TO BE MISERABLE на Русском - Русский перевод

• быть несчастным
• быть несчастной

Примеры использования To be miserable на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're going to be miserable.
Ты будешь жалкой.

I let it… I don't want to be in pain. I don't want to be miserable.
Я не хочу снова эту боль, не хочу быть несчастным.

I want to be miserable.
Что я хочу быть несчастным.

It's almost as though he chooses to be miserable.
Это просто его выбор, быть несчастным.

You have to be miserable to produce?
Вы должны быть несчастны, чтобы творить?

You have the right to be miserable.
Ты имеешь право быть несчастной.

We have a six-month old with one kidney, and the side effects were kidney failure, hearing failure, leukemia- other kinds of cancers coming from this… and I was just like"even if she's going to pass away, I can't do this to her I can't, why would I want her last few months of life to be miserable?
У нас был шестимесячный ребенок с одной почкой, и побочные эффекты включали в себя: отказ почек, потеря слуха, лейкемия и другие виды рака… И я подумала:" Даже если она умрет, я не могу сделать это с ней Я просто не могу. Зачем мне превращать несколько последних месяцев ее жизни в кошмар?

I don't want you to be miserable.
Не хочу видеть тебя таким жалким.

If he died and was granted eternal happiness, I do believe he would find reason to be miserable.
Если он умрет и получит вечное блаженство, он и тогда найдет причину для расстройства.

I did not want to be miserable.
Я не хотела чувствовать себя несчастной.

I want her to be miserable just like I am..
Я хочу, чтоб она была несчастна, как и я.

So, Zippy's moving out, and he's going to be miserable.
Значит, Живчик съезжает и будет несчастным.

I would prefer to be miserable in my room.
Я предпочитаю печалиться в собственной комнате.

You sent her away because you have got to be miserable!
Ты отправил ее, потому что ты хочешь быть несчастным.

It's just… we used to be miserable together, man.
Просто… раньше мы были несчастными вместе, дружище.

You are left alone with your misery, and nobody wants to be miserable.
Вы остаетесь наедине со своим несчастьем, а никто не хочет быть несчастным.

Nobody's got a right to be miserable in Paris.
Никто не может быть несчастным в Париже.

Look, in order for Eric to be a happy, well-adjusted adult… he has to be miserable now.
Слушай, чтобы Эрик стал счастливым, уравновешенным взрослым… сейчас он должен страдать.

I wanted everyone to be miserable like me.
Чтобы все были такими же жалкими как я.

Okay, Ben, you know that I despise you and that I want you and all people on Earth to be miserable, right?
Хорошо. Бен, ты же знаешь, что я тебя презираю и хочу, чтобы ты и все люди Земли страдали, да?

Was she supposed to be miserable the rest of her life?
Думаешь она должна быть несчастна всю оставшуюся жизнь?

Look, we have broken up so many times So many times afterwards I have just wanted him to be miserable, you know?
Слушай, мы расставались так много раз, и столько раз после этого я хотела, чтобы он был несчастным, понимаешь?

There's no reason for her to be miserable for the rest of her life.
У нее нет причин быть несчастной всю оставшуюся жизнь.

Dude, you're going to be miserable.
Чувак, ты будешь очень несчастен.

You want to be alone, you want to be miserable for the rest of your life, don't listen to me.
Ты хочешь быть один, ты хочешь быть несчастным всю оставшуюся жизнь, не слушай меня.

You just want Lily to be miserable.
Это просто ты хочешь, чтобы Лили была несчастной.

Life's too short, brooke, to fight, to be miserable… to let the bitter ones change how awesome you are..
Жизнь слишком коротка, Брук, чтобы бороться, быть несчастной… позволять горечи изменять твою индивидуальность.

I mean, I have to leave but I don't have to be miserable. Yeah, unlike me.
В смысле, мне придется уехать, но несчастной я быть не хочу.

I'm an American. I got a right to be miserable any place in the world.
Я американец и имею право быть несчастным в любом месте где пожелаю.

Only sadness is sin, only to be miserable is sin.
Только грусть является грехом, только несчастье.