THOSE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• эти положения
• эти ассигнования
• этих положений
• этими положениями
• этим положениям

Примеры использования Those provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those provisions remain unchanged.
Эти положения остаются неизменными.

He suggested reviewing those provisions.
Он предлагает пересмотреть эти положения.

Those provisions include the following.
Эти положения включают следующее.

The limited application of those provisions was noted.
Отмечено ограниченное применение этих положений.

Those provisions remain and should be applied.
Эти положения остаются в силе и должны применяться.

The authorities had used those provisions a number of times.
Власти использовали эти положения несколько раз.

Those provisions of the resolutions remain unimplemented.
Эти положения резолюций остаются невыполненными.

However, it wished to make two comments on those provisions.
Вместе с тем она хотела бы сделать два замечания по этим положениям.

However, those provisions are often very general.
Однако эти положения часто носят самый общий характер.

Developed countries should take measures to implement those provisions.
Развитым странам следует обеспечить выполнение этих положений.

Those provisions have been enacted in national laws.
Эти положения были инкорпорированы в национальные законы.

In future, all reports should comply with those provisions.
В будущем все доклады должны представляться в соответствии с этими положениями.

Those provisions appear at annex I to this paper.
Эти положения включены в приложение I к настоящему документу.

Article 141 defines the scope of those provisions relating to terrorism.
В статье 141 определяется сфера применения этих положений в отношении терроризма.

Those provisions had been supported by several members.
Эти положения получили поддержку нескольких членов Комиссии.

The parties were invited to provide observations in relation to those provisions.
Сторонам было предложено представить свои замечания в отношении этих положений.

Those provisions did not seem at variance with the Convention.
Как представляется, эти положения не противоречат Конвенции.

The wording used in draft guideline 2.5.12 implicitly refers to those provisions.
Формулировка проекта руководящего положения 2. 5. 12 косвенно отсылает к этим положениям.

All those provisions were designed to prevent discrimination.
Все эти положения направлены на предотвращение дискриминации.

He asked what results had been obtained to date in application of those provisions.
Он спрашивает, какие результаты были достигнуты до настоящего времени в деле применения этих положений.

However, those provisions represented no more than the first steps.
Однако эти положения представляют собой лишь первый шаг.

This is also the case for ICO activities which aim to circumvent those provisions.
Это также относится к деятельности ICO, целью которой является обход или избежание применения этих положений.

Indeed, those provisions affect all the rights of all Nigerians.
Фактически, эти положения затрагивают все права всех нигерийцев.

Article 30 stipulates that any person who contravenes any of those provisions commits an offence.
Статья 30 устанавливает, что всякое лицо, нарушающее любое из этих положений, совершает правонарушение.

If those provisions were not observed, women could go to court.
В случае несоблюдения этих положений женщины могут обратиться в суд.

The decisions of the Monegasque courts demonstrated the importance attached to those provisions.
Решения судебных органов Монако свидетельствуют о том важном значении, которое придается этим положениям.

Subject to those provisions, the Assembly reaffirmed its earlier resolution.
С учетом этих положений Ассамблея подтвердила свою предыдущую резолюцию.

Provide examples of national affirmative action schemes implemented pursuant to those provisions.
Представьте примеры национальных программ позитивных действий, осуществляемых в соответствии с этими положениями.

Those provisions have not yet been allocated to programmes and fields.
Эти ассигнования еще не распределены по программам и местам осуществления операций.

Where a treaty contains provisions on withdrawal, the Secretary-General is guided by those provisions.
Когда в договоре содержатся положения о выходе из него, Генеральный секретарь руководствуется этими положениями.