THIS INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• этого введения
• настоящего введения
• этот вводный
• это представление
• это введение
• настоящем введении

Примеры использования This introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

This introduction comprises four components.
Эта презентация включает четыре части.

Roxie: Are there any questions concerning this introduction?
Рокси: Есть ли какие-либо вопросы, касающиеся этого введения?

If you are new to Yoga, this introduction is perfect for you.
Если вы новичок в йоге, этот вводный курс идеально подходит для Вас.

This introduction describes how to interpret the monsters in this book.
Это представление описывает, как интерпретировать монстров в этой книге.

How much time on average is spent on this introduction per week?
Сколько в среднем в неделю отводится учебного времени на этот вводный курс?

Why do I write this introduction in the spirit of investments instead of trading?
Почему я пишу это введение в духе инвестиций вместо торговли?

The Report is presented in five sections and this introduction is the first of those.
Доклад представлен в пяти разделах, и первым из них является настоящее введение.

Apart from this introduction, the document contains two sections and an annex.
Помимо настоящего введения, в документ включены также два раздела и одно приложение.

Government sector The model questionnaire for the government sector starts after this introduction.
Государственный сектор Модель вопросника для государственного сектора начинается после этого введения.

First of all, this introduction of notification about payment, through your e-mail.
В первую очередь, это внедрение оповещения о выплате, через вашу электронную почту.

Higher education sector The model questionnaire for the higher education sector starts after this introduction.
Сектор высшего образования Модель вопросника для сектора высшего образования приводится после этого введения.

Judging by this introduction, it's time for me to retrain to travel-food-vine-bloggers.
Судя по такому вступлению, мне пора переквалифицироваться в трэвел- фуд- вайн- блоггеры.

Private non-profit sector The model questionnaire for the private non-profit sector starts after this introduction.
Частный некоммерческий сектор Модель вопросника для частного некоммерческого сектора начинается после этого введения.

Following this introduction, section I presents definitions of inclusive innovation.
После настоящего введения в разделе I представлены определения инклюзивной инновационной деятельности.

Some of the articles have been passed over without comment. The necessary explanations are given in this introduction.
По некоторым статьям не приводится никаких комментариев в связи с тем, что необходимые пояснения содержатся в настоящем введении.

Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth.
После представления этого доклада были рассмотрены различные направления возможного сотрудничества.

The case for better and more cost-effective prevention strategies is my central theme in this introduction.
Вопрос о более совершенных и более эффективных с финансовой точки зрения стратегиях предотвращения занимает центральное место в настоящем введении.

Following this introduction, chapter II sets out provisions and obligations applicable throughout the Convention.
После настоящего введения в главе II изложены положения и обязательства, применимые во всей Конвенции.

As this is the Special Representative's last report, he may perhaps be allowed to be more expansive, particularly in this Introduction.
Поскольку этот доклад Специального представителя является последним, он может, вероятно, позволить себе быть более экспансивным, особенно в этом введении.

Before concluding this introduction, several interpretive points about the mandate should be noted.
Прежде чем завершить эту вводную часть, следует остановиться на нескольких моментах, связанных с толкованием мандата.

This feeling which has been described as a“collective unease” has given rise to a few basic questions, which this introduction attempts to answer in summary form.
Это чувство, которое можно назвать" коллективным недовольством", вызвало ряд серьезных вопросов, на которые в данном введении сделана попытка дать краткие ответы.

This introduction to the autobuilder network was written with bits and pieces provided by Roman Hodek, Christian T.
Это введение в сеть автоматической сборки было написано Романом Ходеком( Roman Hodek), Кристианом Штайгисом Christian T.

The group requests that these positions of the group, the recommendations and this introduction be included in the report of the working group that is to be submitted to the President of the General Assembly.
Группа просит, чтобы эти позиции Группы, рекомендации и настоящее введение были включены в доклад рабочей группы, который будет представлен Председателю Генеральной Ассамблеи.

This introduction might require a consequential amendment of the current tolerances for such diseases.
Принятие такого положения могло бы вызвать необходимость в последующем внесении поправок в ныне действующие допуски в отношении таких болезней.

Notes with satisfaction that this introduction accompanies the rise in the number of Arabic-speaking countries in WTO;
Отмечает с удовлетворением, что это введение совпадает с увеличением числа стран в составе ВТО, говорящих на арабском языке;

In this introduction, it is necessary to present the international legal framework concerning the right to food and non-discrimination.
В настоящем введении необходимо представить международную правовую основу, имеющую отношение к праву на питание и недискриминации.

Some tourists after this introduction cease to use water, preferring exclusively beer and soda from the bars all-inclusive.
Некоторые туристы после такой вводной вообще перестают употреблять воду, предпочитая исключительно пиво и газировку из баров all- inclusive.

This introduction was followed by a presentation from Mr. Glen Skovholt, the UNF/UNFIP Monitoring and Evaluation Adviser for the EE-21 Project.
После этой вводной части с докладом выступил Советник ЮНФ/ ЮНФИП по вопросам мониторинга и оценки для проекта ЭЭ- XXI г-н Глен Скофхольд.

I should like to conclude this introduction by recalling once again that justice and development are key elements for the reigning of peace and security in the world.
Я хотел бы завершить это вступление, еще раз напомнив о том, что справедливость и развитие являются ключевыми элементами для установления мира и безопасности на планете.

After this introduction, since you realize your responsibility for each of your actions and each your choice in the future, I proceed to the point.
После этого вступления, когда вы уже осознаете свою ответственность за каждое ваше действие и каждый ваш выбор в будущем, я приступаю к сути дела.