TIMELY FEEDBACK на Русском - Русский перевод

• своевременную обратную связь
• своевременного информирования
• своевременной обратной связи
• своевременную информацию
• своевременные отзывы

Примеры использования Timely feedback на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an inventory can only be done based on reliable, timely feedback from countries.
Такой перечень можно составить лишь на основе надежных данных, своевременно представленных странами.

Exporting countries emphasized the need for timely feedback from the notifications to ensure that the mechanism worked effectively.
Применительно к таким уведомлениям страны- экспортеры подчеркивали необходимость своевременной обратной связи для обеспечения эффективной работы данного механизма.

Another valuable benefit of prototyping is that software designer and implementer can get timely feedback.
Второе важное преимущество моделирования- это то, что разработчик и дизайнер получают своевременные отзывы о продукте.

Feedback from CAESAR Accurate and timely feedback is essential for surveillance systems.
Обратная связь с CAESAR Для функционирования систем эпиднадзора большое значение имеет наличие надежной и своевременной обратной связи.

Can tie in with the company is not doing well on a regular basis for large events and timely feedback market information;
Можно связать с компания не делает хорошо на регулярной основе для крупных мероприятий и своевременной обратной связи рыночной информации;

Importing countries are reminded to provide timely feedback to exporting countries, if requested to do so, by using the reply function of the PEN Online system.
Комитет напоминает странам- импортерам о необходимости своевременно направлять странамэкспортерам ответную информацию, если таковая запрашивается, используя функцию ответа в системе PEN Online.

Effective use of evaluation findings through timely feedback and reporting.
Эффективное использование результатов оценок на основе своевременного представления докладов и обратной связи.

In the absence of timely feedback from management parties, IEO should be given clear authority to proceed according to the pre-established timetable with all steps in the independent evaluation process.
Ввиду отсутствия своевременной обратной связи со стороны руководства Независимому управлению оценки следует предоставить четкие полномочия инициировать все этапы процесса независимой оценки в соответствии с заранее установленным графиком.

The secretariat will continue to provide the CECI Bureau with timely feedback on progress in the implementation of the Programme of Work.
Секретариат будет и впредь представлять бюро КЭСИ своевременную информацию о ходе осуществления Программы работы.

Budget officers can log on and review the submissions at any point during their preparation and are now able to provide timely feedback to client offices.
Сотрудники по бюджетным вопросам могут войти в сеть и ознакомиться с этими документами на любом этапе их подготовки и обеспечивать своевременную обратную связь с обслуживаемыми подразделениями.

We review each application and you will always receive timely feedback on whether a suitable internship is available.
Мы просмотрим вашу заявку, и вы в любом случае получите своевременный ответ, есть ли у нас подходящая вакансия для прохождения практики.

IEO should be given clear authority to proceed according to the pre-established timetable with all steps in the independent evaluation process, absent timely feedback from management.
НОО следует наделить четкими полномочиями для продолжения работы в соответствии с заранее установленным графиком по осуществлению всех шагов в рамках процесса независимой оценки в отсутствие своевременной обратной связи с руководством.

Monitor and adjust programmes based on regular and timely feedback from service beneficiaries and service providers;
Контролировать ход осуществления программ и корректировать их на основе регулярной и своевременной информации, получаемой от бенефициаров и поставщиков услуг;

In the absence of timely feedback from management parties, the Independent Evaluation Office should be given clear authority to proceed with all steps in the independent evaluation process according to the pre-established timetable.
В отсутствие своевременной обратной связи со стороны руководства Независимому управлению оценки следует предоставить четкие полномочия инициировать все этапы процесса независимой оценки в соответствии с заранее установленным графиком.

Ensure data systems that provide ongoing, disaggregated, relevant and timely feedback and strategic information.
Создавать системы данных, обеспечивающие постоянную, актуальную и своевременную обратную связь и предоставление информации стратегического характера.

Governments are encouraged to provide appropriate and timely feedback to civil society on the appropriateness and use of their submissions and dialogue for national and international policy making purposes.
К правительствам обращается призыв надлежащим и своевременным образом информировать гражданское общество об адекватности и использовании его материалов и диалога с точки зрения целей разработки национальной и международной политики.

This was done to ensure that country teams receive appropriate support as well as timely feedback on their products at various stages.
Это было сделано для того, чтобы страновые группы получали необходимое содействие и своевременную информацию о результатах их деятельности на различных стадиях.

Affected country Parties shall provide timely feedback and present country reports with the requested information on the financial progress indicator under SO 4 to the UNCCD secretariat during the upcoming fifth reporting cycle;
Затрагиваемые страны, являющиеся Сторонами Конвенции, обеспечат наличие своевременной обратной связи и предоставят отчеты стран, содержащие запрашиваемую информацию по показателем финансового прогресса для СЦ 4, секретариату КБОООН в течение следующего пятого отчетного цикла;

It would be useful for intergovernmental bodies to give candid and timely feedback on document service reports provided by the Department.
Межправительственным органам было бы полезно представлять откровенную и своевременную информацию по представляемым Департаментом докладам об обработке документации.

Decide that affected country Parties shall provide timely feedback on the default data and the proposed methodology to formulate national voluntary targets using the monitoring and assessment indicators framework and complete the reporting and target-setting exercise by December 2017;
Конвенции должны своевременно представлять отзывы по дефолтным дан- ным и предлагаемой методологии для разработки национальных целевых параметров с использованием системы показателей для мониторинга и оценки и завершить работу по представлению отчетности и установлению целевых параметров к декабрю 2017 года;

This requires the users to work closely with the project team and the contractor and to provide reliable and timely feedback at each stage of development.
Этого необходимо, чтобы пользователи тесно сотрудничали с группой по проекту и подрядчиком и на каждом этапе разработки обеспечивали надежную и оперативную обратную связь.

As career advancement of young employees is on a just-in-time basis, it is extremely important to provide timely feedback and opportunities to master new practical skills(including soft skills) in the manner of experience exchange, guidance from partners and other more experienced lawyers.
Поскольку профессиональный рост молодых коллег происходит« с колес», крайне важными являются своевременная обратная связь и обучение новым практическим навыкам( включая soft skills) в порядке обмена опытом, наставничества со стороны партнеров и других более опытных юристов.

These views may be useful not only for other users, but also for companies which want to track their own reputation and to receive timely feedback on their products and services.
Эти мнения могут быть полезны не только для других пользователей, но и для компаний, которые хотят отслеживать собственную репутацию и получать своевременные отзывы о своих продуктах и услугах.

It was noted during the eleventh LEG meeting that the group was unable to provide timely feedback on the draft NAPA in Portuguese owing to the resignation of the Portuguese-speaking LEG member.
В ходе одиннадцатого совещания ГН было отмечено, что Группа не смогла своевременно обеспечить обратную связь по проекту НПДА, составленному на португальском языке, ввиду ухода в отставку члена ГЭФ, владевшего португальским языком.

The approach of providing timely feedback on performance to unit heads and team leads and weekly, monthly and ad hoc reports to the mission management team has helped the Office's Human Resources Section move towards a more service-oriented and client-centric mode of operation.
Введение практики направления своевременных отзывов о результатах работы руководителям подразделений и начальникам групп и представления еженедельных, ежемесячных и разовых отчетов группе руководителей миссий помогло Кадровой секции Бюро перейти на стиль работы, в большей мере ориентированный на предоставление услуг и удовлетворение запросов клиентов.

At the organizational level, internal control objectives relate to the reliability of financial reporting, timely feedback on the achievement of operational or strategic goals, and compliance with laws and regulations.
В общеорганизационном плане задачи внутреннего контроля связаны с обеспечением достоверности финансовой отчетности, своевременного получения информации о достижении оперативных и стратегических целей и соблюдения законов и положений.

The integrated offices will also provide timely feedback to United Nations Headquarters of published and publicly available national media and official comments on issues of concern to the Secretary-General and to the United Nations.
Комплексные отделения будут также обеспечивать своевременную связь с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в том, что касается представления публикуемых материалов и информации, распространяемой национальными средствами массовой информации, а также официальных заявлений по вопросам, представляющим интерес для Генерального секретаря и Организации Объединенных Наций.

The obligatory participation of the customer in defining the work priorities, demonstrating the developed functionality and timely feedback for clarification of business requirements to developed software help to avoid misunderstanding.
Обязательное участие заказчика в определении приоритетов работ, в демонстрациях разработанного функционала, своевременная обратная связь для уточнения бизнес- требований к разрабатываемому ПО исключает искажения в понимании.

Promoting learning and staff empowerment, with a special focus on national officers' skills development and knowledge-sharing in the region; balancing the gender profile of professional staff in RBAP, especially at senior and middle management levels; and continuing the rigorous application of the performance appraisal review process, including timely feedback to staff throughout the year.
Поощрению обучения и расширению возможностей персонала с уделением особого внимания повышению квалификации национальных сотрудников и обмену знаниями в регионе; обеспечению баланса гендерного состава сотрудников категории специалистов РБАТО, особенно на старшем и среднем руководящих уровнях; и продолжению активного осуществления процесса оценки эффективности деятельности, включая своевременное информирование персонала в течение всего года.

The system allows the Department to monitor programme performance, help plan for future activities and provide timely feedback and assistance to help enhance programme planning and implementation by the information centres.
Это система позволяет Департаменту следить за выполнением программ, помогает планировать будущие мероприятия и обеспечивать своевременную обратную связь и содействие в целях повышения эффективности планирования по программам и осуществления программ информационными центрами.