THIS ESPECIALLY на Русском - Русский перевод

• особенно это
• это в особенности
• это в первую очередь
• в частности это
• этот особо

Примеры использования This especially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forged this especially for you.
Выковал это специально для тебя.

We conduct this special assembly to commend this especially brave police officer.
Мы проводим это специальное собрание чтобы наградить этого особенно храброго полицейского.

This especially applies to winter clothes.
Особенно это касается одежды и одежды зимней.

WordPress makes this especially easy.
С WordPress это особенно легко.

This especially applies to password problems.
Это особенно обращается к проблемам пароля.

To avoid nausea, vitamins should be taken on an empty stomach: this especially goes for iron.
Для того чтобы избежать появления тошноты, витамины следует принимать на голодный желудок, особенно это касается препаратов железа.

This especially concerns the wives of ministers!
В особенности, это относится к женам служителей!

If there is insufficient choice or the products are overpriced, then clients start to spend money abroad, and this especially relates to such segments as fashion, jewelry, and watches.
Если ассортимент недостаточен, то клиенты начинают тратить деньги за границей, особенно это касается таких сегментов, как фэшн, ювелирные украшения и часы.

This especially counts for smaller workpieces.
Это особенно важно для заготовок меньшего размера.

Furthermore, the Committee is concerned at limited and inequitable access to adequate health-care services outside the capital and that this especially affects Roma, refugee children and children with disabilities.
Кроме того, Комитет обеспокоен ограниченностью и неравенством доступа к надлежащему медицинскому обслуживанию за пределами столицы и тем, что это, в первую очередь, затрагивает детей- рома, детей- беженцев и детей- инвалидов.

This especially concerns the review of civil cases.
Это в первую очередь касается рассмотрения гражданских дел.

BAUER reserves the right to modify the design of devices without prior notification if such modifications are customary in the industry and reasonable for the contractual partner; this especially applies to modifications of individual parts that BAUER purchases from suppliers.
Компания BAUER сохраняет за собой право на внесение без предварительного уведомления изменений в конструкцию устройств, если они приняты в торговой практике и являются приемлемыми для партнера по договору; в частности это касается изменений отдельных деталей, которые компания BAUER закупает у поставщиков комплектующих изделий.

This especially affects the geopolitical factor in Syria.
Особенно это влияет на геополитический фактор в Сирии.

On instructions from my Government, I have the honour, pursuant to Economic and Social Council resolution 2002/1 of 15 July 2002, to request you officially to set up an ad hoc advisory group on Burundi to study and monitor the economic and humanitarian situation in Burundi in this especially difficult period for the country and with a view to post-conflict reconstruction.
По поручению моего правительства имею честь официально просить Вас в соответствии с резолюцией 2002/ 1 Экономического и Социального Совета, принятой 15 июля 2002 года, создать специальную консультативную группу по Бурунди для изучения экономической и гуманитарной ситуации в Бурунди и наблюдения за ней в этот особо сложный для страны период и с учетом вопросов постконфликтного восстановления.

This especially applies in the case of developing countries.
В первую очередь это относится к развивающимся странам.

You can see this especially with middle-aged Czechs, with their rounded beer bellies.
Особенно это хорошо заметно по округлым пивным животам, характерным для чехов средних лет.

This especially holds for the area of international comparisons.
Это особенно касается области международных сопоставлений.

We witnessed this especially in the last months of last year and then this year.
Мы отмечали это в особенности в последние месяцы прошлого года и в этом году.

This especially applies to very long track systems.
Особенно это важно в отношении имеющих длинный путь трасс подъемных кранов.

My delegation sees this especially in the case of cooperation in economic development, and we are heartened to know of this widespread acceptance of the views put forward in his report.
Моя делегация считает, что это особенно касается сотрудничества в области экономического развития, и мы рады, что идеи, выдвинутые в докладе Генерального секретаря, получили широкое признание.

This especially refers to formation of risalits crowned with cupolas.
Особенно это можно сказать о форме ризалитов, увенчанных куполами.

This especially applies to the transportation of household appliances and Antiques.
Особенно это касается транспортировки бытовой техники и антиквариата.

This especially affects women, because of their activities within the family.
Особенно это затронуло женщин, поскольку их деятельность в основном осуществляется в рамках семьи.

This especially concerns algorithms, which uses the measured distance between the mobile nodes.
Особенно это касается алгоритмов, использующих измеренные дистанции между мобильными узлами.

This especially relates to women civil victims of war who are covered under this protection.
Это особо касается женщин, ставших гражданскими жертвами войны и подпадающих под такую защиту.

This especially concerns the trained members of logistics and professional transport associations.
Особенно это касается прошедших обучение сотрудников логистических и профессиональных транспортных ассоциаций.

This especially relates to reactions and objections of the other parties to impermissible and invalid reservations.
Особенно это касается реакций и возражений других участников против недопустимых и недействительных оговорок.

This especially concerns the Far-East region, where the market for privately imported Japanese automobiles is well developed.
Особенно это касается Дальневосточного региона, где развит рынок частного ввоза автомобилей японского производства.

This especially applies to the amendments to the Law on the Family, the newly adopted Law on Juvenile Justice, etc.
Это в особенности касается поправок к Закону о семье, недавно принятого Закона о правосудии по делам несовершеннолетних и т. п.

This especially applies for those who are looking for employment, to provide potential employers with greater assurance.
Это в частности касается тех лиц, которые ищут работу, чтобы предоставить потенциальным работодателям большую уверенность.