THEY INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• они ввели
• они представили
• они внедрили
• они ознакомили
• они знакомили
• они познакомили
• они предложили

Примеры использования They introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

They introduced us.
Представили нас этому парню.

In 2003 alone, they introduced 71 new products.
Ими внедрена только в прошлом году 71 разработка.

They introduced a whole new way of writing-'the alphabet.
Они ввели совершенно новую систему письма. Алфавит.

How about the way they introduced those horrible girls?
Как насчет того, как они представляли этих ужасных девиц?

They introduced the M-class, that SUV, Mercedes, in that film.
Они представили М- класс, Mercedes- внедорожник в этом фильме.

Three countries reported that they introduced such a system in 2010- 2011.
Три страны сообщили, что в 2010- 2011 годах они внедрили такую систему.

Now, they introduced the Azeroth Squonk Mod to the world, which we will talk about.
Теперь она представила миру сквонкер Azeroth Squonk Mod, о котором далее пойдет речь.

Panting When the Nazis learned about my condition, they introduced me to a very special doctor.
Когда фашисты узнали о моем состоянии, они представили меня весьма специфическому доктору.

In Chile, they introduced a similar scheme of financing in the 80s.
В Чили вводили подобный механизм финансирования в 80- е годы ХХ века.

Some companies want to prevent their good customers from deteriorating(e.g., by falling behind in their payments) and becoming less profitable customers, so they introduced the notion of partial customer churn.
Некоторые компании хотят, чтобы их клиенты не становились менее прибыльными, поэтому они ввели понятие частичного оттока клиентов.

They introduced him to another Montana cowboy, rodeo champion Jay"Slim" Talbot.
Они познакомили его с другим ковбоем из Монтаны, чемпионом по родео Джеем« Слимом» Тэлботом.

The Government would like to underline the fact that the changes they introduced in the Aliens Act have not led to a decrease in the number of immigrants.
Правительство хотело бы подчеркнуть, что изменения, внесенные в Закон об иностранцах, не привели к сокращению числа иммигрантов.

They introduced the world to highly developed culture of the country with the thousand year history.
Она открывала миру высокоразвитую культуру страны с тысячелетней историей.

The amendments proposed by Mexico improved the text because they introduced a more objective element, and he agreed that the word“genuinely” should be deleted in paragraph 1(a) and b.
Поправки, предложенные Мексикой, улучшают текст, поскольку привносят более объективный элемент, и он согласен с тем, что в пункте 1 a и b следует опустить слова" должным образом.

They introduced the Palayakkarar system under which Kongu Nadu region was divided into 24 Palayams.
Наяки внедрили систему управления палаяккар, разделив Конгу Наду на 24 палаяма.

And since in some districts there were those who at one time belonged to both religions, they introduced this custom into the majority of the Christian churches in the vicinity of Rome.
И так как в некоторых местностях встречались люди, которые одновременно исповедовали обе религии, то они ввели этот обычай в большинстве христианских церквей, находившихся вблизи Рима.

In 1986 they introduced the Index of Economic Freedom, which is based on some fifty variables.
В 1986 году они ввели Индекс экономической свободы, который базируется на почти 50 параметрах.

Articles 41 and 42 of the Act were of direct relevance to the Convention insofar as they introduced specific measures against discrimination on racial, ethnic, national or religious grounds.
Статьи 41 и 42 Закона имеют непосредственное отношение к Конвенции, поскольку в них включены конкретные меры по борьбе с дискриминацией на расовой, этнической, национальной или религиозной почве.

Then they introduced 4 ml of cooled 95% ethyl alcohol into the cyst cavity which was evacuated in 5 min.
Затем в полость кисты введено 4 мл охлажденного 95% этилового спирта, который эвакуирован через 5 мин.

Initially both BUVR Councils had no internal quality controls, however following training, they introduced the Shewhart charts in both departments with the Prut BUVR using dedicated software to assist them.
Первоначально оба Совета БУВР не имели внутреннего контроля качества, однако, после обучения они внедрили карты Шухарта в обоих управлениях БУВР Прута, с использованием специализированного программного обеспечения в помощь.

A year later, they introduced a slightly faster version called the C12S, and we saw that it was good.
А год спустя, они представили несколько более быструю версию называется C12S, и мы видели, что она хороша.

They introduced a function h(e) in quantum electrodynamics(QED), which is now called the beta function see below.
Они ввели функцию h( e) в квантовой электродинамике, которая сейчас называется бета- функцией см. ниже.

In the Old Orchard, he was joined by his colleagues Natalia Kurchakova and Galina Polyakova; they introduced the guests to various ways of grafting fruit trees, told them about the subtleties of preparing a stock and a graft, and taught them the technique of working with special gardening tools.
В Старом саду к нему присоединились его коллеги Наталья Курчакова и Галина Полякова- они познакомили приехавших со способами прививки плодовых деревьев, рассказали о тонкостях подготовки подвоя и привоя, обучили их технике работы специальными садовыми инструментами.

They introduced the young man to the world of art and showed him albums of Cézanne, Velazquez, and other painters.
По альбомам они знакомили юношу с мировым искусством, открывали для него творчество Сезанна, Веласкеса и других.

Chinese students are very hospitable; they introduced us to different kinds of local food and invited us for dinner at the Uyghur restaurant.
Китайские студенты поразили нас своим гостеприимством, знакомя нас с различными видами местной кухни и пригласив нас на ужин в уйгурский ресторан.

They introduced"happy cans"(collecting tins), took them to company offices with information about childhood leukaemia.
Они ввели« ящики для пожертвований», к которым они добавляют информацию о детской лейкемии и размещают в офисах компаний.

Student: So, with the Dalamatia Teachings, they introduced new concepts slowly, and that is exactly what I gather we are to do with the 6 core values?
Студент: Так, с Учениями Даламатии, они вводили новые понятия медленно, и это именно то, что я понимаю так, мы и должны делать с шестью основными ценностями?

They introduced a new consciousness to the world and inspired liberators as heroic as Francisco de Miranda, Simón Bolívar and José Martí.
Они привнесли в мир новое мышление и вдохновили таких освободителей, как героические Франсиско де Миранда, Симон Боливар и Хосе Марти.

At the one-hour meeting, TV chief said, to the Swiss Ambassador they introduced the circumstances related to the complaint sent to Strasbourg, also told him about the pressure exerted by the law enforcement bodies and emphasized Prosecution's indifference deliberately protracting the process.
По его словам, в ходе 1- часовой встречи они ознакомили дипломата с обстоятельствами вокруг отправленной в Страсбург жалобы, рассказали о фактах давления на них со стороны правоохранительных органов и подчеркнули равнодушное отношение прокуратуры, которая« умышленно» затягивает следствие.

They introduced many important elements of national systems, such as participation rights, due process and transparency into the UN context.
Они ввели многие важные элементы национальных систем, такие как право на участие, процедуры реализации и прозрачность в контексте ООН.