TO BE QUICK на Русском - Русский перевод

• быть быстрым
• поторопиться

Примеры использования To be quick на Английском языке и их переводы на Русский язык

You need to be quick.
Нужно спешить.

They get new phones every day, so we got to be quick.
Они меняют телефон каждый день, надо поторопиться.

Try to be quick.
Постарайтесь побыстрее.

They understand this needs to be quick?
Они понимают, что нужно поторопиться?

We need to be quick, remember.
Нам нужно поспешить, не забывай.

Don't think any woman's ever told me to be quick about it.
Кажется женщины никогда не говорили мне поскорее закругляться.

To be quick, I think he was a kind of dutch traveller around 1500.
Кажется, Эрасмусом звали какого-то голландского путешественника, который жил в XVI веке.

In the head, to be quick?
В голову, по-быстрому?

Most likely to be quick, but we need to exclude other causes… by starting this post-mortem examination first.
Скорей всего, недолго, но, нужно исключить другие причины… проведя, для начала, исследование трупа.

You have got to be quick.
Вам придется быть быстрыми.

Field interrogations tend to be quick and dirty and often end with a bullet to the head.
Допрос в поле имеет тенденцию быть быстрым и грязным и чаще всего заканчивается с пулей в затылке.

When laundering the proceeds of crime, criminals need to be quick and efficient.
Полученные преступным путем доходы требуют от преступников быстрого и эффективного проведения их легализации.

In any case, for weight loss to be quick and effective, must be hormones works as expected.
Во всяком случае, для потери веса, чтобы быть быстрым и эффективным, необходимо гормоны работает как надо.

We should not forget the peripheries proved not once, not twice, to be quick sands for world peace.
Мы не должны забывать, что периферии не раз становились зыбучим песком для всеобщего мира.

I don't want to be quick anymore.
Я больше не хочу быть быстрее других.

Accordingly, the fight against fleas in the apartment must take into account their biology in order to be quick and successful.
Соответственно, и борьба с блохами в квартире должна происходить с учетом их биологии, чтобы быть быстрой и успешной.

I built this baby to be quick, like a rabbit.
Я построил эту малышку быстрой, как кролик.

There will be enemy forces that want to destroy your advanced and that does not happen to be quick to finish them.
Там будут вражеские силы, которые хотят разрушить ваш продвинутый и что не бывает, чтобы быть быстрым, чтобы закончить их.

To win, you need to be quick and agile.
Чтобы выиграть, нужно быть быстрым и проворным.

Whatever the subject, you must be very attentive to the changes experienced by images of one another to be quick to find them.
Независимо от предмета, вы должны быть очень внимательными к изменениям, испытываемые изображениями друг друга, чтобы быть быстрым, чтобы найти их.

Look, I want what you do to be quick and painless.
Слушайте, я хочу, чтобы вы это сделали быстро и безболезненно.

It's better to be slow and alive than to be quick and dead, but don't neglect to give speed some thought.
Лучше быть медленным и живым, чем быстрым и мертвым, но и про скорость забывать не стоит.

If you play in career mode against the machine, you must toggle the go carefully to be quick to get to the flag before the other player.
Если вы играете в режиме карьеры против машины, вы должны переключить идти осторожно, чтобы быть быстрым, чтобы добраться до флага перед другим игроком.

We think that it is very important for the report designer to be quick and handy, because time amount spent for the report creation depends on it.
Мы считаем, что для дизайнера отчетов очень важно быть быстрым и удобным, потому, что время, потраченное на создание каждого отчета напрямую зависит от его работы.

We have got to be quick.
Мы должны действовать быстро.

It was widely felt that, for the operation of the registration system to be quick, simple and inexpensive, it would need to be based on registration of a limited amount of data.
По широко распространенному мнению, для того чтобы функционирование системы регистрации было быстрым, простым и недорогостоящим, потребуется обеспечить, чтобы она основывалась на регистрации ограниченного объема данных.

Back then I already wanted to be quick and dexterous.
Уже тогда хотелось быть быстрым и ловким.

The quick tempo of world events requires the United Nations to maintain its step, to be quick in identifying problem areas and to institute improvements in its system of accomplishing its objectives.
Быстрое развитие событий в мире требует от Организации Объединенных Наций сохранять темпы своей работы, оперативно выявлять проблемные области и совершенствовать свою систему достижения целей.

The goal is to finish in the shortest time possible, so try to be quick and get in the ranking of the best players.
Цель состоит в том, чтобы закончить в кратчайшие сроки, поэтому постарайтесь, чтобы быть быстрым и получить в рейтинге лучших игроков.

I use my days to practice the virtues of Christ by my actions- I exercise myself in being a blessing to my family and those around me. I also always want to be quick to cleanse myself,” says Frøydis explaining that in this way she prepares herself to meet Jesus.
Я употребляю дни для того, чтобы упражняться в добродетелях Христа. Проявлять их в моих делах. Я упражняюсь в том, чтобы благословлять мою семью и окружающих меня людей. Я хочу быть быстрой там, где идет речь об очищении себя»,- говорит Фрейдис и объясняет, что таким образом, она приготавливает себя ко встречи с Иисусом.