THOSE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• эти механизмы
• этих механизмов
• этими механизмами
• этим механизмам

Примеры использования Those mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those mechanisms are considered below.
Эти механизмы разбираются ниже.

The international community had a role in promoting those mechanisms.
Международное сообщество играет роль в поощрении таких механизмов.

Those mechanisms would supersede the Consultative Forum.
Эти механизмы придут на смену Консультативному форуму.

He finally asked how those mechanisms could be monitored?
Наконец, он интересуется, как можно осуществлять контроль за этими механизмами?

Those mechanisms should be institutionalized as soon as possible.
Эти механизмы должны быть созданы как можно скорее.

UNIDO could bring its unique experience to bear in developing those mechanisms.
ЮНИДО может использовать свой уникальный опыт при разработке таких механизмов.

Those mechanisms, however, required further strengthening.
Эти механизмы, тем не менее, нуждаются в дальнейшем укреплении.

We have developed and tested those mechanisms, and we find that they work.
Мы разработали и протестировали данные механизмы и убедились, что они функционируют».

Those mechanisms are too important to be left in limbo indefinitely.
Такие механизмы слишком важны и не должны пребывать в бездействии бесконечно.

Bulgarian authorities are expected to develop those mechanisms within a reasonable period of time.
Болгарские власти надеются создать такие механизмы в разумные сроки.

However, those mechanisms need to become fully operational.
Эти механизмы еще не начали, однако, функционировать в полном объеме.

However, the scarcity of resources had severely limited the scope of those mechanisms.
Однако ограниченность средств серьезно сокращают сферу применения этих механизмов.

To be effective, those mechanisms would have to be decentralized.
Для того чтобы они были эффективными, эти механизмы должны быть децентрализованы.

Costs would be associated with the existence, operation and use of those mechanisms.
Расходы будут связаны с существованием, функционированием и применением этих механизмов.

Those mechanisms might be internal to companies or be externalized.
Эти механизмы могут быть внутренними механизмами компаний или внешними.

Effective coordination among those mechanisms, as well as adequate servicing.
Важное значение имеют эффективное взаимодействие между этими механизмами, а также их надлежащее обслуживание.

Those mechanisms include the use of expert groups and central review bodies.
Эти механизмы включают использование экспертных групп и центральных контрольных органов.

The Secretariat hoped that those mechanisms would be supported by local governments.
Секретариат надеется, что эти механизмы будут пользоваться поддержкой со стороны местных органов власти.

Those mechanisms offered promising and more flexible alternatives to established processes.
Эти механизмы обеспечивают многообещающие и более гибкие альтернативы для укоренившихся процессов.

The Government was making efforts to ensure that the necessary resources were allocated to those mechanisms.
Правительство принимает меры для выделения необходимых для этих механизмов средств.

For some delegations those mechanisms should be regional or multilateral.
Для некоторых делегаций эти механизмы должны быть региональными или многосторонними.

Future reports would focus on the monitoring of those mechanisms.
В будущем в соответствующих докладах внимание будет сосредоточиваться на вопросах контроля за применением этих механизмов.

Establishing those mechanisms was an ongoing process even as it concerned the United States.
Процесс создания таких механизмов должен быть непрерывным, даже если речь идет о Соединенных Штатах.

An increased number of mechanisms and types of activity carried out under those mechanisms.
Увеличение числа механизмов и видов деятельности, осуществляемых в рамках этих механизмов.

Those mechanisms were not new, but perhaps the current level of programme activity was.
Такие механизмы не новы, однако, возможно, таковыми являются нынешние масштабы деятельности по программам.

Regrettably, the response to those mechanisms was sometimes insufficient to meet the needs.
К сожалению, мобилизуемых с помощью этих механизмов ресурсов нередко оказывается недостаточно для удовлетворения нужд.

Those mechanisms had already produced results, but there were still many challenges to be met.
Деятельность этих механизмов уже принесла свои результаты, однако предстоит решить еще немало задач.

Please elaborate on the measures envisaged by the Government to strengthen those mechanisms.
Просьба подробно остановиться на мерах, которые правительство предполагает принять для укрепления этих механизмов.

For those mechanisms to succeed, political will was necessary at the highest levels of government.
Для успеха этих механизмов потребуется политическая воля на самом высоком правительственном уровне.

In the case of low-income countries, those mechanisms are used less because of weak local capacities.
В случае стран с низкими уровнями доходов эти механизмы используются в меньшей степени из-за слабого местного потенциала.