THIS SPEAKS на Русском - Русский перевод

• это говорит
• это свидетельствует

Примеры использования This speaks на Английском языке и их переводы на Русский язык

This speaks of two witnesses.
Здесь говорится о двух свидетелях.

Immediately say:"This speaks about the future.
Говори сразу:« Это сказано о будущих временах».

This speaks explicitly of intervention.
Это говорит о конкретном вмешательстве».

You know in germany, we call this speaks germany phra.
Знаешь, в германии мы называем это говорит на немецком.

This speaks about different cultures in agro industry.
Это говорит о разной культуре земледелия.

Thus wrote R'David Kimchi on Ezekiel 44:26:"‘After he has become clean'-perhaps this speaks of the future, of an additional purity, that after he has become purified at the end of seven days they will count another seven days for him, but our rabbis OBM interpreted it without novelties and read‘after he has become clean' as meaning after he has separated from the dead.
Радак, верный себе, написал:«‘ После очищения его'- Возможно, это говорится о будущем, когда святости прибавится, и после очищения в конце семи дней будут отсчитывать еще семь; но мудрецы не усмотрели здесь нововведения и сказали, что‘ после очищения его' относится к моменту, когда он расстанется с усопшим».

This speaks of the complexity and weakness of the international system.
Это говорит о сложности и слабости международной системы.

I think this speaks for the quality of architecture.
Мне кажется, это свидетельствует о качестве архитектуры.

This speaks a man affected by a heavy handicap, maniac and depressive psychose.
Это говорит человек, пораженный тяжелым недугом- маниакально-депрессивным психозом.

Furthermore, this speaks to the fact that the LSG structures still lack community organization and mobilization skills.
Это говорит о том, что навыки социальной мобилизации у органов МСУ еще недостаточны.

This speaks to the growing demand for outsourcing on the Russian market.
Все это говорит о том, что услуги аутсорсинга будут востребованы на российском рынке все больше.

I honestly think this speaks to a larger defect in the moral character of the State Department under her leadership.
Я честно полагаю, что все это говорит о падении морального облика ГосДепартамента под ее руководством.

All this speaks for itself so clearly that it is hardly necessary to go into details.
Все это говорит само за себя в такой мере, что вряд ли нуждается в подробностях.

All this speaks of a man who likes to live in his pleasure.
Все это говорит о человеке, который любит пожить в свое удовольствие.

All this speaks in favor to engage in active learningEnglish.
Все это говорит в пользу того, чтобы заниматься активным изучением английского.

This speaks to their sincere desire to find the compromises I just talked about.
Это говорит об их искреннем желании найти те компромиссы, о которых я только что сказал.

This speaks about the fact that there is no approach to CSTO collective security yet.
Это говорит о том, что в ОДКБ пока не сформировалась позиция коллективной безопасности.

This speaks to the persistent barriers that need to be addressed for these duty stations.
Это говорит о сохраняющихся в этих местах службы препятствиях, которые необходимо устранить.

All this speaks of endocrine disruption, which the expectant mother can not even suspect.
Все это говорит об эндокринных нарушениях, о которых будущая мама может даже не подозревать.

This speaks about the fact that fast HRV changes during exercise are not typical for healthy people.
Это говорит о том, что быстрые изменения ВСР при физической нагрузке не характерны для здоровых.

This speaks much for the good surface characteristics and quality of the PNB-12EIWD(Less porosity).
Это говорит о хороших характеристиках поверхности и высоком качестве PNB- 12EIWD( малая пористость).

This speaks of the necessity of legislative changes in the system of the financial-economic foundations of LSG.
Это говорит о необходимости законодательных изменений в системе финансово- экономических основ МСУ.

This speaks about the difficulties that young age encounters for entering successfully in the labor market.
Это свидетельствует о трудностях, с которыми сталкиваются молодые люди в плане успешного выхода на рынок труда.

This speaks of the existing potential possibility for allogeneic and xenogenic dermal matrix to survive.
Это говорит о том, что потенциально существует возможность приживления аллогенного и ксеногенного дермального матриксов.

All this speaks for the intentions of Belarusian authorities to submit public organizations to Presidential rule.
Все это свидетельствует о намерении белорусских властей подчинить общественные организации президентской власти.

This speaks of two witnesses, brought together for a seven-year"period of tribulation" to defend humanity from the forces of hell.
Тут говорится о двух свидетелях, посланных на момент семилетнего" периода скорби", чтобы защитить человечество от сил ада.

This speaks not only to police inaction but also to the police's inability to offer necessary protection to women who report violence.
Это свидетельствует не только о нежелании сотрудников полиции действовать, но и об их неспособности защитить женщин, жалующихся на насилие.

Of this speaks Aristotle already 2300 years ago.”Who declares everything as truth, at the same time divides truth and confirms the opposite to itself”.
Об этом говорил Аристотель еще 2300 лет назад:" Кто объявляет все истинным, тем самым делает истинным и утверждение, противоположное его собственному".

This speaks of the fact that investors are determined to protect their interests, despite the complexity of the arbitration proceedings and high costs involved.
Это свидетельствует о том, что инвесторы готовы защищать свои интересы даже посредством сложного и относительно дорогостоящего процесса в инвестиционном арбитраже.

This speaks either of the ability to manage its costs and serious experience in this industry, or about a wide choice of suppliers of wind generators and the possibility of regulating the price of supply.
Это говорит либо об умении управлять своими затратами и серьезном опыте в этой отрасли, либо о широком выборе поставщиков ветрогенераторов и возможности регулировании цены поставки.