TO A PROPERTY на Русском - Русский перевод

• свойству
• собственности

Примеры использования To a property на Английском языке и их переводы на Русский язык

A list of strings that can be assigned to a property.
Такому свойству можно присвоить список строк.

Assign to a property empty to restore its initial value.
Если свойству присвоить empty, оно восстановит свое начальное значение.

People get a text message and they head to a property?
Люди получают сообщение и направляются к зданию?

Only connect the machine to a property installed 220V, 50Hz safety socket.
Подключайте устройство только к надлежащим образом установленной предохранительной муфте 220В, 50Гц.

Similarly, you can assign a value to a property.
Аналогично можно присваивать свойству значение регистра.

In the claim, the children requested the rights to a property of their father's that the second widow had inherited.
В своем иске дети заявляли права на собственность своего отца, которую унаследовала эта вдова.

Legal processing of the use of a construction site or the rights to a property;
Юридическое оформление использования места строительства или прав имущества;

In short, the rights to a property are not legally transferred until the sale of a property is registered by the buyer with the state.
Таким образом, пока не произведена регистрация сделки покупателем недвижимости, право собственности на объект к нему не переходит.

More than one value can be assigned to a property at a time.
Этому свойству можно присвоить одновременно несколько значений.

They moved to Bavaria to a property of their son-in-law, Count Hans Heribert von Törring-Jettenbach, who married their eldest daughter.
Они переехали в Баварию в поместье своего зятя графа Ганса Фейта фон Терринг- Йеттенбаха, который женился на их старшей дочери.

The original sale or rental contracts corresponding to a property in Andorra.
Оригинал контракта о покупке или аренде собственности в Андорре.

Fire is a terrible threat to a property, the good news is that it is a risk that can be prevented 100% if we take action in this regard.
Огонь это страшная угроза собственности, хорошая новость заключается в том, что это риск, который может быть предотвращено на 100%, если мы примем меры.

Sam insisted that Harvey didn't own any property, but I got a read of him with the deed to a property that Harvey owned.
Сэм настаивал, что у Харви не было никакой недвижимости, но я увидел, как он просматривает акт о недвижимости, принадлежавшей Харви.

Investors who have committed at least AED5 million to a property purchase can also apply for a five-year visa without requiring a sponsor.
Инвесторы, вложившие не менее 5 млн дирхамов в покупку недвижимости, могут претендовать на визу сроком на пять лет без необходимости привлекать спонсора.

Just ask any real estate agent, they will tell you that a bathroom in pristine condition, with bright and sunny colors, and an atmosphere of peace and calm, will literally add thousands to a property's potential selling price.
Спросите любого агента по недвижимости, они скажут вам, что ванная комната в идеальном состоянии, с яркими и солнечными цветами, и атмосферу мира и спокойствия, в буквальном смысле добавить тысячи потенциальных цена продажи имущества.

Datatype is the kind of data values that may be assigned to a property, and specifies how the data values are stored in each claim.
Тип данных( datatype), тип данных значения( data value type) или тип значения( value type)- это вид значений данных, которые могут быть назначены свойству.

The Committee is concerned at the possible adverse effects of the Special Act to Guarantee Ownership or Legal Possession of Real Property(2009), inasmuch as it establishes a fast-track procedure to evict anyone not in possession of title to a property.
Помимо этого, Комитет обеспокоен возможными негативными последствиями Особого закона о предоставлении гарантий собственности или официального владения недвижимым имуществом( 2009 год), поскольку в нем предусматривается упрощенная процедура выселения любого лица, не имеющего документов на владение имуществом.

In addition, it was observed that those words might be misread as referring to a property right of the assignee in the proceeds of receivables.
Кроме того, было отмечено, что эту формулировку можно неправильно истолковать как отражающую имущественное право цессионария на поступления по дебиторской задолженности.

A client's first visit to a property is extremely important, therefore presenting it in the best way possible is key to making an impact on the potential buyer.
Первый визит клиента в объект недвижимости чрезвычайно важен, поэтому представить недвижимость в наилучшем виде- это замечательная возможность произвести прекрасное впечатление на потенциального покупателя.

A related issue is that innovation in the existing system of incentives is to some degree perceived as an object, as opposed to a property of the innovation system which can only partly be shaped by state policy.
С этой особенностью также связан тот факт, что действующая система стимулов в определенной мере построена на понимании инноваций как цели существования, а не как свойства инновационной системы, которое лишь частично поддается воздействию со стороны государства.

An appraised value is a value assigned to a property in Pattaya by a bank; this may be more or less than the purchase price in the Purchase and Sale Agreement.
Оценочная стоимость- это стоимость, присвоенная банком в собственности Паттайи; это может быть больше или меньше, чем цена покупки в Соглашении купли- продажи.

DLD data shows there were 39,802 property transactions worth $44.1 billion recorded in Dubai in the first nine months of the year, while Q3 sales were up 56% year on year, according to a property investment report published by Egyptian bank EFG Hermes.
По данным DLD, за первые девять месяцев года в секторе недвижимости было совершено 39 802 транзакции на сумму$ 44, 1 млрд. А согласно отчету об инвестициях в недвижимость, опубликованному египетским банком EFG Hermes, в III квартале количество сделок в годовом эквиваленте выросло на 56%.

Higher knowledge when it is similar to a property, that in the past misused, but now he gives permission for reuse and properly.
Его ум будет свободен от желания нанести вред человечеству. Высшее знание при нем будет подобно некой собственности, которую в прошлом неправильно использовали, но на которое сейчас он дает разрешение использовать повторно и правильно.

But all this is solved in elementary in several ways: you can create a series of buttons, where each is a unique ID submission to the command parameter, and depending on logical conditions dizayblyatsya these buttons and/ or concealed; In either case, the converter is allowed to create and bind to a property of CommandParameter.
Но все это решается элементарно несколькими способами: можно создать ряд кнопок, где у каждой в параметре команды находится уникальный идентификатор представления, и в зависимости от логических условий эти кнопки дизайблятся и/ или скрываются; в другом случае допустимо создание конвертера и привязка к свойству CommandParameter.

Each statement at an item page links to a property, and assigns the property one or several values, or some other relation or composite or possibly missing value.
Каждое утверждение на странице элемента ссылается на свойство, и задает для свойства одно или несколько значений, либо некоторое другое отношение или составное( или, возможно, отсутствующее) значение.

For example, a column in a user table called marriedTo can be defined as symmetrical relation and a column homepage can be converted to a property from the FOAF Vocabulary called foaf: homepage, thus qualifying it as an inverse functional property..
Например, столбец таблицы user, названный marriedTo( женат на/ замужем за) может быть определен как семантическое отношение, а столбец homepage( домашняя страница) может быть преобразован в свойство из словаря FOAF с названием foaf: homepage, тем самым квалифицируя его как обратную функциональность.

Now right to vote was tied to a property qualification: one had to own or lease land and pay taxes, or be closely related to somebody who did, to vote.
Теперь же право голоса ограничивалось имущественным цензом: участник голосования должен был владеть землей или сдавать ее в аренду и платить налоги; в противном случае он должен был быть близким такого человека- при несоблюдении этих условий дворянин лишался возможности участвовать в голосовании.

A Cypriot company requested the court to set aside an award made by the International Commercial Arbitration Court of the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry(ICAC), pursuant to which it was required to pay moneys to a Russian company in relation to a property purchase agreement, the Cypriot company being the buyer.
Кипрская компания обратилась в суд с заявлением об отмене решения Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате России( МКАС), которым с компании в пользу российского общества были взысканы денежные средства по договору купли- продажи недвижимости компания являлась покупателем.

Fraudsters may attempt to acquire'title' or ownership to a property either by using a forged document to transfer it into their own name, or by impersonating the registered owner.
Мошенники могут попытаться завладеть" титулом" или правом собственности на имущество, используя поддельный документ для перерегистрации его на свое собственное имя или выдавая себя за зарегистрированного владельца.

ClampK and other coalition members were pleased to see all our initial demands included in the draft proposal: the register will include all properties regardless of the time of purchase, the Land Registry will not register a title to a property without due information about the UBO being disclosed to Companies House, the register will be open to the public and free.
ClampK и другие члены коалиции были рады видеть, что все наши первоначальные требования включены в проект предложения- в реестре будет содержаться информация о всех объектах независимо от времени покупки; Земельный реестр не будет регистрировать право собственности на недвижимость, если данные о КБС не поданы Регистратору компаний;