Примеры использования They were joined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were joined by the Left SRs.
К ним присоединились левые эсеры.The following year they were joined by Tennisclub Durlach.
Год спустя присоединился к клубу« Тулевик».They were joined by the Popular Alliance.
Влилась в Народный альянс.In the past years, they were joined by adult Saint Nicholas.
В прошлые годы к ним присоединялись и взрослые Святые Николаи.They were joined by a forensics expert.
К ним присоединился судебный эксперт.During the three months of demonstrations, they were joined by Tatar Islamists who came especially from Syria where they practiced jihad.
За три месяца непрекращающейся манифестации к ним присоединились татарские исламисты, переправленные из Сирии, где они осуществляли джихад 6.They were joined a year later by the SEAT Alhambra.
En route they encountered fierce resistance from a 500-strong Portuguese unit atthe village of Verna, where they were joined by the 2nd Bihar.
На пути к цели колонна столкнулась с ожесточенным сопротивлением португальского отряда в 500 человек в деревне Верна,где к индийской колонне присоединился 2- й бихарский батальон.They were joined by Martyn Barker on drums in 1983.
Затем в 1983 году к ним присоединился барабанщик Мартин Баркер.Ewing arranged for them to operate from the coastguard station at Hunstanton in Norfolk, where they were joined by another volunteer, Leslie Lambert later becoming known as a BBC broadcaster under the name A. J. Alan.
Позднее там к ним присоединился еще один волонтер Лесли Ламберт позже прославившийся как ведущий BBC под псевдонимом А. Дж.Also, they were joined by many viewers of" Muz- TV" channel.
Также к ним присоединились многие телезрители канала« МУЗ- ТВ».Information received by the Monitoring Group indicates that they were joined in 2005 by Farah Hirsi Kulan"Boyah", a long-term acquaintance, and perpetrated several acts of piracy together.
Полученная Группой контроля информация говорит о том, что в 2005 году к ним присоединился Фарах Хирси Кулан<< Бойя>>, их давнишний знакомый, и впоследствии ими совместно было совершено несколько актов пиратства.They were joined soon after by the rest of the Hospitaller force.
Чуть позже с ними объединились оставшиеся силы госпитальеров.And in 1784, they were joined by many Loyalist settlers.
В 1784 году к ним присоединились многие поселенцы- лоялисты.They were joined by drummer Rick Shelton, formerly from Dust for Life.
К ним присоединился Рик Шелтон, ударник из Dust for Life.Within two years, they were joined by a second group of settlers from Goliad County.
Два года спустя к ним присоединилась группа поселенцев из Голиада.They were joined by 2,000 Cossacks from the neighboring villages.
К улагаевцам присоединились до 2 тыс. казаков из окрестных станиц.A few years later, they were joined by longline vessels from the Faroe Islands.
Спустя несколько лет к ним присоединились ярусные суда с Фарерских островов.They were joined a short time later by his younger sister, Mary.
Через некоторое время к ним присоединилась их младшая сестра Мария.During their meetings, they were joined by the Executive Secretary of CPLP and by my Special Representatives for West Africa and Guinea-Bissau.
В ходе визита к ним присоединились исполнительный секретарь СПЯС и мои специальные представители по Западной Африке и Гвинее-Бисау.They were joined by operatives who returned from Syria and Iraq.
К ним присоединились боевики, которые вернулись из Сирии и из Ирака.They were joined there by the Shawnee of Ohio and members of other Iroquois bands.
К ним присоединились шони и другие ирокезские племена.They were joined by Big Boi of Outkast and Travis Scott as guests.
К ней в качестве гостей присоединились Big Boi из Outkast и Travis Scott.Later, they were joined by a native of Donetsk Valeriy Yaremchenko Shakhtar Donetsk.
Чуть позже к ним присоединился Валерий Яремченко/« Шахтер»( Донецк)/.They were joined by high school students and even some from the elementary schools.
К ним присоединились старшеклассники и даже некоторые из начальных школ.They were joined by some sympathetic members of the Second and First estates.
К ним присоединились некоторые симпатизирующие члены первого и второго сословий.They were joined in 1930 by her brother Charles Michael, Duke of Mecklenburg.
К ним присоединился в 1930 году ее брат Михаил Георгиевич, герцог Мекленбургский.They were joined in protest by the Parents Television Council and other watchdog organizations.
Они присоединились к протесту Parents Television Council и других« следящих» организаций.OnSunday, they were joined byother two crews ofVelizhsky and Demidovsky Distribution Zones ofSmolenskenergo.
Ввоскресенье кним присоединились еще две бригады Велижского иДемидовского РЭС Смоленскэнерго.In it, they were joined by such outstanding Bukharian Jews as Aron Saidov, Murduhai Bachaev and Bahor Kandhorov.
Позднее в театр присоединились такие выдающиеся певцы- музыканты из бухарских евреев, такие как: Арон Саидов, Мардохай Бачаев и Бахор Кандхоров.
