TO A DIFFERENT PLACE на Русском - Русский перевод

• в другое место

Примеры использования To a different place на Английском языке и их переводы на Русский язык

They moved to a different place.
Переехали в другое место.

Confirming this, an astrologer advises him to move to a different place.
По этой причине Стюарт советовал перевести его куда-нибудь в другое место.

Move me to a different place.
Переведите меня в другое место.

If this occurs, move your unit to a different place.
Если это произойдет, переместите устройство в другое место.

Theresa took them to a different place, as the pastor had said it would happen, and left them there.
Отвела их Тереза в другое место, как и было предсказано пастырем. И оставила их там. А сама ушла.

Because you wanted to come to a new place… so we came to a different place.
Ты ведь хотела пойти куда-нибудь в другое место… Давай мы пойдем в другое место?

When mom shops, she goes to a different place, Ms. Joyner-Kersee.
Когда мама в магазине, она ходит по разным местам, мисс Джойнер- Кирси.

In this example, this function deletes a variable tag, which must be kept in the translation because I will need to move it to a different place in the translation.
В этом примере функция удаляет тег переменной, который необходимо сохранить в переводе, поскольку там его потребуется перенести в другое место.

He was then transferred to a different place about two hours away.
Затем он был переведен в другое место на расстоянии примерно двух часов пути.

Special discount and protection of sales area provided our distributors. It's very convenient to have this workstation to be moveable to a different place as for auto hail repair work.
Очень удобно иметь это рабочее место, который нужно быть передвижным к различному месту как для автоматической работы ремонта окликом.

But he didn't; instead, he moved to a different place to solve the problem.
Чтобы решить проблему, он просто перешел в другое место.

The High Court of Allahabad observed that even though guidelines are not imperative and do not have the force of law the family cannot be disturbed by transferring one of the husband and wife to a different place at the whims of the authorities.
В этой связи Высокий суд Аллахабада43 отметил, что даже если упомянутые руководящие принципы не являются обязательными для исполнения и не имеют силы закона, семья не должна испытывать неудобств от перевода по службе мужа или жены в другое место по прихоти начальства.

Financial support if sent to a different place of work;
Материальную поддержку в связи с командировкой на другое место работы;

Theoretically, Frost and his pals ramped up our linear accelerator to such extreme energies that it sent shock waves through the consciousness field and jolted all of humanity's awareness to a different place in space-time… the flash-forward.
Теоретически, Фрост и его приятели усилили наш линейный ускоритель до таких предельных мощностей, что он начал излучать волновые возмущения взаимодействующие с нейронным полем человека, выталкивая сознание всего человечества к разным точкам в пространстве и времени- суть вызванных видений.

Fan 8. Fixing the cyclone to a different place than a bucket elevator.
Вентилятор 8. Крепление циклона веялки в другом месте, чем к ковшовому транспортеру.

And secondly though, part of this bringing the budget numbers back down is reflective of an expectation that we're going to have success in some of these conflict areas of getting these conflicts resolved and moving to a different place in terms of the kind of support that we have to give them.
Однако, во-вторых, частью этого снижения уровня бюджета является отражение ожидания того, что мы добьемся успеха в некоторых из этих конфликтных районов в плане урегулирования конфликтов и перейдем в другое место с точки зрения предоставляемого вида поддержки.

When you take a journey to a different place in your world… you have with inside you…‘memories' of home.
Когда вы предпринимаете путешествие в другой место в вашем мире… вы внутри себя… имеет« воспоминания» о доме.

The Netherlands considers that article 4 needs to be moved to a different place in the text.
Нидерланды полагают, что статью 4 необходимо перенести в другое место в тексте.

An arrested person could also ask to be moved to a different place of detention and, in the case of non-Serbs, could contact diplomatic or consular representatives of the State of which he or she was a citizen or a representative of an international organization.
Арестованное лицо может также просить о переводе в другое место содержания, и в случае, если речь идет о лицах, не являющихся сербами, они могут связаться с дипломатическими или консульскими представителями государства своего гражданства либо представителем международной организации.

It is understandable that the government doesn't have the means to resettle us to a different place but they could at least accelerate the repairs".
Понятно, что у государства нет сил переселить нас в другое место.

The next morning they“start work.” Each day, they go to a different place to beg, Iliya tells them where and escorts them there.
Каждый день они идут попрошайничать в разные места, Илья говорит им, куда, и доводит до места..

Moreover it is possible that the documents will be transferred from the BTI's archives to a different place by the time one requests them.
К тому же, не исключено, что к моменту обращения документы из архивов БТИ перекочуют уже в другое место.

I do know that once in a while, you know, life can give us a sign… point us to a different place, make good things come out of bad.
Но я точно знаю, что время от времени жизнь подает нам знак… указывает нам на другое место, делает так, что плохое приводит к хорошему.

So also there are guidelines in the government departments, which restrict the transfer of one of the spouses to a different place so as to avoid disturbance to the family.
На государственной службе установлены также правила, ограничивающие перевод по службе одного из супругов в другое место во избежание семейных потрясений.

Gap-year travels, adventure journeys,"snackable" holidays or luxury seafaring cruises confirm the new experience consumer for whom traveling is more than just going to a different place- it is about creating new meanings, and making the best of life.
Ежегодные путешествия, приключенческие поездки, праздники" с перекусом" или роскошные мореходные круизы подтверждают новую потребность, где путешествие больше, чем просто поездка в другое место- речь идет о формировании нового мышления и улучшении жизи.

Sometimes, you want to watch or listen in a different place to where your electronic device is.
Порой хочется смотреть или слушать в разных местах, не обязательно там же, где расположена ваша техника.

He's allowed to find a different place for me in the kitchen.
Он нашел другое место для меня на кухне.

She had herself declared incompetent to get out of a place to live in order to get a different place to live.
Ей пришлось признать себя недееспособной, чтобы избавиться от крыши над головой и найти другое место жительства.

The issues might have to be addressed in a different place, as article 8 seemed to address mainly reporting from point sources and not from diffuse sources.
Эти вопросы следует рассматривать в другом месте, поскольку статья 8, как им представляется, посвящена в основном выбросам из точечных, а не из диффузных источников.

In that year, the World Summit for Children, here in this Hall, was a big step taken to give children a different place in international discussions and to push for progress in many aspects of our lives.
В этом году Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей стала большим шагом вперед, призванным предоставить детям иное место в международных обсуждениях и добиться прогресса во многих сферах нашей жизни.