THIRD FAMILY на Русском - Русский перевод

• третья семья
• третья семейные

Примеры использования Third family на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did Dad have a third family?
У отца была третья семья?

The third family of drama is Ahmadovs.
Третья семья драмы- Ахмедовы.

No, there was no third family.
Нет, никакой третьей семьи.

Every third family had one.
Встречалось в каждой третьей семье.

Two collections of articles based on the materials of the Second and Third Family Conferences have been published.
Выпущены два сборника статей по материалам Второй и Третьей Семейной конференции.

Every third family in Turkmenistan has 5-7 or more children.
Каждая третья в Туркменистане семья насчитывает 5- 7 и более детей.

One or more members of every third family are working abroad;
Один или более членов каждой третьей семьи работает за границей;

The Second and Third Family LGBTQIA conferences took place in November 2015 and 2016.
Вторая и Третья Семейные ЛГБТКИА- конференции прошли в ноябре 2015 и 2016 года.

Captain Velemir Vasilic heard the sea calling him when he was just a kid- every third family in his native Croatian town has a mariner.
Капитан Велемир Василич( Velemir Vasilic) зов моря услышал еще в раннем детстве- в каждой третьей семье его родного города в Хорватии живет моряк.

Almost every third family has now its“representative” abroad.
Почти каждая третья семья сегодня имеет собственного« представителя» за рубежом.

Studies conducted among Colombians who had left the country agreed on the main causes of emigration: first, the search for employment; second, an improved quality of life; and, third, family reunification.
Исследования, проведенные в отношении граждан Колумбии, уехавших из страны, демонстрируют схожие результаты при выяснении основных причин эмиграции, на первом месте среди которых находится поиск работы, затем следует повышение качества жизни и, наконец, воссоединение семьи.

Did Dad have a third family in Baltimore?
У папы была третья семья в Балтиморе?

The Third Family Conference was attended by over 300 people, half of them specialists.
Третью Семейную ЛГБТКИА- конференцию посетило более 300 человек, половина из них специалисты.

Along with the Picornaviridae and the Caliciviridae, the Astroviridae comprise a third family of nonenveloped viruses whose genome is composed of plus-sense, single-stranded RNA.
Наряду с Picornaviridae и Caliciviridae, астровирусы являются третьим семейством безоболочечных вирусов с одноцепочечной геномной(+) РНК.

Third, family affluence indirectly affects adolescent health though social stratification.
В-третьих, достаток семьи косвенно влияет на здоровье подростков за счет социального расслоения.

In Turkmenistan, every third family can count five or more children.
В Туркменистане каждая третья семья насчитывает 5 и более детей.

A third family had all three sons taken from their home by Iraqi forces in the middle of the night; one son's body was later returned during the occupation to the front door of the house, but twin brothers remain missing and the family is totally distraught.
Еще в одной семье иракские солдаты забрали всех трех сыновей среди ночи; во время оккупации тело одного сына привезли к дверям дома, однако двое братьев- близнецов продолжают числиться пропавшими без вести и семья продолжает оставаться в смятении.

To this day the tradition of growing English quarter horse sort, classified as the“Backa horse”, The third family, Lelbach, opened the stable for race horses, and horse Rablo won the first Yugoslav derby in 1925.
Третья семья Лельбах также создала конный завод и разводила скаковых лошадей, а их лошадь Рабло в 1925 году завоевал трофей первого югославского дерби.

A third issue faced by the Panel was whether, for example, in the event of a man's death, his wife and minor children could claim as a family unit, his adult children could each claim as separate family units, and the deceased's parents could claim as yet a third family unit, to each of which the ceiling of US$10,000 would apply.
Третий вопрос, с которым столкнулась Группа, состоял в том, в каких случаях будет предоставляться максимальная выплата в размере 10 000 долл. США, если, к примеру, претензии в случае смерти мужа могут быть поданы его женой и несовершеннолетними детьми в качестве одной семьи, его совершеннолетними детьми в качестве отдельных семей и его родителями в качестве еще одной семьи..

As was noted, every third family in Turkmenistan has many children, defined as five or more children.
Как отмечалось, каждая третья семья в Туркменистане является многодетной, насчитывая от пяти и более детей.

In other words, every third family in Turkmenistan is a family with many children, numbering five and more children.
Иными словами, каждая третья семья в Туркменистане является многодетной, имея пятерых и более детей.

Reach people are often starting second and third families in social kind of way rather than their potency.
Богатые люди часто заводят себе вторые и третьи семьи не столько от излишка потенции, сколько в силу социальных моментов.

The third indicator family would measure resilience.
Третье семейство показателей будет измерять устойчивость к бедствиям.

Group of 77 consultations on the draft resolution on the family Third Committee.
Группа 77 консультации по проекту резолюции о семье Третий комитет.

Boris Vasilyevich Lukin was the third child in family.
Борис Степанович был третьим ребенком в семье.

The victims can be third persons and family members.
Жертвами могут также быть третьи лица и члены семьи.

FRÄNKISCHE is a third generation family owned business that was established in 1906 and is now run by Otto Kirchner.
Семейным предприятием, основанным в 1906 году, сегодня в третьем поколении руководит Отто Кирхнер, его производственные и сбытовые подразделения представлены по всему миру.

He was the third child in the family.
Был третьим ребенком в семье.

A third trend affecting family arrangements is the increase in children born outside marriage.
Третья тенденция, влияющая на структуру семьи-- это рост числа внебрачных детей.

Usop is the third child in his family.
Улугбек третий ребенок в семье.