TO ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• на счета
• к аккаунтам
• к учетным записям
• на счет

Примеры использования To accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfers to accounts with PrivatBank;
На счет в PrivatBank;

Please get this to Accounts.
Пожалуйста, возьмите эти счета.

Payments to accounts opened with other banks in Moldova.
Платежи на счета, открытые в других банках РМ.

All these funds have been transferred to accounts in other custodian banks.
Все эти средства переведены на счета в других банках- кастодианах.

To accounts in other banks funds are received under the regulations of the bank.
На счета в других банках средства поступают согласно регламенту банка.

Funds transfer to accounts within the Bank.
Перевод денежных средств на счета внутри Банка 3.

To accounts with branches/outlets in other cities/towns 0,1% min 5 USD.
На счета в филиалах/ сберкассах других городов/ населенных пунктов. 1% мин 5 долл.

Depositing funds to accounts without any commission.
Пополнение счета без комиссии любым способом.

No charges for the execution of e-invoices with automated payments to accounts with SEB bank.
Бесплатная автоматическая оплата э- счетов на счета в банке SEB.

Money transfers to accounts in other banks through the internet-bank Enter.
Перевод денег на счета в других банках через интернет- банк Enter.

Source: Atlas general ledger data, charges to accounts 75105, 75110 and 75115.
Источник: Данные общей бухгалтерской книги системы<< Атлас>>, расходы по счетам 75105, 75110 и 75115.

Access to accounts and credentials for logging in and synchronizing on different devices.
Доступ к аккаунтам и учетным данным для входа и синхронизации на разных устройствах.

The 55% Bonus offer does not extend to accounts that have already received other bonuses.
Бонус» не распространятся на счета, на которые уже начислены другие бонусы.

Client acknowledges and accepts the following procedures with respect to deposits and withdrawals to accounts.
Клиент признает и принимает следующие процедуры в отношении депозитов и снятий со счета.

Oversight extended to accounts payable and accounts receivable.
Распространение надзора на дебиторскую и кредиторскую задолженность.

Then, these shares were transferred- again through off-market transfers- to accounts of various entities.
Затем эти акции были переведены- снова на внебиржевом рынке- на счета различных лиц.

External and internal transfers to accounts of legal entities and individual entrepreneurs.
Внешние и внутренние переводы на счета юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.

The monies would flow through bank accounts in AI and another jurisdiction then onwards to accounts in Europe.
Денежные средства должны были проходить через банковские счета в AI и другой юрисдикции, а затем на счета в Европе.

The money was then transferred to accounts held in Dariye‘s own name in the UK.
Деньги затем были переведены на счета, открытые на имя Дарийе Великобритании.

B Including amounts representing claims pending settlement that have been transferred from prior period obligations to accounts payable.
B Включая суммы по неурегулированным требованиям, которые были переведены со счетов обязательств, относящихся к предыдущим периодам, на счета кредиторской задолженности.

Such bonuses can be credited only to accounts that aren't part of any other promotion.
Бонус можно получить только на счет, который не участвует в других промо- акциях.

F/ Includes $43,369, representing accounts payable pending settlement which have been transferred from unliquidated obligation to accounts payable.
F Включая сумму непогашенной кредиторской задолженности в размере 43 369 долл. США, переведенную со счета непогашенных обязательств на счет кредиторской задолженности.

Budget Payment- Payment, which is made to accounts of budget of the Republic of Latvia.
Платеж в бюджет- Платеж, который производится на бюджетные счета Латвийской Республики.

According to general results of polling 60% of users(about two thousand of polled people) at least once loose the access to accounts as a result of the intruders' actions;
Согласно общим результатам опроса, 60% пользователей( около двух тысяч опрошенных) как минимум однажды теряли доступ к аккаунтам в результате действий злоумышленников;

Outgoing funds were often sent to accounts affiliated with suspected criminal organizations.
Поступающие средства часто направлялись на счета, связанные с организациями, подозреваемыми в преступной деятельности.

Please note that starting 13 July payment details in CZK currency to accounts in Rietumu Bank are changing.
Сообщаем, что с 13 июля меняются реквизиты для платежей в чешских кронах( CZK) на счета в банке Rietumu.

How can you provide fully secure access to accounts for external web applications outside the company premises and use the new possibilities of the cloud and SaaS effectively?
Каким образом вы можете предоставить полностью безопасный доступ к учетным записям для внешних веб- приложений за пределами помещений компании и эффективно использовать новые возможности облака и SaaS?

The consolidated payment can include only payments in euro to accounts with SEB bank and other Latvian banks.
В консолидированный платеж можно включать платежи только в евро, на счета в банке SEB и в других банках Латвии.

Note that if a Bandwidth Splitter rule(a Shaping Rule or a Quota Rule) applies to accounts, the list of the licensed objects will include the client accounts, and if the rule applies to sets of client addresses, this list will include the client IP addresses.
Причем если правило Bandwidth Splitter' а( Shaping Rule или Quota Rule) применяется к учетным записям, то в этот список будут заноситься учетные записи клиентов, а если правило применяется к наборам клиентских адресов, то в список будут заноситься IP- адреса клиентов.

These passwords might be used in perpetrating of Pass-the-Hash attacks where the attacker gets the access to accounts via passwords' hash-code rather than passwords itself.
Эти пароли могли быть использованы в атаках типа Pass- the- Hash, которые позволяют получить доступ к аккаунтам не через сам пароль, а его хэш.