TO BE MEN на Русском - Русский перевод

• быть мужчинами
• мужчины
• быть людьми
• быть мужчиной

Примеры использования To be men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Teaching us how to be men.
Учит нас как быть мужчиной.

Time to be men," Pere Callahan told them.
Время быть мужчинами,- сказал собравшимся Пир Кэллахан.

Meatballs" has to be men's, right?
А с" фрикадельками" видимо мужская, верно?

I give them something of what it takes to be men.
Я пытаюсь дать им понять что значит быть мужчиной.

Bears are believed to be men that had taken on animal shape.
Считается, что медведи- это люди, принявшие вид животного.

Now's the time for men to be men!
Сегодня мужик должен быть мужиком.

And I don't want porters to be men but women, and pretty ones too!
Я хочу, чтобы персонал состоял из женщин, и только красивых!

And then, half of them turn out to be men.
А потом, половина из них оказываются мужчинами.

Love their family and grow to be men of standard… now THATS cool.
Люблю свою семью и расти, чтобы быть людьми стандарта… Теперь это круто.

Faked suicide, fake names, women pretending to be men.
Фальшивое самоубийство, фальшивые имена, женщина, прикидывающаяся мужчиной.

These are supposed to be men who care about their occupation!
Не знаю, босс.- Этим людям не должно быть все равно на свою работу!

It's time for men to be men.
Настало время для мужчин, чтобы быть мужчинами.

Cuba: Believed to be men over the age of 16 and under 50 AI.
Куба: как предполагается, мужчины в возрасте от 16 до 50 лет МА.

And it would have been much better if they would not turned out to be men?
И было бы гораздо лучше, если бы не оказалось, что они мужчины?

Arthur says for men to be men they must first all be equal.
Артур считает, чтобы мужчины оставались мужчинами, они все должны быть равными.

Take us with naked words, relieve us from torments of reason and self-learning, take away our freedom to be Men!
Бери нас голыми словами, освободи нас от мук разума и самопознания, забери нашу свободу быть Человеками!

They have rejected all the rebukes of the rabbis, and they pretend to be men with respect for the word of G-d.
Они отвергли все возражения раввинов, и они претендуют на роль людей, уважающих слово Б- г.

Too spiritual and pure to be Men- endowed as it is with every negative(nirguna) perfection.
Слишком духовное и чистое, чтобы быть людьми, будучи одаренными всеми отрицательными( ниргуна) совершенствами.

A place where we can be open about how we feel to be men, honestly and openly.
Это место, где мы можем открыто говорить о том, как мы ощущаем себя как люди, честно и открыто.

There were currently more women immigrants than ever before in Iceland, but the majority of immigrants continued to be men.
В настоящее время в Исландии женщин- иммигрантов больше, чем когда-либо раньше, хотя большинство иммигрантов по-прежнему составляют мужчины.

Candidates for these secondary assemblies were required to be men of some substance, paying a certain amount of taxes.
Кандидаты были обязаны быть мужчинами c определенным состоянием, уплатившими заранее указанную сумму налогов.

Unfortunately, our society encourages women to take the initiative and discourages men to be men of initiative.
Общество, в котором мы живем, к сожалению, ободряет больше женщин брать инициативу и подавляет мужчин быть инициаторами.

Boys thereafter immediately consider themselves to be men and therefore refuse to go back to school, which limits their access to education.
После этого мальчики сразу же начинают считать себя мужчинами и поэтому отказываются вернуться в школу, что ограничивает их доступ к образованию.

Com/post/12710372682 This September we released a short film and album called“Man Up” to challenge young men to be men.
Com/ post/ 12710372682- ru В сентябре этого года мы выпустили короткий фильм и альбом под названием“ Человек вверх” чтобы бросить вызов молодым мужчинам быть мужчинами.

Among Men they were supposed(at first) by those that had dealings with them to be Men who had acquired lore and arts by long and secret study.
Те из людей, кто имел с ними дело, считали их( вначале) людьми, овладевшими знаниями и умениями путем долгого тайного обучения.

However, in several countries, there is also information on drug-facilitated robbery and ownership fraud, in which cases the victims tend to be men.
Вместе с тем по ряду стран имеется также информация о случаях применения наркотиков с целью грабежа и мошенничества с имуществом, жертвами которых, как правило, являются мужчины.

In addition, the majority of participants in early-stage clinical trials tend to be men, and studies too often fail to analyse results by sex or to report the sex of research subjects.
Кроме того, мужчины составляют большинство участников клинических испытаний ранней стадии, и очень часто пол обследуемых не учитывается при анализе результатов исследований или вообще не сообщается.

But it is also one of the main pillars reinforcing gender segregation, and can be a deceiving visual of what it means to be men and women if used incorrectly.
Однако они же являются одним из основных факторов укрепления гендерной сегрегации и при неправильном использовании могут создавать ложное представление о том, что значит быть мужчиной и женщиной.

Because those programmes granted titles to household heads who were presumed to be men, they tended to have a strong male bias. For instance, in the Latin American land reforms, women fared quite poorly, with direct female beneficiaries ranging from almost none in Chile to 15 per cent in Mexico.
Поскольку в соответствии с этими программами правами собственности наделялись главы семей, которыми априори считались мужчины, они, как правило, носили дискриминационный по отношению к женщинам характерТак, например, земельные реформы в странах Латинской Америки мало чем изменили положение женщин: доля женщин, непосредственно выигравших от реформ, варьировалась от почти в Чили до 15 процентов в Мексике.

Another key element is the notion of'Big Man'leadership and the system of control it has engendered is strongly associated with masculinity, physical strength, power and wealth, with leaders expected to be men.
Другой важный элемент- понятие главенства" большого человека" и порожденная им система управления, прочно связанные с представлениями о мужественности, физической силе, власти и богатстве, а также с тем, что править должны мужчины.