THREE DECREES на Русском - Русский перевод

• три декрета
• три указа
• три постановления

Примеры использования Three decrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following die Kristallnacht, the government adopted three decrees.
После этого правительство приняло три декрета.

The adoption of three decrees(nos. 40, 70 and 75) by the General Prosecutor's Office in 2011; and.
Принятие трех постановлений(№ 40, 70 и 75) Генеральной прокуратурой в 2011 году;

With this goal in mind, the Assembly passed three decrees.
Такова была ситуация, когда Законодательное собрание приняло свои три декрета.

Three decrees implementing the Act were signed on 5 May 1997 and published in the Journal officiel on 7 May 1997.
Три декрета о применении этого закона были подписаны 5 мая 1997 года и опубликованы в официальных ведомостях 7 мая 1997 года.

Mr. NAYER(Belgium) said that the French community of Belgium had in recent years adopted three decrees on education, relating inter alia to equality of opportunity, language policy and religious instruction.
Г-н НАЙЕР( Бельгия) говорит, что в последние годы французское сообщество Бельгии приняло три декрета по вопросам образования, касающихся, в частности, равенства возможностей, политики в области языков и религиозного образования.

Three decrees for the implementation of the Act were signed on 5 May 1997 and published in the Journal Officiel on 7 May 1997.
Три декрета о применении этого закона были подписаны 5 мая 1997 года и опубликованы в" Официальных ведомостях" 7 мая 1997 года.

Pursuant to article 101, paragraph 1, of the Constitution of the Republic of Croatia, and upon the proposal of the Government of the Republic of Croatia, a number of decrees were adopted as a result of which the following three decrees adopted during the aggression on Croatia, have ceased to have effect.
Во исполнение пункта 1 статьи 101 Конституции Республики Хорватии и по предложению правительства Республики Хорватии был принят ряд указов, которые прекратили действие следующих трех указов, изданных в период агрессии против Хорватии.

Three decrees issued on 6 June attribute three diamond research permits to SODEMI in the areas of Nandala, Diarabana and Bobi.
Тремя декретами от 6 июня СОДЕМИ предоставлены три разрешения на исследования алмазов в районах Нандала, Диарабана и Боби.

Mr. MARTYNENKO(Ukraine), referring to question 18, said that the Minister of the Interior had issued three decrees which made it obligatory for the authorities, inter alia, to notify the relatives of detainees of their detention, to inform detainees of their rights, and to provide them with medical and legal assistance.
Г-н МАРТЫНЕНКО( Украина), касаясь вопроса 18, говорит, что министр внутренних дел издал три приказа, которые вменяют в обязанность соответствующих органов, среди прочего, сообщать родственникам задержанных об их аресте, информировать задержанных об их правах, а также обеспечивать им медицинскую и правовую помощь.

Three decrees to prevent underage recruitment and enhance related disciplinary measures within the Afghan national security forces were issued by the Ministries of the Interior and Defence.
Министерство внутренних дел и министерство обороны опубликовали три указа в целях предотвращения вербовки несовершеннолетних и укрепления соответствующих дисциплинарных мер в национальных силах безопасности Афганистана.

Since the early stages of the recent events, the President had addressed their causes by issuing a number of decrees and decisions, including on the repeal of the Emergency Law and the abolition of the Supreme State Security Court, as well as three decrees on a general amnesty and a law on the right to peaceful demonstration.
В самом начале последних событий Президент проанализировал их причины, издав ряд законов и постановлений, в том числе об отмене Закона о чрезвычайном положении и об упразднении Верховного суда по вопросам государственной безопасности, а также три декрета о всеобщей амнистии и Закон о праве на мирные демонстрации.

On 10 January, the Government issued three decrees establishing two additional States in Darfur Central Darfur, with Zalingei as its capital, and Eastern Darfur, with El Daein as its capital.
Января правительство издало три указа о создании в Дарфуре двух новых штатов Центральный Дарфур со столицей в Залингее и Восточный Дарфур со столицей в Эд- Даэйне.

On 21 April 2011, three decrees were issued: Legislative Decree No. 161, ending the state of emergency; Legislative Decree No. 53, abolishing the Supreme State Security Court established by Legislative Decree No. 47 of 28 March 1968.
Апреля 2011 года были изданы три декрета: Законодательный декрет№ 161 о прекращении чрезвычайного положения, Законодательный декрет№ 53 о прекращении действия Верховного суда государственной безопасности, созданного согласно Законодательному декрету№ 47 от 28 марта 1968 года.

In November 2011, Parliament overturned three Decrees of the President issued in 2010 regarding the dismissal of 10 Supreme Court judges from their functions, thereby restoring eight of them.
В ноябре 2011 года Парламент отменил три указа Президента, изданных в 2010 году, которые касались увольнения с должности десяти судей Верховного суда, тем самым восстановив в должности восемь из них.

Three decrees relate to the insurance of foreign servants and workers, the latest of which was issued on 3 January 2005, amended by decree 1/6(28 January 2005), annexed to which was a compulsory form for the contract of insurance for foreign workers.
В Ливане действуют три постановления, касающихся страхового полиса для иностранной прислуги и наемных работников, последним из которых является принятое 3 января 2005 года постановление с последующими изменениями, внесенными постановлением№ 1/ 6 от 28 января 2005 года; текст данного постановления в обязательном порядке прикладывается к формуляру соглашения о социальном страховании иностранных трудящихся.

In 2011, the General Prosecutor issued three decrees(in April, September and October), aimed at strengthening prosecutorial oversight of the prohibition of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, in particular in places of detention.
В 2011 году Генеральный прокурор издал три постановления( в апреле, сентябре и октябре), направленные на укрепление прокурорского надзора за запрещением пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, в частности в местах содержания под стражей.

In January 1996, three decrees were promulgated, namely, Decree No. 1, entitled"Transition to Civil Rule(Political programme)"; Decree No. 2,"Transition to Civil Rule(Lifting of Ban on Politics)"; and Decree No. 3,"National Electoral Commission of Nigeria.
В январе 1996 года были обнародованы три указа, а именно: указ№ 1, озаглавленный" Переход к гражданскому правлению( политическая программа)"; указ№ 2-" Переход к гражданскому правлению( снятие запрета на политическую деятельность)"; и указа№ 3-" Национальная избирательная комиссия Нигерии.

As an emergency measure, he has issued three decrees, one establishing a Joint Advisory Council for judicial appointments, a second appointing its members, and a third appointing four prosecutors, two investigating judges and a three-judge panel approved by the Judicial Panel.
Он издал в качестве чрезвычайной меры три распоряжения: одно- о создании объединенного консультативного совета для назначения судей, второе- о назначении членов этого совета и третье- о назначении четырех обвинителей, двух судей, ведущих судебное следствие, и группы из трех судей, утверждаемых судейской коллегией.

In addition to the Victims Act, there are three decrees with force of law that make explicit provision for care, reparations and restitution of territorial rights for black, Afro-Colombian, raizal and palenquera communities(D 4635 of 2011), for indigenous peoples and communities(D 4633 of 2011), and for Roma or Gypsy people D 4634 of 2011.
Закон о жертвах дополняется тремя декретами, имеющими силу закона и предусматривающими конкретные меры оказания помощи, возмещения ущерба и реституции территориальных прав для общин чернокожего, афроколумбийского населения, коренных жителей архипелага Сан- Андрес и потомков беглых рабов( Декрет№ 4635 2011 года), для коренных народов и общин коренного населения( Декрет№ 4633 2011 года) и для народности рома, или цыган Декрет№ 4634 2011 года.

Policy in this area led to the adoption of three Decrees between 1997 and 1998: a Royal Decree concerning the prohibition of flights by“Chapter II” aeroplanes between 11 p.m. and 7 a.m.; a Royal Decree concerning duties for the use of Bruxelles-National Airport; and the Ministerial Decree specifying the classification of aircraft by acoustic categories.
Используемая в данной сфере стратегия позволила принять в 1997 и 1998 годах следующие три указа: Королевский указ(" Вторая глава") о запрещении эксплуатации летательных аппаратов в период с 23 часов до 7 часов; Королевский указ о взимании сборов за использование Брюссельского государственного аэропорта и министерский указ о классификации летательных аппаратов по акустическим категориям.

To date, the implementation of the priority areas of that Framework has involved the issuance of seven decrees, three decisions, and three directives by the President.
В связи с реализацией приоритетных направлений данной Концепции на сегодняшний день было принято 7 указов, 3 постановления и 3 распоряжения Президента Республики Узбекистан.

Three new decrees have been adopted in the French Community.
Можно упомянуть принятие Франкоязычным сообществом трех новых указов.

Three new decrees relating to entrepreneurial activity had already been enacted.
Уже принято три указа, касающихся предпринимательской деятельности.

On 1 November, three presidential decrees were issued concerning the demobilization, disarmament and reintegration process.
Ноября были изданы три президентских указа, касающиеся процесса демобилизации, разоружения и реинтеграции.

The introduction of three general prohibition decrees based on the existing Economic Competition Act.
Принятие трех постановлений запретительного характера, основанных на существующем Законе об экономической конкуренции.

The status of refugees in Gabon was governed by Act No. 005 of 21 January 1998, whose three implementation decrees were about to be promulgated.
Предоставление статуса беженца в Габоне регламентируется Законом№ 005 от 21 января 1998 года, и в ближайшее время будут приняты три указа, касающиеся его применения.

In addition, it mentioned three presidential decrees: Nos. 300 of 1 July 2005, 302 of 1 July 2005 and No. 575 of 9 November 2010.
Кроме того, правительство упомянуло три указа Президента: от 1 июля 2005 года№ 300, от 1 июля 2005 года№ 302 и от 9 ноября 2010 года№ 575.

Three important presidential decrees were signed during the period under review, appointing key civil servants to be redeployed throughout the country.
В течение отчетного периода были подписаны три важных президентских указа о назначениях на ключевые должности в структуре гражданской службы на всей территории страны.

Three presidential decrees have been issued(see enclosure I). The first decree, No. 2004-382 of 9 August 2004, relates to the reinstatement of the three dismissed ministers in their previous posts.
Были опубликованы три президентских декрета( см. добавление I). Первый декрет№ 2004- 382 от 9 августа 2004 года касается восстановления в прежних должностях трех уволенных министров.

In January 1996, the President of Croatia had announced that three presidential decrees would be repealed during the current year; it thus appeared that presidential decrees would soon cease to be an issue.
В январе 1996 года президент Хорватии заявил о том, что в текущем году будут отменены три президентских указа, что, по всей видимости, означает, что в скором времени исчезнет проблема, связанная с существованием таких указов..