СВОЕВРЕМЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• timely information
• up-to-date information
• prompt information
• timely input
• timely reporting
• timely feedback

Примеры использования Своевременную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своевременную информацию о ходе и структуре сделки;
Timely information on the deal state and its structure;

Частные отрасли заработная плата, а также обеспечить своевременную информацию для бизнеса и человека….
Private industry wages, as well as provide timely information for business and human….

Точную и своевременную информацию о том, что именно там происходит, получить трудно.
Accurate and up-to-date information on precisely what is happening has been difficult to obtain.

Получайте полезные подсказки и своевременную информацию о наших технологиях безопасности продуктов питания и кормов.
Get helpful tips and timely information about our food and feed safety solutions.

Поэтому крайне важно, чтобы клиент предоставил банку точную и своевременную информацию.
It is therefore extremely important that the client provides the Bank with accurate and up-to-date information.

Представляет точную и своевременную информацию общественности и соответствующим государственным органам;
Providing accurate and timely information to the public and relevant state authorities.

Страна предоставляет конструктивную и своевременную информацию и помощь в ответ на запросы других стран.
The country provides constructive and timely information or assistance when requested by other countries.

Учитывая важность рассматриваемых вопросов, необходимо, чтобы делегации имели полную и своевременную информацию.
Given the importance of the items under consideration, delegations must have complete and timely information.

Они не представляют полную и своевременную информацию, а некоторые страны сообще ее не представляют.
Some provide neither full nor timely information, and a few furnish no information at all.

Тем не менее все страны региона сотрудничают с Советом, предоставляя ему точную и своевременную информацию.
Nevertheless, all countries in the region collaborate with the Board by providing accurate and timely information.

Получать полную, объективную и своевременную информацию о состоянии среды, в которой он живет и работает;
To be given full, objective and timely information about the state of the environment in which they live and work;

Многие делегации по-прежнему оказываются за пределами зала для консультаций и не могут получить своевременную информацию.
Many delegations still find themselves waiting outside the consultation room to get timely information.

Секретариат будет и впредь представлять бюро КЭСИ своевременную информацию о ходе осуществления Программы работы.
The secretariat will continue to provide the CECI Bureau with timely feedback on progress in the implementation of the Programme of Work.

Благодаря этому сообщения сейчас готовятся регулярно, что позволяет получать точную и своевременную информацию.
As a result, the reports are now prepared in a routine manner, which enables more accurate and timely reporting.

Как правило, граждане и организации не получают полную и своевременную информацию о принимаемых государственными органами решениях.
As a rule, people and organizations do not receive complete and timely information about decisions, made by public authorities.

Тurkic Weekly дает своевременную информацию и объективный анализ по актуальным вопросам текущей повестки дня в тюркоязычных государствах.
ТurkicWeekly provides timely information and an objective assessment on relevant issues in the agenda of Turkic countries.

Мы приветствуем более последовательную и своевременную информацию о результатах и выводах внутренних проверок, расследований и оценок.
We welcome more consistent and timely information on results and findings of internal audits, investigations, and evaluations.

За время своего председательства Аргентина на повседневной основе представляла обстоятельную и своевременную информацию для государств, не являющихся членами Совета.
During its presidency Argentina provided substantive and timely information to non-member States daily.

Тurkic Weekly дает своевременную информацию и объективный анализ по актуальным вопросам текущей повестки дня в тюркоязычных государствах.
Тurkic Weekly provides timely information and an objective assessment of relevant issues in the agenda of the Turkic speaking countries.

Однако Департамент операций по поддержанию мира должен предоставлять более полную и своевременную информацию об инцидентах с миротворцами.
However, the Department of Peacekeeping Operations must provide fuller and more timely information on incidents involving peacekeepers.

Данная система обеспечивает своевременную информацию обо всех выявленных инфекционных заболеваниях на всех уровнях- от районного до национального.
The current system provides on-time information about all identified infectious ilnesses at all levels- from regional up to national scale.

Это было сделано для того, чтобы страновые группы получали необходимое содействие и своевременную информацию о результатах их деятельности на различных стадиях.
This was done to ensure that country teams receive appropriate support as well as timely feedback on their products at various stages.

Распространять достоверную и своевременную информацию по проблемам торговли людьми среди потенциальных мигрантов, с тем чтобы они могли принимать осознанные решения;
Disseminate accurate and timely information about trafficking to potential migrants to enable them to make informed decisions;

Межправительственным органам было бы полезно представлять откровенную и своевременную информацию по представляемым Департаментом докладам об обработке документации.
It would be useful for intergovernmental bodies to give candid and timely feedback on document service reports provided by the Department.

Эта инициатива обеспечивает своевременную информацию о тех рисках, которые могут оказать воздействие на персонал Организации Объединенных Наций, совершающий авиаперелеты.
The initiative provides timely information on those risks that may have an impact on air travel by United Nations personnel.

Надлежащего использования ориентационных дебатов Совет также получает ценную и своевременную информацию от государств- нечленов Совета по различным вопросам.
By making proper use of the orientation debate, the Council has also received useful and timely input from non-members of the Council on various issues.

Предоставлять надлежащую и своевременную информацию относительно ареста или содержания под стражей сотрудников и экспертов Организации Объединенных Наций и членов их семей;
To provide adequate and prompt information concerning the arrest or detention of United Nations staff members, experts or their families;

Необходимо также внедрять стандартные системы обследования, которые позволят получать своевременную информацию о достигнутом прогрессе в осуществлении программ.
There is also a need to implement routine surveillance systems that will provide timely information regarding the progress made as a result of programmes.

Важно получить своевременную информацию о правах и обязанностях, основных ценностях общества и кодексах поведения, и, что не менее важно, по вопросам гендерного равенства.
It is important to get early information about rights and obligations, the fundamental values in society and codes, not least from a gender equality perspective.

В настоящее время осуществляется совместный проект ПРООН/ ВМО в области наблюдения за засухой, посредством которого страны получают своевременную информацию и предупреждения о характере погоды.
A joint UNDP/WMO project on drought monitoring which provides countries with timely information and warnings on weather patterns is currently being implemented.