TIMELY PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• своевременное выполнение
• своевременное исполнение

Примеры использования Timely performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely performance of operations and meeting reporting deadlines.
Своевременное выполнение операций и сдачу отчетности.

We guarantee high quality and timely performance of all works.
Мы гарантируем высокое качество и своевременное проведение всех работ.

We can ensure that you will always be satisfied with our service, quality and timely performance.
Мы можем заверить, что Вы всегда будете довольны ассортиментом, качеством и скоростью предоставления наших услуг.

Our professional technical teams can ensure timely performance of all agricultural operations.
Наши профессиональные технические бригады способны обеспечить своевременное выполнение всех сельскохозяйственный операций.

In that case, any delivery between 1 January 1993 and 31 December 1994 corresponds to a timely performance.
В этом случае любая поставка в период с 1 января 1993 года по 31 декабря 1994 года соответствует своевременному исполнению обязательства8.

This certificate is the acknowledgement of timely performance of obligations and high quality of the rendered services.
Настоящий сертификат является подтверждением своевременности выполнения обязательств и высочайшего качества предоставляемых услуг.

UNDP agreed with the Board recommendation to comply with the Results and Competency Assessment Guidelines regarding the timely performance of the midterm reviews.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение Руководящих положений в отношении оценки результатов и уровня компетентности, касающихся своевременного проведения среднегодовых обзоров.

You receive quality and timely performance of the function without the need to find, train and incentivize in-house experts.
Вы получаете качественное и своевременное исполнение функции без необходимости искать, обучать и мотивировать штатных сотрудников.

The Bank shall be entitled to require the Borrower to provide security for the full and timely performance by the Borrower of his/her obligations under the Loan Agreement.
Банк вправе потребовать от Клиента предоставить обеспечение полного и своевременного выполнения Клиентом его обязательств по Кредитному договору.

In order to facilitate timely performance management, targets need to be agreed by the start of the year and subsequently revised, where necessary.
Для оперативного управления показателями деятельности целевые показатели должны согласовываться в начале года и затем пересматриваться в случае необходимости.

As partners we have 63 centers, we have all what we need to provide services in most regions of Russia to meet proper quality standards and timely performance requirements.
Наша партнерская сеть насчитывает 63 центра, мы имеем возможность проводить работы в большинстве регионов России с соблюдением должного уровня качества работ и оперативности их выполнения.

That direct procedure, under the Council's authorization, is essential to a timely performance of the Commission's mandate, and the Commission will continue to act on it.
Использование этой прямой процедуры, с санкции Совета, является необходимым условием для оперативного выполнения Комиссией ее мандата, и Комиссия будет продолжать действовать таким образом.

In paragraph 329, UNDP agreed with the Board's recommendation that it comply with the Results and Competency Assessment Guidelines regarding the timely performance of the midterm reviews.
В пункте 329 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить соблюдение Руководящих положений по оценке результатов и уровня компетентности в отношении своевременного проведения среднегодовых обзоров.

The Secretary-General bore ultimate responsibility for ensuring timely performance by the Secretariat and must therefore work with the heads of the relevant departments to ensure that the problem was addressed effectively.
В конечном итоге ответственность за оперативную работу Секретариата лежит на Генеральном секретаре, который должен провести работу с главами соответствующих департаментов и обеспечить принятие действенных мер для решения этой проблемы.

We would like to underline the high efficiency of the organization and prompt issues solutions, responsible approach and timely performance of tasks that fully meet our requirements.
Мы бы хотели отметить высокую организованность и оперативность решения рабочих вопросов, ответственный подход и своевременное выполнение заданий, которые полностью соответствуют нашим требованиям.

The payments system plays an important role in full and timely performance of all types of monetary operations both in the open market and inter-banking market promoting acceleration of efficient implementation of monetary policy process.
Платежная система играет большую роль в полном и своевременном проведении всех видов денежно-кредитных операций как на открытом рынке так и на межбанковском рынке, способствуя ускорению процесса эффективной реализации денежно-кредитной политики.

Clarification was also sought regarding the revision to paragraph 25.4, in particular in relation to self-evaluation practices as well as timely performance reporting to Member States to ensure that the Organization became fully results-oriented.
Поступила также просьба разъяснить изменения в тексте пункта 25. 4, в частности положение о практике самооценки в рамках Департамента, а также оперативном информировании государств- членов о результатах работы для обеспечения того, чтобы вся деятельности Организации была ориентирована на результаты..

The scorecard delivers timely performance information relevant to the monitoring needs of different stakeholders in order to enable greater transparency and improved clarity of expectations.
Благодаря использованию оценочных листов обеспечивается своевременное получение информации о выполнении работы, необходимой для осуществления контроля различными заинтересованными сторонами, что способствует повышению транспарентности и получению более четкого представления о возможных результатах.

In this connection, the implementation of the Performance Appraisal System, which provides for a constant and timely performance assessment of each individual staff member, is regarded as an effective management tool.
В этой связи применение системы служебной аттестации, которая позволяет проводить постоянную и своевременную оценку результатов работы каждого отдельного сотрудника, рассматривается в качестве эффективного управленческого средства.

Timely performance of measures specified in instruction acts and operational orders issued based on results of supervisory authority checks and monitoring within the framework of technical supervision, as well as activities for elimination of accident causes given in the investigation reports.
Исполнение в установленные сроки мероприятий актов- предписаний и оперативных предписаний, выданных по результатам проверок органами надзора и контроля и в рамках осуществления технического надзора, а также мероприятий по устранению причин несчастных случаев, указанных в актах расследования;

The Board's most recent review identified two emerging trends: the need for more effective and timely performance management and the importance of addressing delays in making decisions that affect staff.
В ходе последнего обзора Совет выявил две намечающиеся тенденции и сформулировал соответствующие выводы: необходимо повысить эффективность и своевременность процесса управления служебной деятельностью и исключить задержку при принятии решений, затрагивающих сотрудников.

Ensure sufficient capacity for timely performance of the functions defined in these guidelines for national systems, including data collection for estimating anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks and arrangements for technical competence of the staff involved in the inventory development process;
Обеспечивает достаточный потенциал для своевременного выполнения функций, определенных в настоящих руководящих принципах для национальных систем, включая сбор данных для оценки антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями и мероприятия для создания технической компетенции персонала, участвующего в процессе разработки кадастров;

Introduction of a data-driven and goal-focused human resources management scorecard that delivers timely performance information relevant to the monitoring needs of managers and other stakeholders;
Переход к использованию предусматривающего достижение конкретных целей фактологического листа оценки кадровой работы, в котором своевременно отражается информация о проделанной работе, отвечающая управленческим потребностям руководства и других заинтересованных сторон;

UNDP agreed with the Board's recommendation that to undertake timely performance assessments for Appointments of Limited Duration in order to:(i) effectively monitor their progress; and(ii) identify weaknesses in performance at an early stage so that appropriate action can be taken.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии своевременно проводить оценку работы сотрудников, работающих по контрактам на ограниченный срок, в целях: i эффективного контроля за ходом выполнения контрактов; ii выявления недостатков в работе на раннем этапе, с тем чтобы принимать соответствующие меры.

Service Provider understands and acknowledges that time is of the essence with respect to Service Provider's obligations under the Order and that prompt and timely performance of all such obligations, including all timetables, project milestones, and other requirements is strictly required.
Поставщик услуг понимает и признает, что в отношении обязательств Поставщика услуг в соответствии с Заказом срок имеет существенное значение и что от него требуется безотлагательное и своевременное выполнение всех таких обязательств, включая все графики, этапы проекта и другие требования.

UNDP agreed with the Board's recommendation that to undertake timely performance assessments for appointments of limited duration in order to:(a) effectively monitor their progress; and(b) identify weaknesses in performance at an early stage so that appropriate action can be taken.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует своевременно проводить оценки результатов работы служащих с назначением ограниченной продолжительности в целях: а эффективного надзора за их прогрессом; и b выявления недостатков в результатах работы на ранней стадии, с тем чтобы предпринять соответствующие действия.

They include quality standards, such as requirements with respect to water purity and pressure; ceilings on time to perform repairs; ceilings on the number of defects or complaints; timely performance of transport services; continuity in supply; and health, safety and environmental standards.
Они включают стандарты качества, такие как требования в отношении чистоты и напора воды, предельные сроки для осуществления ремонта, лимиты на количество сбоев или жалоб, своевременность оказания транспортных услуг, непрерывность снабжения и стандарты в области здравоохранения, техники безопасности и охраны окружающей среды.

In paragraph 333, UNDP agreed with the Board's recommendation that it should undertake timely performance assessments for ALDs in order to:(i) effectively monitor their progress; and(ii) identify weaknesses in performance at an early stage so that appropriate action can be taken.
В пункте 333 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии своевременно проводить оценку работы сотрудников, работающих по контрактам на ограниченный срок, в целях: i эффективного контроля за ходом выполнения контрактов; и ii выявления недостатков в работе на раннем этапе, с тем чтобы принимать соответствующие меры.

One question that should be asked is whether acceptance of such hospitality would adversely affect the judge's independence, integrity, obligation to respect the law, impartiality or dignity or the timely performance of judicial duties, or appear to involve infractions of any of these.
Судья должен ответить себе на вопрос, не отразится ли принятие предложения о присутствии на мероприятии на его независимости и честности, обязанности соблюдать закон, объективности и высоком статусе судьи или на своевременном исполнении судейских обязанностей и не будет ли оно воспринято как нарушение одного из этих принципов.

He therefore urged the Secretary-General, who was ultimately responsible for timely performance of the Secretariat's functions, to work with the departments concerned to address the recurring problem of late submission of reports.
Поэтому оратор призывает Генерального секретаря, который несет главную ответственность за своевременное исполнение функций Секретариата, провести работу с соответствующими департаментами, с тем чтобы устранить постоянно возникающую проблему позднего представления докладов.