TO A VARIETY OF FACTORS на Русском - Русский перевод

• различными факторами
• целым рядом факторов
• разнообразными факторами

Примеры использования To a variety of factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

This outcome may be due to a variety of factors.
Упомянутые результаты можно объяснить различными факторами.

Stress can be due to a variety of factors, including insufficient or excess fertilizer or inadequate water.
Стресс может быть обусловлен различными факторами, в том числе недостатком или избытком удобрений или нехваткой воды.

You said my client's dismissal was due to a variety of factors.
Ты сказала, что мою клиентку уволили по ряду причин.

It fluctuates due to a variety of factors, especially those typical of human nature.
Его колебания обусловлены различными факторами, особенно теми, которые связаны с человеческой природой.

The pyramid scheme can be attributed to a variety of factors.
Явление финансовой пирамиды может объясняться целым рядом факторов.

This is due to a variety of factors which differ from organization to organization and from region to region.
Это объясняется целым рядом факторов, которые отличаются от организации к организации и от региона к региону.

Such a pronounced change may be due to a variety of factors.
Такое резкое изменение запасов может быть обусловлено различными факторами.

A person's productive capacity is related to a variety of factors, such as knowledge and skills, physical and mental conditions, life experience and attitude.
Производительный потенциал какого-либо лица зависит от разнообразных факторов, таких, как знания и навыки, физическое и психическое состояние, жизненный опыт и жизненная позиция.

Partnership between UNDP and global funds is susceptible to a variety of factors.
Партнерство между ПРООН и глобальными фондами подвержено воздействию различных факторов.

Markets were continuously changing, owing to a variety of factors, such as shifts in market structure and currency fluctuations.
Рыночная конъюнктура постоянно меняется под влиянием целого ряда факторов, включая изменения в структуре рынков и колебания обменных курсов.

Inflation rates receded in the majority of African countries owing to a variety of factors.
В большинстве африканских стран темпы инфляции снизились под воздействием целого ряда факторов.

That was partly because poverty was due to a variety of factors, some of which were structural.
Это вызвано отчасти тем, что нищета обусловлена различными факторами, некоторые из которых имеют структурный характер.

Unfortunately, the majority of students do not make it to tertiary education due to a variety of factors.
К сожалению, большинство учащихся в силу различных факторов не достигают уровня высшего образования.

Third party monitoring service reports may not be used for justification due to a variety of factors including the monitor's network capacity/transit availability.
Услуги третьих лиц по надзору могут использовать разные факторы для отслеживания, в том числе мониторинг доступности мощностей и транзита сети.

Mr. Nambiar(India) said that the forecast economic recovery in the developed countries was proving weak owing to a variety of factors.
Г-н Намбьяр( Индия) говорит, что предсказанное восстановление экономики развитых стран проходит вяло в силу воздействия ряда факторов.

Unreported explosions of a large number of mines owing to a variety of factors, making it difficult to count the number of missing mines following clearance;
Незарегистрированные взрывы значительного количества мин в результате действия различных факторов, затрудняющие подсчет ненайденных мин после разминирования;

According to the revised schedule, the construction of UNDC-5 is at least two years behind schedule owing to a variety of factors.
Судя по пересмотренному графику, начало строительства здания UNDC- 5 в силу ряда факторов задерживается как минимум на два года.

This is due to a variety of factors, including the fact that these resources require minimal capital and skills to harvest, and are usually accessible for extraction Angelsen and Wunder, 2003; Belcher 2005.
Такая взаимосвязь обусловлена целым рядом факторов, включая тот факт, что сбор лесных продуктов требует минимума капитала и навыков, и они, как правило, легко доступны Angelsen and Wunder, 2003, Belcher 2005.

They experience multiple disadvantages and are most likely to remain uneducated due to a variety of factors including.
Они сталкиваются с самыми различными проблемами и, скорее всего, остаются необразованными в силу воздействия самых разных факторов, к числу которых относятся следущие.

This improvement may be attributed to a variety of factors, including media coverage and the activities of the Office of Internal Oversight Services, non-governmental organizations and other actors.
Такое улучшение может объясняться целым рядом факторов, в том числе освещением в средствах массовой информации и работой Управления служб внутреннего надзора, неправительственных организаций и других участвующих сторон.

Despite these seemingly favourable terms, many developing countries have had difficulties in servicing their debts, owing to a variety of factors-- both internal and external.
Несмотря на эти вроде бы благоприятные условия, многим развивающимся странам трудно обслуживать свой долг, что объясняется целым рядом факторов, как внутренних, так и внешних.

The fact that no complaints had been filed for racial discrimination was due to a variety of factors, including the population's lack of awareness in regard to the question of discrimination and ignorance of its basic rights.
Отсутствие жалоб на расовую дискриминацию объясняется разными факторами, в том числе недостаточной пропагандой населения по вопросу дискриминации и незнанием своих основных прав.

The links- both negative and positive- between private investment and climate change vary across sectors and countries according to a variety of factors, many of them not well understood.
Эти как отрицательные, так и положительные взаимосвязи между инвестициями частного сектора и изменением климата варьируются по секторам и странам в зависимости от сочетания различных факторов, многие из которых плохо изучены.

The increase in aggregate programme expenditure can be attributed to a variety of factors, including the increased availability of both regular and other resources, as well as more focused attention to the programme priorities areas of the MTP.
Увеличение совокупных расходов по программам можно объяснить целым рядом факторов, в том числе наличием большего объема регулярных и дополнительных средств, а также уделением повышенного внимания программным приоритетным областям ССП.

While an economic approach may assess the relative economic efficiency of any set of potential policies, the choice of any one policy is subject to a variety of factors, only one of which is efficiency.
Если с помощью экономического подхода можно оценить относительную экономическую эффективность любого комплекса экономических стратегий, то выбор какой-либо конкретной политики зависит от целого ряда факторов, лишь одним из которых является эффективность.

The poor trade performance of the least developed countries can be attributed to a variety of factors, including supply and structural constraints as well as fluctuations of business cycle.
Плохие показатели деятельности наименее развитых стран в области торговли можно объяснить целым рядом факторов, включая проблемы в области поставок и структурные ограничения, а также колебания цикла предпринимательской деятельности.

FDI is sensitive to a variety of factors, including security for clients and staff, foreign exchange convertibility, protection of brand names, tax incentives, quality of labour skills and permanent air links established by international carriers.
Потоки ПИИ зависят от различных факторов, включая обеспечение безопасности для клиентов и работников, конвертируемость иностранной валюты, защиту торговых марок, налоговые стимулы, качество квалификации рабочей силы и регулярные воздушные сообщения, обслуживаемые международными перевозчиками.

Since there has been no single cause of PMS identified or accepted by the medical community, it is likely that PMS is due to a variety of factors, as well as because of genetics, environment and lifestyle factors like nutrition and stress.
Поскольку ни одной причины PMS определены или приняты медицинского сообщества, вполне вероятно, что ПМС ввиду различных факторов, а также из-за генетики, окружающей среды и факторы образа жизни, как питание и стресс.

These peculiarities of period 7 may be due to a variety of factors, including a large degree of spin-orbit coupling and relativistic effects, ultimately caused by the very high positive electrical charge from their massive atomic nuclei.
Эти особенности периода 7 могут быть связаны с рядом факторов, в том числе значительным влиянием спин- орбитального взаимодействия и релятивистских эффектов, в конечном счете вызванных очень высоким положительным электрическим зарядом их массивных атомных ядер.

Mr. Mehairbi(United Arab Emirates) said that development plans and programmes in the developing countries had been adversely affected as a result of the steadily declining global economy, which was attributable to a variety of factors, in particular wars and armed conflicts such as those in the Middle East region.
Г-н Мехэйрби( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что на осуществлении планов и программ развития развивающихся стран негативно сказалось последовательное снижение темпов роста мировой экономики, что объясняется целым рядом факторов, особенно войнами и вооруженными конфликтами, как например, в районе Ближнего Востока.