TO BE CANCELLED на Русском - Русский перевод

• отменить
• аннулировать
• подлежащие отмене
• аннулированию

Примеры использования To be cancelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letters of credit to be cancelled.
Аккредитивы, подлежащие закрытию.

The appeal needs to be cancelled as an outdated way of military training of citizens.
Призыв необходимо отменить, как устаревший способ военной подготовки граждан.

Human rights defenders consider these provisions discriminatory and urge them to be cancelled.
Эти положения правозащитники также считают дискриминационными и борются за их отмену.

Letters of credit requested to be cancelled by the Government of Iraq see annex II.
Аккредитивы, аннулировать которые просило правительство Ирака см. приложение II.

After Molyneux's departure, Electronic Arts' control over Bullfrog caused several projects to be cancelled.
После ухода Молинье из компании, ввиду корпоративной политики EA, ряд проектов был отменен.

Reservations need to be cancelled in advance to avoid being charged.
Чтобы избежать дополнительных затрат, необходимо заранее отменить бронирование.

Any modifications made to purchase orders shall result in agreed dates and periods to be cancelled, unless agreed otherwise.
Изменение в договоре ведут к отмене оговоренных сроков, если не указано иное.

Activities to be cancelled or discontinued and new activities to be introduced.
Виды деятельности, подлежащие отмене или прекращению, и новые виды деятельности.

If someone holds a long-term Visa for a different Schengen country, does this Visa need to be cancelled to obtain a visa in Greece?
Нужно ли аннулировать визу, выданную для длительного пребывания в другой стране Шенгенского союза, для получения визы для Греции?

The expected amount of debt to be cancelled is approximately 800 billion CFA francs.
Предполагаемая сумма задолженности, которая подлежит списанию, составляет порядка 800 млрд. франков КФА.

Spears fell and injured her left knee during the shooting of the music video for"Outrageous", causing the remainder of the tour and the series to be cancelled.
Спирс упала и повредила левое колено во время съемок клипа для сингла« Outrageous», из-за чего остаток тура и сериала были отменены.

Letters of credit to be cancelled and release of"cash collateral" from the United Nations Iraq Account.
Аннулируемые аккредитивы и высвобождение<< залогового обеспечения наличными>> с иракского счета Организации Объединенных Наций.

According to Mr. Askar Usen uulu, the flight of this plane had actually to be cancelled due to the fact that the aircraft was overloaded.
По словам Аскара Усен уулу, на самом деле полет« Бюбюсары» пришлось отменить из-за того, что самолет был перегружен.

Alternatively, the procuring entity may determine that a failure in the system will prevent it from proceeding with the procurement and the proceedings will therefore need to be cancelled.
В противном случае закупающая организация может прийти к выводу, что сбой в системе будет препятствовать продолжению закупок и что поэтому процедуру придется отменить.

In those reports, outputs that were to be cancelled, postponed, delayed or reduced in scope were listed.
В этих докладах были перечислены мероприятия, которые были аннулированы, перенесены, отложены или сокращены.

The event was marred by bomb explosions in the host hotel during the pageant which caused the coronation ball to be cancelled but no injuries were reported.
Мероприятие было омрачено взрывом бомбы в гостинице, в результате которого никто не пострадал, но был отменен коронационный бал.

FARE called for the results of the first round of elections to be cancelled, the withdrawal of opposition candidates and a popular boycott of the second round of legislative elections.
Фронт призвал отменить результаты первого тура голосования, кандидатов от оппозиции снять свои кандидатуры и объявить всеобщий бойкот второму туру выборов в законодательные органы.

Please be aware that during the height of the winter, snow and winter driving conditions may cause this tour to be cancelled, or changed, with little notice!
Пожалуйста, имейте в виду, что в разгаре зимы, снежные заносы и состояние дорог может вызвать отмену или внезапное изменение тура пракически без предупреждения!

When a poker tournament needs to be cancelled because of a server crash or some other reason, players will be compensated according to PokerStars'poker tournament cancellation policy.
Kогда необходимо отменить турнир из-за сбоя в работе сервера или по другой причине, игрокам выплачивается компенсация в соответствии с процедурой отмены турнира PokerStars.

Should the city accept the alternative plan, ICAHD plans to ask for all outstanding demolition orders in the area to be cancelled. Ha'aretz, 2 March.
Если городской совет примет альтернативный план, ИКПРД планирует обратиться с просьбой об отмене всех невыполненных распоряжений о сносе домов в этом районе." Гаарец", 2 марта.

The international community should identify a mechanism that allowed debt to be cancelled or reduced without compromising the stability of the international financial institutions.
Международное сообщество должно определить механизм, который позволит аннулировать или снизить задолженность без ущерба для стабильности международных финансовых институтов.

After numerous television guest appearances, Kasch got his big break when he was cast in a regular role on the sitcom Normal, Ohio, only for the series to be cancelled after a few episodes.
После многочисленных гостевых появлений, Коди получил большую роль в ситкоме Джона Гудмана« Норма в Огайо», однако шоу было отменено после выхода в эфир семи эпизодов.

Tournament"Pole Vault Stars", which was previously moved from Donetsk to Kiev, this year decided to be cancelled, as the press attache of the Athletics Federation of Ukraine Alexander Danilenko said.
Турнир« Звезды шеста», ранее перенесенный из Донецка в Киев, в этом году решено отменить, сообщил пресс-атташе Федерации легкой атлетики Украины Александр Даниленко.

We advise you to book the E-Air ticket and execute it synchronously in order to avoid a price to be changed due to foreign exchange fluctuations and a reservation to be cancelled by the Carrier.
Рекомендуем оформлять Электронный авиабилет одновременно с бронированием во избежание изменения цены из-за колебания курсов валют и отмены бронирования Перевозчиком.

Rationing cards are also said to be cancelled if any member of the family is arrested on any charge, whether for an ordinary crime or a political offence.
Утверждается, что продовольственные карточки также аннулируются, если кто-либо из членов семьи арестовывается по любому обвинению, будь то обычное правонарушение или преступление, квалифицируемое как политическое.

The Board was informed that unliquidated obligations were reviewed on a quarterly basis to determine the status of the commitments and identify long-outstanding commitments that would need to be cancelled.
Комиссия была информирована о том, что анализ непогашенных обязательств проводится на ежеквартальной основе для определения их статуса и тех давно просроченных обязательств, которые необходимо аннулировать.

In special circumstances, when a tournament needs to be cancelled because of a crash or some other reason, players will be compensated according to the tournament cancellation policy(see below).
В особых случаях, когда турнир нужно отменить из-за сбоев или по какой-либо другой причине, игроки получат компенсации в соответствии с нашей политикой отмены турниров( см. ниже).

Alternatively, the procuring entity may determine that a failure in the system is of such a nature that it will be prevented from proceeding with the procurement and the procurement proceedings will therefore need to be cancelled.
В противном случае закупающая организация может определить, что сбой в системе имеет такой характер, что продолжить процедуру закупок будет невозможно, и поэтому данную процедуру придется отменить.

The Panel finds that the usual practice on projects of this nature was for the performance bond to be cancelled upon completion of the work on the project, which, in the case of the Railway Project was 1 September 1985.
Группа считает, что обычная практика в случае проектов такого рода- аннулирование гарантий исполнения по завершении работы на объекте, т. е., в случае железнодорожного контракта, 1 сентября 1985 года.

It is also the position of the Board that even if it has not been 12 months since the end of the financial period, any small balance of outstanding budgetary obligations that no longer represents an obligation to pay a third party needs to be cancelled.
Комиссия также считает, что даже в том случае, если 12- месячный срок после окончания финансового периода еще не истек, все мелкие остатки средств по непогашенным бюджетным обязательствам, которые более не представляют собой финансовых обязательств перед третьей стороной, должны быть списаны.