TO BE BENEFICIAL на Русском - Русский перевод

• будет полезен
• принесут пользу
• быть полезно
• пользу

Примеры использования To be beneficial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing was bad for him, everything turned out to be beneficial.
Ничего для него не было плохим, все было во благо.

To be beneficial, the guidelines should be produced in a timely manner.
Для того чтобы руководящие принципы принесли пользу, они должны быть разработаны своевременно.

While it may not always be necessary it could prove to be beneficial.
Пока не может всегда быть необходимо оно смогло доказать быть полезно.

This is ultimately going to be beneficial for your ligaments because of your overall health.
Это в конечном итоге будет полезным для ваших связок из-за вашего здоровья в целом.

The analysis provided by UNCTAD in these areas of work had so far proven to be beneficial and valuable.
Результаты анализа, проведенного ЮНКТАД в этих областях, до сих пор являлись полезными и ценными.

The programme has, over the years, proved to be beneficial both to the interns themselves and to the Centre.
С годами эта программа доказала, что является полезной не только для самих выпускников, но и для Центра.

It has an antioxidant action while a substance(polyphenols, lutein) appears to be beneficial to eyesight.
Он имеет антиоксидантные свойства, а вещество( полифенол, лютеин), считается полезным для зрения.

The warm waters are reported to be beneficial to patients suffering from rheumatic diseases and locomotor disorders.
Сообщается, что теплые воды полезны для пациентов, страдающих от ревматических заболеваний и опорно- двигательного аппарата.

The Inter-Committee Meetings and the Chairpersons' meetings could take up issues on which a uniform approach would seem to be beneficial.
Межкомитетские совещания и совещания председателей могли бы обсудить вопросы, единообразный подход к которым мог бы оказаться полезным.

The internship programme has, over the years, proved to be beneficial both to the interns themselves and to the Centre.
На протяжении ряда лет программа стажировки доказала свою пользу как для самих стажеров, так и для Центра.

With them becoming an ever larger realm of study, people are looking for new ways to obtain high levels for them to be beneficial.
При они всегда более большим realm изучения, люди смотрят для новых дорог получить высокие уровни для их для того чтобы быть полезны.

P7C3 compounds have been shown in a number of publications to be beneficial in animal models for age-related neurodegeneration.
Комплексы P7C3, как ранее указывалось во многих публикациях, оказались полезными для возрастной нейродегенерации подопытных животных.

Some members, viewing a rights-based approach as one that would focus on the human rights of the victim, observed that it may not always be the case that such an approach would prove to be beneficial.
Некоторые члены Комиссии, считая, что правозащитный подход фокусируется на правах человека пострадавшего лица, отметили, что такой подход, повидимому, не всегда будет полезным.

At the national level similar arrangements have been proven to be beneficial and have led to the seizure of clandestine laboratories.
Подобные соглашения на национальном уровне доказали свою целесообразность и привели к конфискации тайных лабораторий.

It should also be noted that in HIV studies, nandrolone has been shown not only to be effective at safely bringing up the lean bodyweight of patient but also to be beneficial to the immune system.
Оно должен также быть замечен что в ВИЧ изучает, нандролоне было показаны, что не только будет эффективен на безопасно приносить вверх постный бодывайгхт пациента но также будет полезен к иммунной системе.

Equitable global development was known to be beneficial to both developed and developing countries in the long term.
Всем известно, что обеспечение равномерности развития во всем мире пойдет в долгосрочном плане на пользу как развитым странам, так и развивающимся странам.

Furthermore, States may identify sectors or issues where they consider the initiation of a new such initiative to be beneficial to the enjoyment of human rights.
Кроме того, государства могут определять секторы или вопросы, создание новых инициатив в отношении которых, по их мнению, будет способствовать осуществлению прав человека.

While unregulated free trade has proven to be beneficial to wealthy corporations and countries, it has exacerbated poverty in developing countries.
Хотя нерегулируемая свободная торговля доказала свою полезность для богатых корпораций и стран, она усугубляет нищету в развивающихся странах.

The Special Rapporteur further emphasizes that general poverty alleviation initiatives need also to be beneficial to groups that are discriminated against.
Специальный докладчик также подчеркивает, что общие инициативы по сокращению масштабов нищеты должны также приносить пользу группам, подвергающимся дискриминации.

Essiac tea has been proven to be beneficial in healing skin disorders like pimples, acne, psoriasis and hives as it acts a great detoxifying agent.
Полезными в Исцеление кожных заболеваний как прыщи, угри, псориаз и кустов, как он действует большое детоксицирующей агент было доказано Essiac чай.

We occasionally send emails to customers with information that are considered to be beneficial to them about our service and any other service information.
Мы иногда отправляем нашим пользователям электронные сообщения с информацией о сервисе, которую мы считаем полезной для них.

This development plan is expected to be beneficial for preserving natural and cultural assets that form the basis for the tourism industry, important for the country's economy.
Предполагается, что этот план развития будет благоприятствовать предохранению природных и культурных богатств, составляющих основу туристической индустрии, которая имеет важное значение для экономики страны.

At first, it was used to treat breast cancer, but nowadays the medical society has found masteron not to be beneficial enough for cancer treatment.
Вначале, оно было использован для того чтобы обработать рак молочной железы, но в наше время медицинское общество нашло мастерон для того чтобы не быть полезно достаточно для лечения рака.

The conclusion is quite obvious: if you want your site to be beneficial for your company, you should use all available resources to improve its conversion rate.
В итоге вывод напрашивается очевидный: чтобы сайт работал на благо компании, его конверсию следует всеми доступными средствами повышать.

An important contribution of this initiative will be the development of multidisciplinary"Climate Affairs" educational programmes, which should ultimately prove to be beneficial for capacity-building for disaster reduction.
Важным аспектом этой инициативы будет разработка междисциплинарных учебных программ по климату, которые в конечном итоге должны оказаться полезными для укрепления потенциала в целях уменьшения опасности стихийных бедствий.

Over the years, such consultation had proved to be beneficial and would probably have made it possible to avoid the difficulties now raised by the resolution.
На протяжении лет такие консультации доказали свою полезность и, вероятно, позволили бы избежать сложностей, которые сейчас сопряжены с этой резолюцией.

However, in the case of PES, government financial incentives are directed towards specific ecosystem services that are deemed to be beneficial not only at the local level but also at the national level.
Однако в случае ПЭУ правительство вводит финансовые стимулы применительно к конкретным экосистемным услугам, которые признаны полезными не только на местном, но и на национальном уровне.

This is where anabolic steroids come to be beneficial however as many can be so harmful to a females femininity, frequently they can't touch them.
Это где анаболические стероиды стать полезным еще, как многие из них могут быть настолько разрушительными к женственности дамы, обычно они угол прикоснуться к ним.

In its resolution 61/276, the General Assembly noted that, if the regional aviation safety concept proved to be beneficial, it would consider proposals to establish other regional offices.
В своей резолюции 61/ 276 Генеральная Ассамблея отметила, что, если концепция региональной авиационной безопасности докажет свою полезность, Ассамблея рассмотрит предложение относительно создания других региональных бюро.

This is where anabolic steroids come to be beneficial however as numerous can be so destructive to a ladies feminineness, typically they can't touch them.
Это где анаболические стероиды приходят, чтобы быть ценным, однако, как многие из них могут быть настолько разрушительными для Женщины feminineness, как правило, они угол прикоснуться к ним.