TO A JOURNEY на Русском - Русский перевод

• в путешествие

Примеры использования To a journey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome to a journey of self-realization.
Добро пожаловать на путь самореализации.

I have never looked forward to a journey more.
Я никогда не загадывал, в путешествии, на перед.

We welcome you to a journey of self-realization….
Добро пожаловать в путешествие Самопознания….

Sensual and sophisticated, the fragrant composition is an invitation to a journey of both the mind and body.
Чувственные и изысканные парфюмерные композиции- это приглашение к невероятному путешествию души и тела.

Welcome to a journey of all your senses facing the ever majestic Caldera.
Добро пожаловать в путешествие на величественную Кальдеру.

Situated in the old Garagnin-Fanfogna, takes to a journey through Trogir history.
Расположен в старой части дворца Гарагнин- Фанфоган, проведет вас через путешествие по истории Трогира.

Invitation to a Journey", Gallery of Our Heritage Magazine, Moscow.
Приглашение к путешествию», галерея журнала« Наше наследие», Москва.

Housed in the former"Palais Erzherzog Karl an der Seilerstätte", the House of Music invites to a journey of discovery.
Дом Музыки, располагающийся в бывшем дворце эрцгерцога Карла на Seilerstätte погрузит Вас в атмосферу музыки.

Welcome, everyone, to a journey into the Nucleus.
Приветствую, всех путешественников в Ядро.

From a human perspective, however, we can interpret them in a certain allegorical sense, as obstacles to a journey.
С человеческой точки зрения, однако, мы можем их истолковывать в определенном аллегорическом смысле, как препятствия в пути.

The artist Lu Valencia invites us to a journey into the loving universe, with the Exhibition More Love, Please.
Художник Лу Валенсия приглашает нас в путешествие в любящей Вселенной, Воздействие More Love, Пожалуйста.

Windisch believed the account of the diviner Maudgalya had influenced that of Maudgalyayana, since both relate to a journey to heaven.
Виндиш считал, что предания о древнем ведическом мудреце Мудгале повлияли на рассказы о Маудгальяяне, поскольку они относятся к путешествию на небеса.

An exceptional offer to a journey in Estonia by exploring its most popular destinations-Hanseatic capital city- Tallinn and laid-back countryside on Muhu Island.
Это исключительное предложение на путешествие в Эстонию, откройте для себя ганзейский город Таллинн и живописный остров Муху.

Bern with its numerous towers, fountains, cellars and arcades, is listed by UNESCO as a World Cultural Heritage Site and takes one to a journey through the Middle Ages.
Берн, с его множественными башнями, фонтанами, подвальчиками и пассажами, является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО, и приглашает в путешествие по средневековью.

A marine facial treatment stimulating your feelings takes you to a journey starting from the island of Okinawa and continuing along the coast of Chile.
Чувствительная и возбуждающая морская процедура по уходу за лицом отправит Вас в путешествие, которое начинается у острова Окинава Okinawa и продолжится по побережью Чили.

Historical spa documents, a splendid collection of artistic spa souvenirs, Germany's oldest Roulette, pictures and information boards invite to a journey into the past.
Исторические сочинения, великолепная коллекция курортных сувениров, старейшая рулетка Германии, картины и пояснительные таблички приглашают совершить путешествие во времени.

An opportunity to open the gate to a journey into the world of meals accompanied by the play of flavours and tastes of healthy and natural products revealing the mysteries of culinary traditions of various cultures.
Это действительно ворота, за которыми открывается странствие в мире блюд, воссоздающих игру аромата и вкуса натуральных и полезных для здоровья продуктов.

Hold tight when the living electro legend takes off to a wild ride through the space-time continuum, to a journey through the cosmos of their own past, present and future.
Хорошенько пристегнитесь, когда такие живые electro легенды устремляются в путешествие в пространстве, путешествие в космос своего прошлого, настоящего и будущего.

Guests were also invited to a journey into Hublot's watchmaking universe discovering the true meaning of"The Art of Fusion" through a series of exhibition walls demonstrating its quest for innovative materials and horological excellence.
Гости были приглашены в путешествие во вселенную часов Hublot, обнаруживая истинный смысл« Искусства Слияния» в серии выставочных стен, демонстрирующих поиски инновационных материалов и совершенство мастеров часового дела.

With a destination that changes from floor to floor, the Hotel du Continent is a beautiful hymn to a journey that brings all the beauty of the world to Paris.
Определяя тематическое предназначение каждого этажа, отель Континент стал восхитительным гимном путешествию, объединившим всю красоту мира в самом сердце Парижа.

We promise you an experience that will take you to a journey of tastes in our open buffet with special thematic decoration and menus blending the elegant tastes of world cuisine with rich culture of Anatolia.
Благодаря несравненным блюдам международной кухни, а также оформлению и меню, приправленными культурой Анатолии специально для тематических дней, мы обещаем Вам впечатления, которые на нашем шведском столе увлекут Вас за собой в путешествие в страну вкуса.

GPS(global positioning system) navigation makes it possible to identify a learner's location; its uses include sharing context-specific resources and delivering information relevant to a journey or a particular place.
GРS- навигация( спутниковая система навигации) дает возможность определить местонахождение учащегося; благодаря ей можно обмениваться контекстно- специфическими ресурсами, а также информацией, имеющей отношение к определенному маршруту или месту.

This exciting and colourful concert was an invitation to a journey, led by Yuri Temirkanov, Denis Matsuev and the Saint Petersburg Philharmonic Orchestra, through Sergei Rachmaninoff's Piano Concerto No.
Этот концерт, ставший ярким и красочным событием, был приглашением в путешествие, где нашими проводниками стали« знающие секрет» Юрий Темирканов, Денис Мацуев и Оркестр Санкт-Петербургской филармонии в знаменитом Втором концерте для фортепиано с оркестром и Симфонических танцах.

The Insurer, without exceeding the Insurance limit indicated in the Policy, shall pay the Insurance indemnity amounting to a difference between the actual value of the luggage and compensation paid by a Carrier when the luggage that was registered to a journey on the name of the Insured and was managed by the Carrier has been lost during transportation.
Страховщик, не превышая указанный в Полисе лимит страхования, выплачивает Страховое возмещение, размер которого это разница между фактической стоимостью багажа и выплаченной Перевозчиком компенсацией, если во время перевозки потерян багаж, который был зарегистрирован для поездки на имя Застрахованного и находился в ведении Перевозчика. 16. 6.

Inside the magnificent interiors of the Red Drawing Room which have remained unchanged for three centuries, guests were invited to a journey into Hublot's disruptive universe, discovering the true meaning of the"Art of Fusion" through a series of exhibition walls demonstrating its quest for innovative materials and horological excellence.
Внутри великолепных интерьеров Красной Гостинной, которые остаются неизменными в течение трех столетий, гости были приглашены на путешествие в пробивную вселенную Hublot, для понимания истинного смысла« Искусства Слияния» через серию выставочных стен, демонстрирующую поиски инновационных материалов и совершенство часового мастерства.

The Longest Journey series as a whole is rooted in a predeterministic philosophy, which compares life to a journey with a set destination: a person may choose their course freely but will ultimately arrive to a"predestined place.
Вся серия The Longest Journey основана на детерминистском мировоззрении, сравнивающем жизнь с путешествием, в котором человек может свободно выбирать свой путь, но так или иначе всегда приходит к одной и той же предопределенной цели.

I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.
Я собираюсь отправиться в путешествие, в логово моего заклятого врага.

Pilgrimages to Jerusalem- a journey to the sacred center of the Earth.
Паломнические поездки в Иерусалим- путешествие к сакральному центру Земли.

It's time to begin a journey!
Пора отправиться в путешествие!

And a moral duty to see a journey through… To its absolute completion.
И моральный долг продолжить путешествие до… до абсолютного завершения.