THREAD TENSION на Русском - Русский перевод

• натяжением нити
• натяжение нити
• натяжения нити

Примеры использования Thread tension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second Supplementary thread tension.
Вторым дополнительн натяжением нити.

The lower thread tension has already been adjusted.
Натяжение нижней нити уже отрегулировано.

Turn the dial to a lower number to loosen the needle thread tension.
Установите регулятор на цифру с меньшим значением для ослабления натяжения верхней нити.

The upper thread tension should be slightly weaker when sewing a zigzag or a satin stitch.
При выполнении строчки зигзаг или вышивки натяжение верхней нити должно быть немного слабее.

If the pucker is relieved over this length, then it was caused by thread tensions.
Если на данном участке исчезнет сборка, то стягивание шва было вызвано сильным натяжением нити.

When adjusting needle thread tension, the higher the number, the tighter the needle thread..
При регулировке натяжения верхней нити: чем выше цифра натяжителя, тем сильнее натяжение нити иглы.

Keep the bobbin tension as low as possible and set the needle thread tension accordingly.
Поддерживайте нижнее натяжение нити минимально возможным и установите соответствующее натяжение верхней нити.

Having the ability to adjust the thread tension in a wide range, LH-3500 can sew materials of different masses- from light to heavy materials.
Имея возможность регулировки натяжения нити в широком диапазоне, LH- 3500 может прошивать материалы различной массы- от легких до тяжелых материалов.

The softness of a seam relates to a number of factors including the exact choice of thread in needle and spreader, fabric, sewn seam direction, stitch density and thread tension.
Мягкость шва зависит от многих факторов, включающих выбор нитки на иглу и распределитель, тип ткани, направление шва, плотность шва и натяжение нити.

Ensure that thread tension settings are appropriately adjusted to achieve the desired stitch appearance and thread performance.
Убедитесь, что параметры натяжения нити настроены соответствующим образом для обеспечения желаемого внешнего вида стежка и оптимальных характеристик нити..

The softness of a seam relates to a number of factors including the exact choice of thread in needle and spreader, fabric, sewn seam direction, stitch density and thread tension.
Мягкость шва зависит от ряда факторов, включающих в себя выбор игольной нитки и нитки распределителя, вид ткани, вид шва, плотность шва и натяжение нити.

Using a new technology called"active tension"(electronic thread tension mechanism) allows the machine is not only easily perform all the functions of sewing, but also to create the seams high quality.
Использование новой технологии, называемой" активным натяжением"( электронный механизм натяжения нити) дает возможность машине не только с легкостью выполнять все функция шитья, но и создавать швы высокого качества.

Thanks to the thread guide located between the nitepritya- givatelem release lever and intermediate tension needle thread tension can be reduced.
Благодаря наличию нитенаправителя, расположенному между нитепритя- гивателем и рычагом высвобождения промежуточного натяжения, натяжение игольной нити можно уменьшить.

Using a new technology called"active tension"(electronic thread tension mechanism) gives the possibility of a car is not only easy to perform all the function of sewing, but also to create high-quality welds.
Использование новой технологии, называемой" активным натяжением"( электронный механизм натяжения нити) дает возможность машине не только с легкостью выполнять все функция шитья, но и создавать швы высокого качества.

Cutting through the mode, with the wedge zakrepkoy or without a form of eye or no eye, the density of the stitches in the loop and in the eyes, width of serging in the loops and eyes, Cutting through the area and upper thread tension.
Режим прорубания, с клиновидной закрепкой или без нее, форма глазка или без глазка, плотность стежков в петле и в глазке, ширина обметывания в петеле и глазке, область прорубания и натяжения верхней нити.

Set/adjust the needle thread tensions so that the needle threads bed into the fabric allowing the bulked looper yarn to rise above or become level with the needle thread..
Отрегулируйте натяжение игольной нити так, чтобы в шве игольные нити получались утопленными в полотно ткани, а более свободные нити петлителя выступали над игольными нитями или шли вровень с ними.

Software controlled automatic dual-hinge lock stitch with a stepper motor technology for the manufacture of convex or flat linen hinges on light or moderate submissions to ellektronno programmable thread tension.
Программно управляемый петельный автомат двойного челночного стежка с технологией шаговых двигателей для изготовления выпуклых или плоских бельевых петель на легких или среднетяжелых материалах, с эллектронно программируемым натяжение нити.

Impeccable form of a jacket is created using an exclusive cushioning materials such as horsehair, and a special technique of hand-stitched, which provides a thread tension, whereby the jacket is so natural as you move the figure, extraordinarily comfortable to wear, and gives the silhouette of lightness and dynamism.
Безупречная форма пиджака создается с помощью эксклюзивных прокладочных материалов, таких, как конский волос, и особой технике ручной простежки, обеспечивающей такое натяжение нити, благодаря которому пиджак так естественно повторяет движения фигуры, необычайно комфортен в ношении, и придает силуэту легкость и динамичность.

Equipped with a hook, do not require lubrication, electro-pneumatic device functions for trimming and lifting of legs, extra pedal to adjust the number in the automatic landing control, or to control the planting of non-automatic control, knee switch to enable a consistent fit, programmable extra thread tension for a large number of landing, restrictive focus, sewing lamp and air preparation unit.
Оснащено челноком, не требует смазки, электропневматический функциями для устройства обрезки нити и подъема лапки, дополнительной педалью для регулировки количества посадки в автоматическом управлении, или для управления посадкой в неавтоматическом управлении, коленным переключателем для последовательного включения посадки, программируемым дополнительным натяжением нити для большого количества посадки, ограничительным упором, швейный светильник и узлом подготовки воздуха.

Dvuhigolnaya lockstitch machine with double-stranded bottom, needle and alternating top-foot conveyor, electromagnetic thread trimmer, thread tension electro plug, built-in second stitch length, electropneumatic seam and lift zakrepkoy feet, electropneumatic quick adjustment device lifting clamps, built-in lamp zone(LED).
Двухигольная машина двухниточного челночного стежка с нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой, электромагнитной обрезкой нити, подключаемым электропневматическим натяжением нити, встроенной 2- ой длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом лапки, электропневматическим устройством быстрой регулировки подъема зажимов, зо встроенным светильником( светодиод).

Kolinsky single-needle sewing machine(column left) double-stranded lockstitch with bottom, needle and alternating top-foot conveyor, electromagnetic thread trimmer, thread tension electro plug, built-in second stitch length, electropneumatic seam and lift zakrepkoy feet, electropneumatic quick adjustment lifting device clamps, a built-band lamp(LED).
Одноигольная колонковая швейная машина( колонка слева) двухниточного челночного стежка с нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой, электромагнитной обрезкой нити, подключаемым электропневматическим натяжением нити, встроенной 2- ой длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом лапки, электропневматическим устройством быстрой регулировки подъема зажимов, зо встроенным светильником( светодиод).

Kolinsky single-needle sewing machine(column left) double-stranded lockstitch with bottom, needle and alternating top-foot conveyor, electromagnetic thread trimmer, thread tension electro plug, built-in second stitch length, electropneumatic seam and lift zakrepkoy feet, electropneumatic quick adjustment lifting device clamps, a built-band lamp(LED).
Одноигольная швейная машина двойного челночного стежка с нижним, игольным и альтернирующим верхним транспортером- лапкой, устройством обрезки кромки, электромагнитным устройством обрезки нити, включаемым электропневматическим натяжением нити, встроенной 2- ой длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом лапки, электропневматическим устройством быстрой регулировки подъема, челноком XXL, со встроенным светильником( светодиод).

Variable tension due to poor thread lubrication.
Непостоянное натяжение из-за плохой смазки нити.

Sufficient tension shall be imposed to the thread to maintain its position relative to the specimen.
Должно обеспечиваться достаточное натяжение нити, с тем чтобы ее положение по отношению к образцу оставалось неизменным.

If thread breaks occurs due to excessive tension, the automatic tensioning feature may need to be turned off on certain types of machines.
При обрыве нити вследствие избыточного натяжения может потребоваться отключение функции автоматического натяжения на определенных типах машинок.

Keywords: loads, threads, screw joints, tension, pressure.
Ключевые слова: нагрузки, витки, винтовые соединения, растяжение, сжатие.

Use a stronger thread or adjust tension.
Используйте более прочную нить или отрегулируйте ее натяжение.

Increase the wraps on pre-tension thread guides and reduce disc tension.
Увеличьте количество оборотов нити на нитенаправителях предварительного натяжения и уменьшите натяжение с помощью диска.

The sensor uses a thread breakage accurate data on the tension of the thread that guarantees to stop the machine and then play with the stitch where you left off.
Датчик обрыва нити использует точные данные о натяжении нити, что гарантирует остановку машины и последующее воспроизведение вышивки с места обрыва.

CNC controlled machine Bartacking double lock stitch to perform common operations on the upper Bartacking clothes with electronic programmable tension of the thread, the thread clamp solenoid and a graphical control panel.
ЧПУ управляемый закрепочный автомат двойного челночного стежка для выполнения общих закрепочных работ на верхней одежде С электронным программируемым натяжения нити, электромагнитным зажимом нити и графическим пультом управления.