TO BE MENTIONED на Русском - Русский перевод

• упомянуть
• отметить
• упоминания
• должна указываться
• будут указаны
• упоминать

Примеры использования To be mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two in particular need to be mentioned.
Следует упомянуть две из них.

It needs to be mentioned that parents are paying for all medications.
Следует отметить, что родители платят за все лекарства.

But some of them need to be mentioned again.
Но некоторых из них следует упомянуть вновь.

During the course of this year we witnessed some important events that deserve to be mentioned.
За этот год произошли некоторые важные события, заслуживающие упоминания.

I do not wish it to be mentioned in dispatches.
Я не хочу чтобы об этом упоминалось в депешах.

Finally, employment estimates need to be mentioned.
И наконец, следует упомянуть об оценках занятости.

Labeling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of poultry meat.
Маркировочная информация, которая указывается или размещается на коммерческих единицах куриного мяса.

Hospitability of Iranians deserves to be mentioned.
Гостеприимность иранцев заслуживает быть упомянутым.

A special case that deserves to be mentioned is the user requirement for long forecast series.
Особого упоминания заслуживает потребность пользователей в долговременных рядах прогнозных данных.

In this regard, some initiatives deserve to be mentioned.
В связи с этим следует отметить некоторые инициативы.

It needs to be mentioned that the paediatric wards are serving sick children from 0 to 15 years old.
Следует отметить, что детских отделениях обслуживаются больные дети от до 15 лет.

Two features of this Convention require to be mentioned.
Необходимо упомянуть о двух особенностях этого Собрания.

Labelling information to be mentioned on or affixed to the marketing units of meat.
Информация, которая должна указываться на упаковке или на ярлыках, прикрепляемых к товарным единицам продукции.

Controversial they may be, but they need to be mentioned here.
При всей их спорности, их нужно здесь упомянуть.

Two additional items that need to be mentioned relate to heavy metals, especially mercury and lead.
Еще два аспекта, о которых необходимо упомянуть, касаются тяжелых металлов, особенно ртути и свинца.

First and foremost, labour market developments need to be mentioned.
В первую очередь необходимо отметить развитие рынка труда.

The name Myrna Fergusson is not… to be mentioned in this class anymore!
Имя Мирна Фергюссон больше не упоминается в этом классе!

In response to that observation, the following measures need to be mentioned.
В ответе на это замечание следует упомянуть о следующих мерах.

The UNESCO Convention deserves to be mentioned in the resolution.
Эта Конвенция ЮНЕСКО заслуживает упоминания в резолюции.

The passing of other important pieces of legislation in Brazil also deserve to be mentioned.
Заслуживает упоминания также принятие других важных законодательных актов в Бразилии.

If not, they did not need to be mentioned as excuses.
Если нет, тогда отпадает необходимость упоминать о них в качестве оправдания.

Do you see that there are other aspects of the preceding twenty-five years that needs to be mentioned?
Вы видите, что существуют другие аспекты предшествующие двадцати пяти годам, о которых нужно упомянуть?

The inventor shall have the right to be mentioned as such in the patent.
Изобретатель имеет право быть названным в качестве такового в патенте.

At Freedom Square, there is another object that needs to be mentioned.
На площади Свободы располагается еще один объект, который нужно упомянуть.

Labelling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of fancy meats.
Информация, которая должна указываться на товарных единицах мясных субпродуктов или на прикрепляемых к ним ярлыках.

The fuel efficiency is an issue worth to be mentioned.
Топливная экономичность- отдельный пункт, заслуживающий упоминания.

Some“what if” scenarios may need to be mentioned as important enabling or constraining factors.
Возможно, понадобится отметить в качестве благоприятствующих или сдерживающих факторов несколько сценариев типа“ что, если”.

Everything else seems to John not worthy to be mentioned.
Все остальное кажется Иоанну второстепенным и не достойным упоминания.

Labeling information to be mentioned on or fixed to the marketing units of turkey carcases and parts.
Информация, которая должна указываться на товарных этикетках и ярлыках, прикрепляемых к товарным единицам тушек индейки и их частей.

It is an understanding; it is not going to be mentioned in the report.
Таково понимание, и об этом не будет упомянуто в докладе.