THIS IS A BIT на Русском - Русский перевод

• это немного
• это довольно

Примеры использования This is a bit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a bit.
Это немного.

I think this is a bit.
Думаю, это немного.

This is a bit heavy.
Это немного тяжело.

Don't you think this is a bit.
Ты не думаешь, что это немного.

Well, this is a bit, er.
Ну, это немного, эм.

This is a bit… undignified.
Это немного… унизительно.

Even for a lefty, this is a bit of a mind freak.
Даже для левши это немного взрыв мозга.

This is a bit of a cliche.
Это похоже на клише.

OK, but… This is a bit silly.
Я не жалуюсь, но это немного нелепо.

This is a bit close, isn't it?
Но это довольно близко, так?

I know this is a bit naughty.
Я понимаю, что это немного неправильно.

This is a bit rude, isn't it?
Это немного грубо, не находите?

Obviously, this is a bit of a problem.
Очевидно, это немного проблема.

This is a bit of an exaggeration.
Это небольшое преувеличение.

Control, this is a bit of a surprise.
Контрол, это довольно неожиданно.

This is a bit of me, this, look.
Это часть меня, это, посмотрите.

Your Honor, this is a bit of an unfair surprise.
Ваша Честь, это немного нечестный сюрприз.

This is a bit more than financial security.
Да тут не просто финансовая безопасность.

Mr. Halpen, this is a bit more than red-eye, sir.
Мистер Хэлпен, это немного больше, чем просто" Красный глаз", сэр.

This is a bit of a hip-hop cliche, isn't it?
Это какое-то хип- хоперское клише, не?

And this is a bit of mutton bone.
А это- осколок бараньей.

This is a bit of an unprecedented group, the three of us.
Это небольшая беспрецедентная группа, состоящая из нас троих.

Um… this is a bit of a surprise.
Мм… это немного неожиданно.

This is a bit of a backlog of business that we need to attend to.
Это немного накопившиеся дела, о которых нам надо позаботиться.

Well, this is a bit of a reach, but did you know he had a fiancée?
Ну, это немного не то, но вы знаете, что у него была невеста?

This is a bit of a difficult topic, though; maybe I shouldn't have gone into it here.
Это довольно сложный вопрос, в который, возможно, сейчас не стоит углубляться.

This is a bit too high, whereas in DealExtreme the value is 15 dollars and in FocalPrice is 20 U.S.
Это немного слишком высока, в то время как в стоимостном выражении является DealExtreme 15 долларов и является FocalPrice 20 долларов.

This is a bit different from the typical betting round, and can be a bit confusing for the starting poker player.
В этом заключается небольшое отличие от типового раунда ставок и может вводить в заблуждение начинающих игроков в покер.

This is a bit of over-simplification because this space cannot handle circular motion, which is popular in some threads.
Это немного чрезмерным упрощением, потому что это пространство не может справиться круговое движение, который популярен в некоторых потоков.

This is a bit like having a running race with your four-year-old son- yes, of course you can win, but you don't really want to.
Это немного похоже на бег наперегонки со своим четырехлетним сыном- конечно же, вы легко можете победить, но вы действительно не хотите этого делать.