном лжесвидетельстве под присягой.

The fact that they interviewed each woman made me feel confident with the matching process.
Тот факт, что они проводят личное интервью с каждой женщиной заставил меня чувствовать себя уверенно в метчмейкинг- процессе.

They interviewed numerous soldiers and officers, and gathered relevant documents and other materials from external sources.
Они допросили большое количество солдат и офицеров и собрали соответствующие документы и иные материалы из внешних источников.

They note that all the officials whom they interviewed concurred that monetary considerations were not the only, or even the main, source of motivation for staff in United Nations organizations to perform.
Они отмечают, что все должностные лица, с которыми они беседовали, сходятся в том, что денежные соображения не являются единственными или даже главными источниками мотивации к результативной работе персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Conchita: They interviewed me for two hours and told me that it would be better to keep secret all that was said.
Кончита: Они меня интервьюировали в течение двух часов и сказали мне, что было бы лучше сохранить в тайне все, что было сказано.

They interviewed hundreds of people who had known Mao, including George Bush, Sr., Henry Kissinger, and Tenzin Gyatso, the Dalai Lama.
Они брали интервью у сотен людей, знавших Мао, включая Джорджа Буша- старшего, Генри Киссинджера и 14- го Далай-Ламу.

They interviewed some former junta soldiers now detained by ECOMOG and visited the State House complex and the Parliament buildings.
Они опросили ряд бывших солдат хунты, задерживаемых в настоящее время ЭКОМОГ, и посетили комплекс правительственных зданий и здание парламента.

They interviewed men of the 3rd Infantry Division, who were reportedly bewildered as to why the bombers had been employed.
Кроме того, были опрошены солдаты из 3- й дивизии- по сообщениям, они недоумевали из-за того, что в небо было поднято так много бомбардировщиков.