HAD TO BE CANCELLED на Русском - Русский перевод

• пришлось отменить
• было отменено
• пришлось аннулировать
• пришлось отказаться
• был отменен
• были отменены
• была отменена

Примеры использования Had to be cancelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rest of the tour had to be cancelled.
Последующие концерты тура пришлось отменить.

This project had to be cancelled due to the epidemics that were raging in Barcelona at the time.
Этот проект пришлось отменить из-за эпидемий, бушевавших в то время в Барселоне.

Due to lack of funds this project had to be cancelled.
Ввиду отсутствия фондов этот проект был отменен.

The contract had to be cancelled on 20 November 1995.
Этот контракт пришлось аннулировать 20 ноября 1995 года.

However, World War I occurred and the plans had to be cancelled.
Однако началась Вторая мировая война, и эти планы пришлось отменить.

The sixth stage of the rally had to be cancelled due to the weather conditions.
Из-за погодных условий 6- й этап марафона пришлось отменить.

Owing to a limitation of funds the recruitment had to be cancelled.
Однако из-за ограниченности средств назначение пришлось отменить.

Other scheduled meetings had to be cancelled owing to shortage of time.
Другие запланированные встречи пришлось отменить по причине нехватки времени.

Consequently, numerous humanitarian assistance movements had to be cancelled.
Вследствие этого многие перевозки гуманитарной помощи пришлось отменить.

However, a follow-up retreat had to be cancelled, owing to a lack of resources.
Однако следующее выездное совещание пришлось отменить изза нехватки ресурсов.

Owing to his ill-health, however, those meetings had to be cancelled.
Однако ввиду плохого состояния его здоровья эти встречи пришлось отменить.

On three occasions the patrols had to be cancelled because of the lack of security guarantees.
В трех случаях патрулирование пришлось отменять изза отсутствия гарантий безопасности.

The tour for Origin was 52 days long, and only three shows had to be cancelled.
Для Origin это турне длилось 52 дня и было отменено лишь 3 выступления.

The initial contract had to be cancelled because the company could not provide the services stipulated in the contract.
Первоначальный контракт пришлось аннулировать, т. к. компания не смогла предоставить оговоренные в контракте услуги.

In addition, a number of missions scheduled for regional advisers had to be cancelled.
Кроме того, пришлось отменить ряд запланированных миссий региональных советников.

Two other attacks, Operation Brawn and Operation Tiger Claw, also had to be cancelled on 15 and 28 May respectively because of adverse weather.
Два других рейда, 15 и 28 мая, также были отменены из-за неблагоприятных погодных условий.

While on tour in Italy in 1993, Tommy became ill again and the tour had to be cancelled.
Во время тура в Италии в 1993 году, Томми снова заболел, и тур пришлось отменить.

The last two meetings of the Violations Committee had to be cancelled because of the unexplained absence of NPFL and ULIMO representatives.
Последние два заседания Комитета по нарушениям пришлось отменить из-за необъясненного отсутствия представителей НПФЛ и УЛИМО.

Due to the civil unrest in Bangkok at the time, the meeting had to be cancelled.
В результате имевших место в то время гражданских беспорядков в Бангкоке это совещание пришлось отменить.

Regrettably, that mission had to be cancelled as one Inspector did not receive his entry visa on time it had been requested in July 2006.
К сожалению, эту поездку пришлось отменить, поскольку один Инспектор не получил вовремя въездную визу она была запрошена в июле 2006 года.

Therefore, the meeting scheduled for 12 April to commence economic negotiations had to be cancelled.
Поэтому намеченное на 12 апреля заседание для начала переговоров по экономическим вопросам было отменено.

A third meeting was planned for 26 May 2009, but had to be cancelled because of lack of participants.
Третье совещание было запланировано на 26 мая 2009 года, однако его пришлось отменить в связи с отсутствием участников.

Since there was not enough time to identify and mobilise a different expert, this activity had to be cancelled.
Поскольку времени не было найти нового эксперта, это мероприятие пришлось отменить.

Ten audits had to be cancelled, or postponed to the following year, mainly due to security issues or at the request of management.
Проведение 10 ревизий пришлось отменить или перенести на следующий год главным образом из-за проблем с безопасностью или по просьбе администрации.

The 16th Forum meeting which was to be held in Bangkok in April 2010 had to be cancelled.
Шестнадцатое совещание Форума, которое должно было состояться в Бангкоке в апреле 2010 года, было отменено.

Seven projects had to be cancelled because of obstacles encountered during their implementation, mainly due to difficult political situations and armed conflicts.
Семь проектов были отменены из-за встреченных в ходе их осуществления препятствий- в основном из-за сложной политической ситуации и вооруженных конфликтов.

As already explained in para. 7 above, that meeting, intended to be with the Parties, had to be cancelled.
Как поясняется в пункте 7 выше, совещание, которое планировалось провести со сторонами, пришлось отменить.

On August 29, PACE Secretary General Mateo Sorinas announced that the visit had to be cancelled because of the difficulty in accessing Nagorno Karabakh using the route required by Azerbaijan.
Августа генеральный секретарь ПАСЕ Матео Соринас объявил, что посещение придется отменить из-за трудности в использовании маршрута, на котором настаивает Азербайджан.

However, owing to the outbreak of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, their visit had to be cancelled.
Однако изза возобновления военных действий в Демократической Республике Конго их посещение пришлось отменить.

Her predecessor had planned to visit the country in 2002; unfortunately, the visit had to be cancelled by the Special Rapporteur owing to personal reasons.
Ее предшественница планировала посетить страну в 2002 году; к сожалению, этот визит был отменен Специальным докладчиком по причинам личного характера.