THIS OPENING на Русском - Русский перевод

• это открытие
• это отверстие
• этот вводный
• этом первом

Примеры использования This opening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Learn more about this opening!
Узнайте больше об этом открытии!

This opening is too small for a man.
Эта дыра слишком маленькая для человека.

Air outlet opening(Caution: no water may enter this opening!) 27.
Впускное отверстие для воздуха( Внимание! В это отверстие не должна попадать вода.) 27.

This opening works. The audience likes it.
Это антре работает, публике нравится.

And, as in fairy tales, on our way to this opening, we pass through spaces where we find hidden gifts, abilities.
И, как в сказках, к этому открытию лежит путь, по мере прохождения которого мы открываем свои скрытые дары, способности….

This opening applies to our standard machine.
Этот зазор применим к нашей стандартной машине.

May I take it that the Assembly decides to adopt the draft political declaration at this opening plenary meeting?
Могу ли я считать, что Ассамблея по- становляет принять проект политической декларации на этом первом пленарном заседании?

With this opening I'm gonna have three… three scenes on the first page.
С этим началом у меня будет уже три… три сцены на первой странице.

I will, however, resort to support from UNIDIR in my introduction to this session towards the end of this opening statement.
Я, однако, прибегну к поддержке ЮНИДИР в своем введении к этому заседанию ближе к концу этого вступительного заявления.

Do not uncover this opening while picking up water or using the wet cleaning function.
Не рекомендуется заслонять это отверстие во время всасывания воды и при мокрой очистке.

The whole of Savitri is, according to the title of the poem, a legend that is a symbol and this opening canto is, it may be said, a key beginning and announcement.
Вся Савитри, согласно заглавию поэмы,- это легенда, которая является символом, и эта начальная песнь, можно сказать, представляет собой ключевое начало и провозглашение.

This opening marks another milestone for Carrera y Carrera in its international development.
Это открытие станет новым этапом деятельности Carrera y Carrera на международном уровне.

If there is no objection, and without setting a precedent, I shall take it that the General Assembly agrees to hear a statement by a child delegate at this opening meeting.
Если возражений не будет, то я буду считать, что, не создавая прецедента, Генеральная Ассамблея согласна заслушать заявление делегата от детей на этом первом заседании.

This opening is prepared in such a way that it closes by itself at the end of the operation.
Этот разрез выполняется таким образом, что в конце операции он самостоятельно закрывается.

In July 2016, we will offer the special player application" TS PLAY" together with this opening so that we can receive more song information and electronic coupons.
В июле 2016, мы предлагаем специальную программу- плеер" ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ TS" вместе с этим открытием, так что мы можем получить более подробную информацию о песне и электронные купоны.

This opening is base for those who are willing and able to chase their career in the United State of America.
Это открытие является базой для тех, кто хочет и может преследовать свою карьеру в Соединенных Штатах Америки.

In July 2016, vamos a ofrecer la aplicación especial reproductor"JUEGO TS" together with this opening so that we can receive more song information and electronic coupons.
В июле 2016, мы предлагаем специальную программу- плеер" ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ TS" вместе с этим открытием, так что мы можем получить более подробную информацию о песне и электронные купоны.

This opening should be designed in such a way as to prevent any accumulation of water and its penetration into the cargo tanks.
Это отверстие должно быть выполнено так, чтобы предотвратить накопление воды и ее проникновение в грузовой танк.

The name came into use after mid-nineteenth century publications reported that he played this opening in an 1809 game which he lost to The Turk, a chess automaton operated at the time by Johann Allgaier.
Название вошло в обиход с середины XIX века; Наполеон использовал этот дебют в 1809 году, в партии против шахматного автомата« Турка», за который играл И. Альгайер.

This opening literary unit of the Bible is presented as history, but several things surprise the interpreter.
Этот вводный литературный фрагмент Библии представлен как историческое повествование, но некоторые его особенности изумляют и удивляют толкователя.

The Acting President: Before proceeding further, I would like to consult the Assembly about the participation of the International Olympic Committee in this opening segment.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем продолжить нашу работу, я хотел бы проконсультироваться с членами Ассамблеи относительно возможности выступления представителя Международного олимпийского комитета на нынешнем открытом заседании.

There's a chamber beyond this opening-- 40 meters wide, high concentrations of antimatter particles.
За этим проемом есть помещение, ширина- 40 метров, высокая концентрация частиц антиматерии.

Members will also recall that the President of the Republic of South Africa and the Under-Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan, who spoke on behalf of the African States, proposed this morning that consideration of and action on the political declaration should take place at this opening plenary meeting.
Члены Ассамблеи, вероятно, также помнят, что президент Южно-Африканской Республики и заместитель министра иностранных дел Судана, которые выступали от имени африканских государств, предложили сегодня утром рассмотреть политическую декларацию и принять по ней решение уже на этом первом пленарном заседании.

His presence at this opening session is a positive injection to prepare the ground for future substantive work in the CD.
Его присутствие на этом вводном заседании являет собой позитивную инъекцию к тому, чтобы подготовить почву для будущей предметной работы на КР.

Some may find a mental opening first and the mental opening may bring peace, light, a beginning of knowledge first, but this opening from above is incomplete unless it is followed by an opening inward of the heart.
Некоторые сначала имеют ментальное открытие, и оно первым может принести покой, свет, начало знания, но это открытие сверху неполное, если за ним не следует открытие сердца внутрь.

This opening exercise enabled the participants to identify their own problems so that trainers could deliver tailored solutions.
В рамках этого вступительного упражнения участники обозначали свои проблемы, а ведущие предлагали для них индивидуальные решения.

It is indeed an honour to welcome you to Antigua and Barbuda, and a distinct pleasure for me to address this opening ceremony of the 1997 Caribbean Regional Seminar to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories.
Мне выпала честь приветствовать вас в Антигуа и Барбуде и я с большим удовольствием выступаю на этой церемонии открытия Карибского регионального семинара 1997 года для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях.

This opening enables automatic loading of pallets or workpieces without impairing access to the machine workspace in the process.
Через это отверстие подаются в автоматическом режиме поддоны или заготовки, при этом никаких помех для доступа к рабочей зоне станка не создается.

But the Moderator also noted that this opening panel usefully did not dwell on frustration and some important cross-discussions emerged.
Но Координатор также отметил, что этот вводный дискуссионный форум не стал бесполезно останавливаться на чувстве разочарования и провел обсуждения по ряду важных сквозных аспектов.

This opening rule is official opening rule for Renju World Championships and Renju Team World Championships since 2009.
Данный дебютный регламент являлся официальным дебютным регламентом чемпионатов мира по рэндзю и командных чемпионатов мира по рэндзю до 1995 года.