THIS IS A TASK на Русском - Русский перевод

• это задача
• это задание

Примеры использования This is a task на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this is a task of the state.
И это задача государства.

So finding inexpensive web hosting and also of high quality- this is a task that you are quite unable to solve.
Поэтому найти недорогой хостинг и еще и высокого качества- эта та задача, которую Вы вполне в силах решить.

This is a task of great magnitude.
Это- грандиозная задача.

It's hard to say whether this is a real bug, or this code is just not used; this is a task for developers.
Сложно сказать, есть ли здесь реальная ошибка, или это просто неиспользуемый код: это уже задача разработчиков проекта.

This is a task for fundamental science.
Это задача для фундаментальной науки.

Because, you see, to choose the only correct way, which is sure to cause the ladybug to her little house, this is a task for the observation and attentive players.
Ведь, согласитесь, чтобы выбрать единственно правильный путь, который обязательно приведет божью коровку к ее домику, это задача для наблюдательных и внимательных игроков.

This is a task yet to be done.
Эту задачу предстоит решать в будущем.

And linking together this specific chronotope, delivering information about it for everybody who can't enter the closed city- this is a task that only an artist can perform.
А связать воедино этот специфический хронотоп, воплотить его в едином прекрасном образе, донести информацию о нем для всех тех, кому запрещен въезд в закрытый город- такова задача, посильная только для художника.

This is a task for the United Nations.
Это задача, достойная Организации Объединенных Наций.

For any country, the restoration of its past is essential to an understanding of its history; in a country such as Mexico this is a task of immeasurable magnitude, owing both to the country's physical size and to its diversity and depth.
Обязательным условием для понимания истории любой страны является сохранение памяти о ее прошлом; для Мексики с учетом всего богатства, многообразия и глубины ее истории эта задача приобретает грандиозные масштабы.

This is a task which engages each of us personally.
Эта задача касается лично каждого из нас.

We fully understand that this is a task neither for individuals, individual countries or organizations, nor for the United Nations alone.
Мы в полной мере осознаем, что эту задачу не смогут решить ни отдельные лица, ни отдельные страны или организации, ни Организация Объединенных Наций, если будет действовать самостоятельно.

This is a task which we must not shirk.
Мы не должны уклоняться от решения этой задачи.

This is a task for the United Nations in particular.
Такова задача, в частности, и Организации Объединенных Наций.

This is a task that falls to the Conference on Disarmament.
Речь идет о задаче, достойной Конференции по разоружению.

This is a task that my Government takes seriously.
Это та задача, к которой мое правительство относится серьезно.

This is a task not only for the President, the Parliament and the Government.
Это-- задача не только для президента, Парламента и правительства.

This is a task of sustaining the light, lest there become great darkness.
Это есть задача поддержания света, как бы ни была велика тьма.

This is a task for the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.
Задача эта возлагается на Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.

This is a task, to which the Dutch authorities and politicians must return.
К решению этой задачи политики и представители властей Нидерландов еще должны вернуться.

This is a task which is not less hard, and will take not less time, than the first one.
Это задание не менее трудно, чем первое, и займет больше времени.

This is a task that requires time and, as much as possible, dispassionate reflection.
А эта задача требует времени и как можно более бесстрастных размышлений.

This is a task for the Government, but it cannot be left to the Government alone.
Это-- задача правительства, однако ее выполнение нельзя возлагать только на правительство.

This is a task to which, in my view, the Council should turn its priority attention in the year ahead.
По моему мнению, именно этой задаче Совету следует уделить первоочередное внимание в предстоящем году.

This is a task that the poet-teacher gives the student-reader that he knows himself, if, of course, he wants it.
Это задание, которое поэт- учитель дает читателю- ученику, чтобы тот познал себя, если, конечно захочет этого.

This is a task we have been doing for months now, but it desperately needs to be professionalised and that takes time.
Это задача, которую мы выполняли в течение нескольких месяцев, но это требует особого профессионализма и занимает много времени.

This is a task for the sovereign States represented here and cannot be left solely to the dynamics of an unregulated market place.
Это- задача для представленных здесь суверенных государств, и ее нельзя оставлять на произвол судьбы, с тем чтобы ею управляли лишь силы нерегулируемого рынка.

This is a task we must all own if we are to unite against terrorism and ensure that our children inherit a safer, more secure world.
Эта задача является общей для нас, если мы хотим объединиться в борьбе с терроризмом и обеспечить, чтобы нашим детям достался в наследство более безопасный и спокойный мир.

This is a task for the IND(Immigration and Naturalisation Service) as well as for agencies such as the CBS(Statistics Netherlands) and SCP Social and Cultural Planning Office.
Данная задача возложена на Службу иммиграции и натурализации( СИН), а также такие учреждения, как Центральное статистическое бюро Нидерландов( ЦСБ) и Управление социального и культурного планирования УСКП.

This is a task of national scale and importance, and it is essential that all participants- the scientific community, developers, investors, federal and regional government- are brought together.
Это задача национального масштаба, и при ее выполнении необходима консолидация всех участников- научного сообщества, разработчиков, инвесторов, федеральных и региональных властей.