TIME ALLOCATED на Русском - Русский перевод

• время выделяемое
• времени выделяемого
• время выделенное
• времени выделенного

Примеры использования Time allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time allocated per report.
Время, выделяемое для каждого доклада.

How would you assess the time allocated throughout the course?
Как бы вы оценили время, выделенное на весь учебный курс?

The time allocated for running scripts has expired.
Время, выделенное для выполнения скриптов, истекло.

Activities under the Optional Protocol time allocated varies.
Деятельность в соответствии с Факультативным протоколом продолжительность рассмотрения может быть различной.

Time allocated for the constructive dialogue and harmonization measures 31.
Время, выделенное для конструктивного диалога и мер по гармонизации.

The Bureau has decided to divide the time allocated for this agenda item into two sessions.
Бюро приняло решение использовать время, выделенное для обсуждения этого пункта повестки дня, в рамках двух заседаний.

The time allocated for the recruitment process had been considerably reduced.
Значительно сокра- тилось время, выделяемое на процедуру найма на работу.

The duration of the Eleventh Congress would determine the time allocated to the discussion of its agenda items.
Продолжительность одиннадцатого Конгресса позволит определить время, выделяемое для обсуждения пунктов повестки дня.

Increase the time allocated to multi-stakeholder dialogues.
Увеличить количество времени, выделяемого на диалоги между заинтересованными субъектами.

In view of the above, the Executive Council requests the Assembly to note that the time allocated for this assignment was inadequate.
В свете вышесказанного Исполнительный совет просит Ассамблею отметить, что время, выделенное для выполнения этого поручения, оказалось недостаточным.

The time allocated to such presentations may be limited to no more than 30 minutes.
Время, предоставляемое для таких презентаций, не может превышать 30 минут.

Evidence shows that in Pakistan, the availability of water sources closer to homes was directly associated with increased time allocated to market work.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что в Пакистане наличие водных источников ближе к дому непосредственно связано с увеличением времени, выделяемого для рыночной работы.

The Committee felt that the time allocated for discussion at the current session was insufficient.
Комитет счел, что времени, отведенного для обсуждения на текущей сессии, недостаточно.

Additionally, in the multi-accused Prlić et al. trial, the Trial Chamber revised and reduced the time allocated to the parties for their cases.
Кроме того, в ходе судебного процесса в отношении нескольких обвиняемых, т. е. Прлича и других, Судебная камера пересмотрела и сократила время, выделяемое сторонам для изложения своей аргументации по делам.

The court time allocated to procedural and administrative issues is relatively high at 20 per cent.
Судебное время, выделяемое на процедурные и административные вопросы, является относительно большим и составляет 20 процентов.

She reminded the Committee that all other treaty bodies limited the question time allocated to their experts and suggested that the Committee should follow suit.
Оратор напоминает Комитету о том, что все договорные органы ограничивают время, выделяемое их экспертам для рассмотрения вопросов, и предлагает, чтобы Комитет последовал этому примеру.

In particular, time allocated during the twelfth session to this contact group could be devoted to.
В частности, время, выделяемое в ходе двенадцатой сессии для этой контактной группы, могло бы быть посвящено изучению следующих аспектов.

The Chair proposes that contact groups on the following issues be established, bearing in mind the agreement on the time allocated to each group at the resumed ninth session.
Председатель предлагает создать контактные группы по нижеследующим вопросам с учетом достигнутой на возобновленной девятой сессии договоренности относительно времени, выделяемого для каждой группы.

The time allocated daily to conduct home visits further limits opening hours in primary health care practices.
Время, выделяемое ежедневно на посещения на дому, еще больше ограничивает часы приема в учреждениях первичной медико-санитарной помощи.

Since there is a time constraint, participants recommended reducing the time allocated for theoretical presentations and increasing the time for the hands-on exercise sessions.
Ввиду ограниченности времени участники рекомендовали сократить время, выделяемое на теоретические выступления, и увеличить время, выделяемое на практические занятия.

Time allocated to consider the agenda of each session of the Committee is short to allow deep analysis and debates.
Времени, выделяемого для рассмотрения повестки дня каждой сессией Комитета, недостаточно для проведения глубокого анализа и глубокой дискуссии.

In the ensuing discussion, the chairpersons and members of the Expanded Bureau addressed time management at the Commission, in particular the time allocated for statements made by the chairpersons.
В ходе последовавшей дискуссии председатели и члены Бюро расширенного состава затронули вопрос об упорядочении регламента работы Комиссии, в частности времени, выделяемого на выступления председателей.

The Committee agreed to utilize the time allocated for dialogue with non-governmental organizations for this purpose only.
Комитет согласился посвятить время, выделенное для диалога с неправительственными организациями, исключительно данной проблеме.

Maintaining or improving the quality of faculty and sessions{ correct balance of theory and skill development across all modules{ sufficient time allocated for both challenging and interesting sessions.
Поддержание или повышение качества преподавательского состава и материала{ Оптимальный баланс теоретического обучения и развития практических навыков по каждому модулю{ Достаточность времени, выделяемого как на сложные, так и особо интересные занятия.

The amount of time allocated to victim assistance support by the Implementation Support Officer was increased in 2011.
В 2011 году было увеличено количество времени, выделяемого на поддержку помощи жертвам со стороны сотрудника по поддержке осуществления.

The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5.
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять.

The time allocated to that item could be reallocated to other matters that needed more in-depth consideration in informal consultations.
Время, выделенное для рассмотрения этого пункта, может быть отведено другим вопросам, требующим углубленного анализа в ходе неофициальных консультаций.

Regrettably, most of the time allocated to the draft resolution had been devoted to issues unrelated to Article 50 of the Charter.
К сожалению, большая часть времени, выделенного на рассмотрение проекта резолюции, была посвящена вопросам, не связанным со статьей 50 Устава.

The aggregate time allocated by all 8 channels studied to the candidate, supported by the ruling collation, turned out comparable to the coverage of other candidates.
Совокупное время, выделенное всеми 8 исследуемыми каналами кандидату, поддерживаемому правящей коалицией, оказалось сопоставимым с объемом освещения других кандидатов.

Ensure that the time allocated to extra-curricular activities, including agricultural work, do not interfere with the child's learning process;
Обеспечить, чтобы время, выделяемое на внепрограммную деятельность, включая сельскохозяйственные работы, не мешало ребенку получать образование;