THEY WERE INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• они были введены
• их познакомил
• они были представлены
• они познакомились
• они были ознакомлены

Примеры использования They were introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initially they were introduced in black color.
Первоначально они были введены в черный цвет.

Ms. PEÑA(Mexico) said that draft resolutions should be considered in the order in which they were introduced.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что проекты резолюции следует рассматривать в том порядке, в котором они были представлены.

They were introduced for reasons other than safety.
Они были введены по причинам, иным, чем безопасность.

Komorsky himself remembered that they were introduced by Boris Zemsky.
Сам же Коморский вспоминал, что их познакомил Борис Земский.

They were introduced by the Arabs into Spain around 900.
Они появились через мавров в Испании около 900 года.

Appointments of limited duration under the 300 series have not yielded the benefits anticipated when they were introduced.
Использование назначений на ограниченный срок по контрактам серии 300 не дало тех выгод, которые ожидались при их введении.

They were introduced in 1975 and enjoyed popularity in the early 1980s.
Появился в конце 1980- х годов и получил некоторую популярность в 1990- х.

Japanese green teas were originally used when the Song Dynasty took place and they were introduced to the culture by a Japanese Buddhist.
Японский зеленый чай первоначально использовались, когда Сун имели место, и они были введены к культуре Японии Буддиста.

They were introduced in 1991 and became definitive in March 1995.
Эти пошлины были введены в 1991 году и окончательно вступили в силу в марте 1995 года.

Regulatory processes were developed for pesticides well before they were introduced for industrial chemicals.
Регламентирующие процессы в отношении пестицидов были разработаны задолго до того, как они были внедрены в отношении промышленных химикатов.

They were introduced to new products and services such as business linkages.
Они были ознакомлены с новыми продуктами и услугами, такими, как помощь в налаживании деловых связей.

Antonoff co-wrote the 2013 song"Brave" with Sara Bareilles, after they were introduced by Sara Quin of band Tegan and Sara.
Антонофф стал соавтором песни« Brave» в 2013 году, совместно с Сарой Бареллис, после того, как их познакомила Сара Куин, участница группы Tegan and Sara.

They were introduced during The Open Championship in 2001 by Swedish golfer Jesper Parnevik.
Их познакомил шведский гольфист Йеспер Парневик во время Открытого чемпионата 2001 года.

Reacting to draft resolutions in the short interval between the time they were introduced and the time they were adopted was not conducive to serious deliberations.
Осмысление проектов резолюций в короткий промежуток времени между моментом их представления и моментом их принятия не способствует ведению серьезных прений.

They were introduced as graphs independently by Sachs(1962) and Erdős& Rényi 1963.
Они были введены как графы независимо Саксом( Sachs, 1962) и Эрдешем совместно с Реньи Erdős, Rényi, 1963.

Java 5.0 added several new language features(the enhanced for loop, autoboxing, varargs and annotations), after they were introduced in the similar(and competing) C language.
В Java 5. было добавлено несколько новых особенностей( foreach, autoboxing, varargs и аннотаций), после того, как они были введены в аналогичный( и конкурирующий) язык C; см..

They were introduced by Tomisaburo Hashimoto, a Diet member and relative of Prime Minister Ryutaro Hashimoto.
Их познакомил Томисабуро Хашимото, член парламента и родственник премьер-министра Рютаро Хасимото.

And the same holds for the recent visit of the two Pussy Riot members to New York: in a big gala show, they were introduced by Madonna in the presence of Bob Geldof, Richard Gere, etc: the usual human rights gang.
И то же самое касается и недавнего визита« Pussy Riot» в Нью-Йорк- на крупнейшем гала- шоу их представила Мадонна- в присутствии Боб Гэлдофа, Ричарда Гира и прочих- этакая традиционная правозащитная шайка.

In several cases, they were introduced under government sponsorship in consultation with the private sector.
В некоторых случаях они были введены при содействии правительства в консультации с частным сектором.

President McAleese and principal members of the delegation were then escorted to the ante-chamber of the Great Hall of Justice, where they were introduced by President Owada to members of the Court and their spouses, and by the Registrar to senior Registry officials.
Президента Макалис и главных членов делегации затем проводили в вестибюль Большого зала правосудия, где Председатель Овада представил им членов Суда, а Секретарь-- старших должностных лиц Секретариата.

They were introduced by Tim Holt, who drew out some of the common threads and issues raised in the papers.
Их кратко обобщил Тим Холт, который выделил некоторые общие идеи и вопросы, поднятые в этих документах.

The duality and indeed the dual-mindedness of the Russian spiritual renaissance was connected with this, this into were entered pagan elements(they were introduced by Rozanov, Merezhkovsky, V. Ivanov and partly even by P. Florensky with his magicism,"the Kushite", as Khomyakov would say).
Двойственность и даже двусмысленность русского духовного ренессанса связаны были с тем, что в него вошли языческие элементы( их вносили Розанов, Мережковский, В. Иванов и отчасти даже П. Флоренский со своим магизмом," кушитством", как сказал бы Хомяков).

They were introduced by the Discussant, Mr. Henk van Tuinen of Statistics Netherlands.
Эти документы были представлены руководителем обсуждения г-ном Хенком ван Тюиненом из Статистического управления Нидерландов.

Responding to a question, the Secretariat confirmed that conference room papers remained in existence only for the duration of the meeting at which they were introduced, and if the contents of any particular paper needed to be discussed again at a future meeting, another conference room paper should be produced.
Отвечая на один из вопросов, представитель секретариата подтвердил, что документы зала заседаний являются действительными только в течение того совещания, на котором они были представлены, и что при возникновении необходимости обсуждения какого-либо конкретного документа на одном из будущих заседаний потребуется выпустить еще один документ зала заседаний по соответствующему вопросу.

They were introduced in 1970 replacing the traditional pre-final match between England and Young England.
Они были введены в 1970 году, чтобы стать заменой предварительного финала между Англией и молодой Англией.

Determination of the stage at which the rights of the certificate owner(international registration) become exhausted in terms of Ukrainian legislation has become open to debate: after goods were introduced into civil circulation regardless of the territory or only after they were introduced into civil circulation within the territory of Ukraine",- underlines Mr. Lvov.
Дискуссионным стало определение того, на каком именно этапе права владельца свидетельства( международной регистрации) становятся исчерпанными с точки зрения украинского законодательства: после того, как товары были введены в гражданский оборот независимо от территории, где это происходит, или только после того, как они были введены в гражданский оборот на территории Украины»,- подчеркивает г-н Львов.

Furthermore, they were introduced late in 1996 and it was therefore too early to evaluate their impact.
Кроме того, они были приняты в конце 1996 года, в связи с чем говорить об их результативности преждевременно.

They were introduced to stop other appliances in the home getting caught or tangled on electric kettle wires, and convenience.
Они были введены, чтобы остановить другие приборы в дома получения поймали или запутанная провода электрический чайник, и удобство.

And that she was 9 years older than he, and that they were introduced by a man named Franz… something Czech… who hosted politically-themed garden parties in Kiev, where Trotsky- then of course still Leon Bronstein- went to school.
И что она была на 9 лет старше, и что их познакомил человек по имени Франц… какой-то чех… который устраивал политические приемы в Киеве, где Троцкий- тогда, конечно, еще Лев Бронштейн- ходил в школу.

They were introduced with the launch iOS 10And these wallpapers with colorful fish have very well highlighted the function Touch 3D si Force Touch iPhone.
Они были представлены с запуском Система IOS 10И эти обои с красочной рыбой очень хорошо выделили функцию сенсорный 3D si Сила касания iPhone.