TO A NUMBER OF FACTORS на Русском - Русский перевод

• с рядом факторов
• целым рядом причин
• различными факторами

Примеры использования To a number of factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is due to a number of factors.
Это обусловлено рядом факторов.

The shift in coca leaf production can be attributed to a number of factors.
Изменение динамики производства кокаино- вого куста можно объяснить рядом факторов.

This is due to a number of factors.
Это объясняется целым рядом причин.

The price of the British pound continued to decline due to a number of factors.
Цена британского фунта продолжила снижение в связи с рядом фактором.

This is due to a number of factors, especially relative dependence on external assistance.
Это вызвано рядом факторов, прежде всего относительной зависимостью от внешней помощи.

This is in response to a number of factors.
Это является следствием ряда факторов.

Additional requirements reported under miscellaneous supplies were attributable to a number of factors.
Дополнительные потребности по статье расходов на разные предметы снабжения объясняются рядом факторов.

This may be due to a number of factors.
Это может быть обусловлено целым рядом причин.

The discrepancy between needs and actual disbursements was due to a number of factors.
Несоответствия между потребностями и реальным финансированием объяснялись рядом факторов.

Success was due to a number of factors including personal relationships, common interests and new ways of working.
Успех был обусловлен рядом факторов, включая личные взаимоотношения, общие интересы и новые способы работы.

This can be attributed to a number of factors.
Это можно объяснить рядом факторов.

This is due to a number of factors, including the slow pace with which UNAMID military and police units are arriving in Darfur.
Это обусловлено целым рядом факторов, в том числе медленным прибытием в Дарфур воинских и полицейских подразделений ЮНАМИД.

It owes its weakness to a number of factors.
Его слабость обусловлена рядом факторов.

This is due to a number of factors, including the increased concentration of populations in the context of the accelerated pace of urbanization.
Это обусловлено рядом факторов, включая повышение плотности населения в контексте ускоренных темпов урбанизации.

The increase could be due to a number of factors.
Это увеличение может быть обусловлено рядом факторов.

He drew attention to a number of factors he considered essential for the sort of preventive scheme contemplated by the draft protocol.
Он привлек внимание к ряду факторов, которые, по его мнению, являются важными в контексте создания превентивной системы, предусмотренной в проекте протокола.

This is probably attributable to a number of factors.
Это, по-видимому, объясняется целым рядом факторов.

The softness of a seam relates to a number of factors including the exact choice of thread in needle and spreader, fabric, sewn seam direction, stitch density and thread tension.
Мягкость шва зависит от ряда факторов, включающих в себя выбор игольной нитки и нитки распределителя, вид ткани, вид шва, плотность шва и натяжение нити.

The possibility of this scenario is due to a number of factors in Iraq.
Возможность этого сценария объясняется рядом факторов в Ираке.

Non-compliance is due to a number of factors, including a lack of awareness, a lack of political will and the absence of punitive measures for illicit trade.
Несоблюдение вызвано рядом факторов, включая неосведомленность, отсутствие политической воли и отсутствие мер наказания за незаконную торговлю.

Delay in delivery of the trial judgement is due to a number of factors.
Задержка с вынесением решения в первой инстанции связана с несколькими факторами.

The net increase is attributable to a number of factors explained in detail in paragraph 29E.6 of the budget document.
Это чистое увеличение обусловлено рядом факторов, подробно разъясненных в пункте 29E. 6 бюджетного документа.

In terms of growing challenges, presenters pointed to a number of factors, including.
Что касается растущих проблем, то выступавшие указывали на ряд факторов, включая.

The economy became a major campaign issue due to a number of factors: A slowing down in the housing market, with prices even beginning to fall in some areas.
Причиной тому стали ряд факторов: Замедление роста цен на рынке жилья, в некоторых районах цены даже начинают падать.

Delay in the expected delivery date of the trial judgement is due to a number of factors.
Задержка с предполагаемым вынесением решения в первой инстанции связана с рядом факторов.

Success in coordination was attributed to a number of factors, including the Resident Coordinator's skill in team-building and the coordination capacity of the recipient country.
Успех координации обусловливается рядом факторов, включая способность координатора- резидента создать дух сотрудничества и потенциал принимающей страны в области координации.

Burundi's dire economic and industrial situation was attributable to a number of factors.
Крайне тяжелое экономическое положение Бурунди и ужасное состояние ее промышленности объясняются целым рядом факторов.

This is believed to be linked to a number of factors, including progress made by Afghan and international security forces and seasonal trends.
Это, предположительно, связано с рядом факторов, в том числе с прогрессом, достигнутым афганскими и международными силами безопасности, а также с некоторыми сезонными тенденциями.

The widespread bleaching and destruction of coral reefs in recent years have been linked to a number of factors, both natural and man-made.
Повсеместное обесцвечивание и разрушение коралловых рифов в последние годы связано с рядом факторов как природного, так и антропогенного характера.

This may be an under reported figure due to a number of factors like insufficient surveillance and the reluctance of people to undergo tests for fear of stigma and discrimination.
В силу ряда факторов, таких как недостаточно строгий контроль и нежелание людей сдавать анализ из опасения травли и дискриминации, выявлены, возможно.