THOUSANDS OF MILES AWAY на Русском - Русский перевод

• тысячи миль
• за тысячи миль отсюда
• тысячи километров

Примеры использования Thousands of miles away на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thousands of miles away, in Bristol?
За тысячи миль отсюда, в Бристоле?

He was always thousands of miles away.
Он всегда был за тысячи миль отсюда.

Thousands of miles away in Verona, a terrorist safe house was raided.
За тысячу миль от Катара, в Вероне, в явочной квартире террористов провели рейд.

Sometimes the children were flown thousands of miles away.
Иногда детей отправляли за тысячи миль.

We found Sean's plane thousands of miles away from where it was supposed to have disappeared.
Мы нашли самолет Шона в тысячах миль от места исчезновения.

Then, hundreds of years later and thousands of miles away.
Затем, сто лет и тысячи миль спустя.

We found his plane thousands of miles away from where he was supposed to have disappeared.
Мы нашли его самолет в тысяче миль От предполагаемого места исчезновения.

Yes, your hologram is projected into the conference room thousands of miles away!
Да, ваша голограмма проецируется в конференц-зал за тысячи километров!

Her last relation thousands of miles away, useless, dying.
Ее последний родственник в тысячах миль от нее, бесполезный, умирающий.

Technology has allowed us to communicate with each other from thousands of miles away.
Технология позволила нам общаться друг с другом из за тысячи километров.

And if the customer is thousands of miles away from you?
А если при этом заказчик находится за тысячи километров от вас?

He did not know, of course, that your progress would be conducted thousands of miles away.
Правда не знал, что успех будет достигнут за тысячи миль отсюда.

Or she… was sat in a nice, little air-conditioned room thousands of miles away, pushing buttons and watching the carnage unfold on-screen!
Или она… сидела в милой комнатке с кондиционером за тысячу миль от меня, нажимая на кнопки и наблюдая за резней на экране!

It's a little like being a doctor on call, only your emergencies tend to be thousands of miles away.
Это как быть доктором по вызову, только твои пациенты находятся в тысячах миль от тебя.

Even though that witness was thousands of miles away at the time.
Пусть даже тот свидетель тогда находился на удалении тысяч миль.

They are now conceived in one place, organized in another and then executed thousands of miles away.
Сегодня такого рода преступления задумываются в одном месте, организуются в другом, а совершаются в тысячах миль от них.

Geographically, both of them Are thousands of miles away from their family.
Географически они оба были за тысячи миль от их семей.

The hotel staff is working hard to make every client feel at home, thousands of miles away.
Персонал отеля усердно трудится, что бы каждый клиент ощущал себя, как дома, находясь за тысячи километров от него.

Sri Lanka is situated thousands of miles away from the epicentre of the deadly volcanic upheaval that shook Banda Aceh on that fateful day.
Шри-Ланка расположена за тысячи миль от эпицентра страшного вулканического явления, потрясшего Банду- Ачех в тот исторический день.

You sit behind a computer monitor, point, click and… thousands of miles away, total destruction.
Вы сидите перед монитором, щелкаете мышкой и… за тысячи миль отсюда все уничтожено.

Using your mobile device service and the printer's Web Services, you can print documents to a printer that could be sitting next to you or sitting thousands of miles away.
Используя службу мобильного устройства и интернет- службы принтера, можно отправлять документы на принтер, расположенный рядом с вами или на расстоянии тысяч километров.

When you are holding the fight, is it pleasant for you to know that thousands of miles away from America your fans in Ossetia are supporting you?
Когда Вы выходите на бой, Вам приятно осознавать, что за тысячи километров от Америки за Вас болеют в Осетии?

Why had schools failed to make it clear that those children could not possibly be held responsible for what had happened thousands of miles away?
Почему школы четко не заявили, что этих детей нельзя считать ответственными за то, что произошло за тысячи километров от этих мест?

They inhabit the unique black sea lizards, little penguins, living thousands of miles away from the Antarctic, and giant tortoises.
Их населяют уникальные черные морские ящерицы, маленькие пингвины, живущие в тысячах километрах от Антарктики, и гигантские черепахи.

It is about you saying that… you care about the people of Locksley, when… the truth is you ran off to battle thousands of miles away.
К тому, что ты говоришь, будто… ты заботишься о людях Локсли, в то время как… правда в том, что ты сбежал на битву в тысячах миль отсюда.

The devastation caused by the crisis in Asia had reached places thousands of miles away with no respect for national or regional boundaries.
Ущерб от кризиса в Азии сказался даже на странах, расположенных за тысячи километров от нее, без учета национальных или региональных границ.

She emphasised hereby the scene"of one of her sons accepting the award on her behalf as she listens to ceremony on a radio thousands of miles away.
Критик особенно выделила сцену, в которой« один из сыновей Су Чжи принимает премию от ее имени, а она слушает выступление сына по радио за тысячи миль оттуда».

Food scarcity could be due to a major economic crisis thousands of miles away or the result of a local drought or flooding which has destroyed the season's crop.
Нехватка продовольствия может быть обусловлена крупным экономическим кризисом, возникшим за тысячи километров, или местной засухой или наводнением, которые уничтожили сезонный урожай.

Scientific conferences mean communication of all the participants who are hundreds and thousands of miles away from each other.
Проводимые нами научные конференции- это полноценное общение всех участников, находящихся за сотни и тысячи километров друг от друга.

With this year's tournament taking place thousands of miles away, before the WSOP is in full swing, it's unlikely the tournament will attract anywhere near the 57 extra entries they pulled-in in 2012.
С турнир в этом году имевших место тысячи миль, прежде, чем WSOP в самом разгаре, вряд ли турнир привлечет в любом месте рядом с 57 дополнительных записей они тянули в в 2012 году.