TO BE CANCELED на Русском - Русский перевод

• отменяются
• будет отменен
• подлежащий отмене

Примеры использования To be canceled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, this meeting needs to be canceled.
Ох, это собрание нужно отменять.

Spears was forced to remain six weeks with a thigh brace, followed by eight to twelve weeks of rehabilitation, which caused the rest of the shoot as well as the remainder of The Onyx Hotel Tour to be canceled.
Спирс пришлось шесть недель проходить с гипсом, а после от восьми до двенадцати недель реабилитации, что привело к тому, что съемки были остановлены, как и остаток тура The Onyx Hotel Tour.

Select the day of the week to be canceled with the“SELECT button”.
Выберите день недели, подлежащий отмене, нажатием.

After World War II, superheroes declined in popularity, causing many of the Flash's comic book series to be canceled.
После завершения Второй мировой войны популярность супергероев резко пошла на спад и в 1948 году серия комиксов All- Flash была отменена после 32 выпусков.

Select the day of the week to be canceled with the“SELECT button”.
Выберите день недели, подлежащий отмене, нажатием êнопêи“ êнопêó ВЫБОР”.

A JLA/Avengers crossover was to have been published in the 1980s, but differences between DC and Marvel forced the comic to be canceled.
Данный кроссовер должен был выйти еще в 1980- х, но из-за разногласий между DC Comics и Marvel проект вынуждены были свернуть.

Pressing causes the settings to be canceled, and“” disappears from the LCD.
После нажатия настройки отменяются и значок"" исчезает с ЖК- дисплея.

She was forced to remain six weeks with a thigh brace, followed by eight to twelve weeks of rehabilitation, which caused any future concerts to be canceled.
Бритни пришлось шесть недель провести с тугим бандажом и последующие восемь- двенадцать недель реабилитации, из-за чего отменились все предстоящие концерты.

Pressing causes the settings to be canceled, and“” disappears from the LCD.
После нажатия настройка отменяется и значок"" исчезает с ЖК- дисплея.

The basis of this classification, forms of integration- the degree of cooperation between Member States and types of discriminatory measures to be canceled between integrating countries.
В основе данной классификации форм интеграции- степень сотрудничеств между странами- участницами и виды дискриминационных мер, подлежащих отмене между интегрирующимися странами.

Pressing the operation stop button causes the settings to be canceled, and the“” disappears from the LCD.
Нажатие êнопêи отêлючения работы приводит ê отмене настроеê, и“” исчезает с ЖКИ.

TV certainly isn't immune to that problem, but shows that get caught up in high-concept premises and big-picture thinking before doing the necessary legwork to establish characters and their relationships tend to be canceled.
Телевидение, безусловно, не застраховано от этой проблемы, но показывает, что они попадают в помещения с высокой концепцией и мышлением большой картины, прежде чем делать необходимую работу, чтобы установить персонажей и их отношения, как правило, отменяются».

Pressing the operation stop button causes the settings to be canceled, and the“” disappears from the LCD.
После нажатия кнопки прекращения работы настройки отменяются и значок исчезает с ЖК- дисплея.

Tonight's fundraiser needs to be canceled.
Сегодняшний благотворительный вечер надо отменить.

Latecomer tourist who appeared deemed not to land, then tour to be canceled, with those lost 100 percent payment.
Опоздавший турист считается не явившимся на посадку, в таком случае тур подлежит аннуляции, при чем теряется 100 процентов оплаты.

Thanksgiving no longer needs to be canceled.
Можно не паниковать, День Благодарения не будет отменен.

Now the social problems are topical- the Decree on the parasites needs to be canceled, entrepreneurs should be given opportunity to work.
Сейчас назрели социальные проблемы- декрет о тунеядцах нужно отменить, дать работать бизнесу.

As it was originally expected, these classifications were already to be canceled on 01.01.15, BUT.
Как предполагалось первоначально, указанные классификаторы должны были быть отменены уже 01. 01. 15, НО….

We cannot afford to turn away guests while holding a reservation that has been confirmed only to be canceled at the last minute for whatever reason.
Мы не можем позволить себе отворачиваться гостей удерживая оговоркой, что было подтверждено только быть отменена в последний момент по какой причине.

Then the field reflected by the magnetic wall is added to the primary field of the dipole, instead to be canceled as in the case of a radiator near a metal surface.
Тогда поле отраженное магнитной стенкой суммируется с первичным полем диполя, а не гасится, как в случае излучателя вблизи металлической поверхности.

The appeal needs to be cancelled as an outdated way of military training of citizens.
Призыв необходимо отменить, как устаревший способ военной подготовки граждан.

Reservations need to be cancelled in advance to avoid being charged.
Чтобы избежать дополнительных затрат, необходимо заранее отменить бронирование.

The expected amount of debt to be cancelled is approximately 800 billion CFA francs.
Предполагаемая сумма задолженности, которая подлежит списанию, составляет порядка 800 млрд. франков КФА.

Letters of credit requested to be cancelled by the Government of Iraq see annex II.
Аккредитивы, аннулировать которые просило правительство Ирака см. приложение II.

Activities to be cancelled or discontinued and new activities to be introduced.
Виды деятельности, подлежащие отмене или прекращению, и новые виды деятельности.

Human rights defenders consider these provisions discriminatory and urge them to be cancelled.
Эти положения правозащитники также считают дискриминационными и борются за их отмену.

That you seem to be cancelling.
От чего вы, похоже, отказываетесь.

Letters of credit to be cancelled.
Аккредитивы, подлежащие закрытию.

After Molyneux's departure, Electronic Arts' control over Bullfrog caused several projects to be cancelled.
После ухода Молинье из компании, ввиду корпоративной политики EA, ряд проектов был отменен.

Registration No. of Initial Notice TO BE CANCELLED.
Регистрационный номер первоначального уведомления, подлежащего аннулированию.