TO AVOID REPETITION на Русском - Русский перевод

• во избежание повторения
• во избежание повторов
• избегать повторов
• с чтобы избежать повторения
• во избежание дублирования
• во избежание повторений
• избежать повторов
• избежать дублирования

Примеры использования To avoid repetition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further measures to avoid repetition have been implemented.
Были приняты и другие меры по недопущению повторов.

Adopt option 1 and delete paragraph 2 to avoid repetition.
Принять вариант 1 и исключить пункт 2 во избежание дублирования.

The obligation to avoid repetition requires this.
Данное обязательство требует не допускать повторения подобного.

These elements are placed in a chapeau to avoid repetition.
Эти элементы включены во вводную часть для избежания повторения.

It attempts to avoid repetition as much as possible.
Разработчики данного отчета попытались, по возможности, избегать повторений.

In this regard, we refer to Part One of this report to avoid repetition.
В этом отношении во избежание повторения мы ссылаемся на первую часть настоящего доклада.

To avoid repetition, the present report focuses primarily on the 12 newly completed country reviews.
Во избежание повторений в настоящем докладе основное внимание уделено главным образом 12 недавно завершенным страновым обзорам1.

Demanding tasks require us to avoid repetition of effort.
Сложные задачи требуют от нас, чтобы избежать повторения effort.

Delegations could even further condense their interventions and attempt to avoid repetition.
Делегации могли бы еще больше сократить свои выступления и постараться избегать повторов.

To avoid repetition of beneficial properties of strawberry you can find out in another article about the Queen of Berries.
Чтобы не повторяться, о полезных свойствах клубники вы можете прочитать в отдельной статье о королеве ягод.

Other: Most trainers were conscious of the need to avoid repetition in their sub-topics.
Прочие вопросы: Большинство преподавателей отдавали себе отчет в необходимости избегать повторов при обсуждении подтем.

In addition, in order to avoid repetition, certain sections of the present report will refer to the third periodic report.
Кроме того, для того чтобы избежать повторений, в некоторых разделах настоящего доклада будет приводится ссылка на третий периодический доклад.

Since there was considerable overlap in the questions, they were consolidated to avoid repetition.
С учетом того, что в значительном числе случаев вопросы дублировались, они были обобщены во избежание их повторения.

Moreover, the wording has been simplified, in order to avoid repetition and long references to past resolutions.
Кроме того, были упрощены формулировки, с тем чтобы избежать повторений и долгих перечислений прежних резолюций.

Mr. CLOUGH(United Kingdom) thought that the seventh paragraph should then be deleted to avoid repetition.
Г-н КЛАФ( Соединенное Королевство) считает, что в этом случае седьмой пункт следует исключить во избежание повторения.

Such an assessment should be carefully coordinated to avoid repetition and inter-agency overlaps or gaps.
Проведение такой оценки должно быть тщательно скоординированно, с тем чтобы избежать повторения и межучрежденческого дублирования или пробелов.

When necessary, the present report will make direct reference to those documents, in order to avoid repetition.
В случае необходимости во избежание повторов в настоящем докладе будут делаться прямые ссылки на эти документы.

In that regard, the common core document helped to avoid repetition and duplication and was a useful tool for all the treaty bodies.
В этом отношении общий базовый документ позволяет избежать повторов и дублирования и представляет собой полезный рабочий инструмент для всех договорных органов.

As a matter of drafting, it was stated that the references to telex and telecopy in paragraphs 27, 30 and 31 might need to be combined to avoid repetition.
В редакционном плане было предложено во избежание повторов объединить ссылки на телекс и телефакс в пунктах 27, 30 и 31.

This would help to avoid repetition of past failures and allow fast transfer of knowledge on successful pilot projects and evaluation of lessons learned.
Это поможет избежать повторения прошлых ошибок и обеспечит быструю передачу информации об успешно осуществленных экспериментальных проектах и оценку извлеченных уроков.

This view was accepted and it was noted that consequent drafting changes to avoid repetition would be made in due course.
Это предложение было принято, и было отмечено, что во избежание повторений соответствующие редакционные поправки будут внесены в надлежащем порядке.

To avoid repetition and duplication, cross-references to other sections of this document or to other parts of the report are provided throughout the text.
В целях избежания повторений и дублирования в тексте приводятся перекрестные ссылки на другие разделы настоящего документа и на другие части доклада.

Ms. KAYIHAN-ERCIN(Turkey) suggested that the third preambular paragraph and the original operative paragraph 1 should be combined so as to avoid repetition.
Г-жа КАЙХАН- ЕЧИН( Турция) во избежание повторений в тексте предлагает объединить третий пункт преамбулы и первоначальный пункт 1 поста- новляющей части.

The Procurement Division needs to ensure that effective control mechanisms are in place to avoid repetition of similar occurrences in future Recommendation 7.
Отделу закупок необходимо обеспечить наличие эффективных механизмов контроля, с тем чтобы избежать повторения подобных случаев в будущем рекомендация 7.

For this subject, Egypt refers the Committee to its initial report and the Annex containing the replies to the list of questions in order to avoid repetition.
В этой связи Египет во избежание повторения ссылается на свой первоначальный доклад и на приложение с ответами на перечень вопросов.

Finally, making the interventions of delegations more concise and trying to avoid repetition could help prevent delays in the Committee's programme of work.
Наконец, придание делегациями большей сжатости своим выступлениям и стремление избегать повторов могли бы способствовать предотвращению задержек с реализацией программы работы Комитета.

However, his delegation felt that the Venezuelan and Sudanese incidents were regrettable and that steps should be taken by the host country to avoid repetition.
Вместе с тем его делегация считает, что венесуэльский и суданский инциденты достойны сожаления и что страна пребывания должна принять меры во избежание их повторения в будущем.

This approach helps to avoid repetition, possible inconsistencies and confusion in the content of the documents issued by the procuring entity to suppliers or contractors.
Этот подход помогает избегать повторов, возможных несоответствий и путаницы в содержании документов, направляемых закупающей организацией поставщикам или подрядчикам.

The content of the proposed structure for the NIR, as described in the annex to this note, should be considered when revising paragraph 33(c)-(i) in order to avoid repetition.
При пересмотре пункта 33 сi следует учесть содержание предлагаемой структуры НДК, изложенное в приложении к настоящей записке, с тем чтобы избежать дублирования.

However, it was noted that the scope of action should be clearly defined and focused to avoid repetition and for that purpose a number of criteria were suggested.
Вместе с тем было отмечено, что необходимо обеспечить четкое определение и целенаправленный характер сферы деятельности во избежание дублирования, и с этой целью был предложен ряд критериев.