THOSE POSTS на Русском - Русский перевод

• эти должности
• эти посты
• этих должностей
• этих должностях
• этими должностями
• тех сотрудников
• этих вакансий

Примеры использования Those posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly did not approve those posts.
Ассамблея не утвердила эти должности.

Three of those posts had already been created.
Три из этих должностей уже созданы.

Otherwise, it would be difficult to judge the effectiveness and value-added of those posts.
В противном случае трудно будет судить об эффективности и значимости этих должностей.

Those posts just kept the tunnel from falling in.
Эти столбы всего лишь защищали туннель от обрушения.

The responsibilities of those posts are set out in annex I;
Подробные данные о функциях сотрудников на этих должностях приводятся в приложении I;

Tick those posts which you want to see in menu.
Отметьте галочкой те записи, которые хотите видеть в меню.

The Committee was informed that some of those posts were subject to quick turnover.
Комитету стало известно, что сотрудники на некоторых из этих должностей часто сменяются.

Those posts are reflected in section 25, Humanitarian assistance.
Эти должности проведены по разделу 25<< Гуманитарная помощь.

A committee was established by the Registrar to take decisions regarding the necessity of those posts.
Секретарь учредил комиссию для принятия решения о необходимости этих должностей.

In those posts measurements were conducted during single working days.
Измерения в этих пунктах производились по отдельным рабочим дням.

ADB has reduced the number of secretaries and converted those posts to clerical posts..
АБР уменьшил число секретарей, преобразовав эти должности в должности канцелярских работников.

Furie took those posts down when the printed edition was published in 2006.
Фьюри исключил эти посты при издании печатной версии комикса в 2006 году.

With that in mind, his delegation requested that the Secretariat should reinstate those posts in the proposed programme budget.
С учетом этого оратор просит восстановить эти должности в предлагаемом бюджете по программам.

Nevertheless, when those posts were advertised, women were urged to apply.
Однако заполнение этих должностей при наличии вакансий женщинами всячески приветствуется.

The association's dispute settlement body issued a decision ordering to reinstate the claimant to those posts.
Орган по разрешению споров ассоциации принял постановление, предписывавшее восстановить истца в этих должностях.

Many of those posts are of a temporary nature and their level is subject to frequent changes.
Многие из этих должностей являются временными, и их разряд часто меняется.

The average vacant period of those posts are 37.4 months table II.7.
Средняя продолжительность периода времени, в течение которого эти должности оставались вакантными, составила 37, 4 месяца таблица II. 7.

Those posts are to be used by their sponsors as mid-career traineeships.
Эти должности должны использоваться финансирующими их учреждениями для стажировки их сотрудников в середине карьеры.

The Group wished to know why those posts remained unencumbered and when they would be filled.
Группа желает знать, почему эти должности остаются вакантными и когда они будут заполнены.

Those posts carry out functions related to the production and dissemination of publications.
Соответствующие сотрудники будут выполнять функции, связанные с подготовкой и распространением публикаций.

The Division has since filled one of those posts and has initiated action regarding the other vacancies.
Отдел заполнил с тех пор одну из этих вакансий и приступил к заполнению других вакансий..

Of those posts, 68 per cent are funded from extrabudgetary sources, primarily through UNEP.
Из этих должностей 68 процентов финансируется из внебюджетных источников, главным образом по линии ЮНЕП.

The Committee also notes that no indication has been provided as to the responsibilities and workload of those posts.
Комитет также отмечает, что не было предоставлено никакой информации о функциях и объеме работы, предусматриваемых на этих должностях.

Those posts were previously funded under the support account for peacekeeping operations.
Эти должности ранее финансировались со вспомогательного счета Организации Объединенных Наций для операций по поддержанию мира.

Functions previously performed by the incumbents of those posts would be absorbed by the existing support staff of the Division of Administration.
Функции, ранее выполнявшиеся сотрудниками на этих должностях, возьмет на себя вспомогательный персонал, имеющийся в Административном отделе.

Those posts are funded through other budgetary sources of the United Nations and its funds and programmes.
Эти должности финансируются за счет прочих бюджетных источников Организации Объединенных Наций и ее фондов и программ.

Temporary staff were hired against two of those posts until the completion of the relevant recruitment processes.
Для выполнения функций сотрудников, которые ранее занимали две из этих должностей, был набран временный персонал на период до завершения выполнения соответствующих процедур найма.

Those posts were established to facilitate the rapid recruitment of staff during the start-up phase of the Mission.
Эти должности были созданы для содействия оперативному развертыванию персонала на начальном этапе работы Миссии.

The Committee recommends that UNIFIL initiate a review of Field Service staff functions with a view to identifying those posts that can be replaced by national staff.
Комитет рекомендует ВСООНЛ провести обзор функций, выполняемых сотрудниками категории полевой службы в целях выявления тех сотрудников, которые могут быть заменены национальными сотрудниками..

Those posts should be maintained, in view of the specific mandate concerning the conduct of national competitive examinations.
Эти должности должны быть сохранены, учитывая конкретный мандат, предусматривающий проведение национальных конкурсных экзаменов.