РАЗЛИЧНЫМИ ФАКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• various factors
• different factors
• to a variety of factors
• diverse factors
• to a number of factors

Примеры использования Различными факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономия объясняется различными факторами.
The savings relate to various factors.

Между ними имеется немало различий, которые обусловлены различными факторами.
There are many differences among them due to various factors.

Сбор данных затрудняется различными факторами.
Data collection is made difficult by various factors.

Такое резкое изменение запасов может быть обусловлено различными факторами.
Such a pronounced change may be due to a variety of factors.

Это объясняется различными факторами, общими почти для всех стран.
That situation is due to various factors common to almost all countries.

Упомянутые результаты можно объяснить различными факторами.
This outcome may be due to a variety of factors.

Это обусловлено различными факторами и зависит от экономического и социо- культурного контекста.
This is due to different factors and depends on the economic and sociocultural contexts.

Увеличение на 3, 1 млн. долл. США обусловлено различными факторами.
The increase of $3.1 million is attributed to different factors.

Это связано с различными факторами, например с составом населения и наличием социальных услуг.
This is due to various factors such as population composition and availability of social amenities.

Высокий процент безработных женщин объясняется различными факторами.
The high percentage of women among the unemployed is explained by many factors.

Его колебания обусловлены различными факторами, особенно теми, которые связаны с человеческой природой.
It fluctuates due to a variety of factors, especially those typical of human nature.

Это может произойти, чтобы кто-то в любом возрасте и вызывается различными факторами.
It can occur to someone at any age and is caused by various factors.

Такая картина бедности и неравенства вызвана различными факторами, как историческими, так и ситуативными.
This poverty and inequality picture is due to various factors, both historical and situational.

Расположение, размеры и архитектура зданий синагог диктовались различными факторами.
The location, size and architecture ofa synagogue were dictated by various factors.

Кризис судебной системы обусловлен различными факторами, включая давление со стороны политических партий.
The crisis in the justice system was caused by various factors, including pressure from political parties.

Повышенная радиоактивность в грузах лома черных металлов может быть обусловлена различными факторами, такими.
Increased radioactivity in loads of scrap may be attributed to various factors.

Это вызвано отчасти тем, что нищета обусловлена различными факторами, некоторые из которых имеют структурный характер.
That was partly because poverty was due to a variety of factors, some of which were structural.

Отсутствие связей между идентификационными номерами REGON и ИНН обусловлено различными факторами.
Deficiencies in links between the REGON and NIP identify numbers are caused by many reasons.

Это позволяет всеобъемлющим образом изучать взаимосвязь между различными факторами социального отчуждения.
This makes it possible to study comprehensively the interaction between the various factors of social exclusion.

Срок для передачи задержанного в распоряжение прокуратуры также определяется различными факторами.
The time limit for bringing a detainee before the Public Prosecutor's Office is also determined by various factors.

Достижение равновесия между различными факторами производства и между правами труда и правами капитала;
To attain equilibrium among the various factors of production, by harmonizing the rights of labour with those of capital;

Необходимость разработки кодекса поведения транснациональных корпораций обусловливается различными факторами.
The need to draft a code governing the activities of transnational corporations stems from several factors.

Это может быть вызвано различными факторами, в том числе из-за чрезмерно развитой поднимающей мышцы верхней губы.
This can be caused by various variables, amongst which is having an overdeveloped levator muscle in the upper lip.

Наиболее широко публикуемые данные об уровнях безработицы отражают лишь соотношение между всеми этими различными факторами.
Headline figures on levels of unemployment will only reflect the balance between all these various factors.

Отмечаемое в последнее время уменьшение числа заключенных и арестованных объясняется различными факторами, в частности снижением уровня насилия.
The recent decline has been attributed to various factors, including a drop in violence.

Увеличение численности населения Малави определяется различными факторами, включая фертильность, смертность, миграцию и урбанизацию.
Population growth in Malawi is determined by various factors including fertility, mortality, migration and urbanization.

Отличия между вашим настоящим местоположением и тем, которое отображается GРS- устройством, определяются несколькими различными факторами.
The difference between your real position and the one given by the GPS device is affected by several different factors.

Он также отметил наличие серьезного экологического кризиса, связанного с различными факторами, в частности с аварией в Чернобыле.
It also noted the serious ecological crisis deriving from various factors, in particular the Chernobyl incident.

Конкурентоспособность определяется различными факторами, прежде всего качеством политики, оказывающей влияние не только на торговлю, но и условия ведения бизнеса в целом.
Competitiveness is determined by various factors, especially the quality of policies influencing not only trade but also the overall business environment.

Этот рост связан как с увеличением числа арестованных лиц, так и с различными факторами, влияющими на продолжительность судебных процедур и разбирательств.
This increase is linked to the number of arrested persons, and on the various factors affecting the duration of proceedings and trials.