TO BE SURVEYED на Русском - Русский перевод

• обследовать
• для обследования
• будут обследоваться

Примеры использования To be surveyed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most important aspect is the choice for the type of price information to be surveyed;
Наиболее важным аспектом является выбор типа информации о ценах по результатам обследований;

Once the sectors to be surveyed have been chosen, the issue of questionnaire design arises.
Разработка анкеты После того как подлежащие опросу сектора выбраны, возникает вопрос о разработке вопросника.

Selection and prioritization of the region and subregion to be surveyed in phase 2;
Определить регион и субрегион для обследования в рамках этапа 2 и определить очередность обследования;.

A total of 296 localities remain to be surveyed and an estimated 333,415 square metres to be addressed.
Обследовать остается в общей сложности 296 территорий, и охватить нужно, по оценкам, 333 415 кв. м площадей.

For replacement of unserviceable equipment and furniture due to be surveyed during the biennium;
США требуется для замены вышедших из строя оборудования и мебели, инвентаризация которых запланирована в течение двухгодичного периода;

In many cases the extent of the resources to be surveyed and the research tasks to be undertaken do not require a vessel to be available all year round.
Во многих случаях масштабы обследуемых ресурсов и решаемые исследовательские задачи не требуют круглогодичной эксплуатации судна.

Minor holdings will, at least initially, continue to be surveyed every five years.
Обследование малых хозяйств будет по меньшей мере в первое время по-прежнему проводиться через пятилетние интервалы.

The list of employers to be surveyed had been drawn up by the staff and administration of UNESCO and had been presented to the Commission for approval only.
Персонал и администрация ЮНЕСКО подготовили перечень подлежащих обзору работодателей, который был представлен Комиссии лишь для утверждения.

The IAPH delegation suggested including NGOs and business associations in the contacts to be surveyed.
Делегация МАПГ предложила включить в перечень контактов, по которым будет проведено обследование, НПО и ассоциации деловых кругов.

Prioritize and select the region and subregion to be surveyed in Phase 2 based on the preliminary evaluation conducted in steps 4 and 5 above.
Определение порядка очередности и выбор регионов и субрегионов для проведения обследования в рамках этапа 2 на основе предварительной оценки, о которой идет речь в пунктах 4 и 5 выше.

Some specific differences between the two methodologies included the selection of employers to be surveyed and retained.
Некоторые конкретные различия между этими двумя методологиями существуют в отборе нанимателей для обследования и окончательного анализа.

The main challenge lies in finding the optimal type of price information to be surveyed, not in the subsequent compilation of the PPI index or aggregation formula.
Главная трудность заключается не в самом составлении ИЦП, а в том, чтобы найти оптимальную информацию о ценах, содержащуюся в обследованиях формула индекса или агрегирования.

First national workshop completed and national survey of industrial activities to be surveyed.
Завершен первый национальный семинар- практикум, и предстоит проанализировать результаты национального обследования деятельности промышленных предприятий.

The vast majority of the sky(over 98%) has yet to be surveyed, and each point in the sky must be surveyed many times to exclude even a subset of possibilities.
Подавляющее большинство неба( более 98%) еще предстоит исследовать, и каждая точка в небе должна многократно исследоваться, если есть минимальный шанс обнаружения искомого сигнала.

Under methodology I, the common benchmarks should form the primary basis for the selection of jobs to be surveyed.
В рамках методологии I использовать общие описания базисных должностей в качестве главной основы для отбора должностей для обследования.

The data should segregate between areas that need to be surveyed further and areas where technical survey and eventual clearance procedures must be conducted in order to release them.
В данных должно проводиться различие между районами, которые необходимо обследовать дополнительно, и районами, для высвобождения которых необходимо выполнить процедуры технического обследования и удаления.

Additionally, the scope of work for other urban settlement rehabilitation activities has still to be surveyed.
Помимо этого, необходимо еще провести обследование с целью определения объема работ, связанных с другими мероприятиями по восстановлению городских населенных пунктов.

Questions should be further clarified for small enterprises that are inactive in the areas to be surveyed and are unable to provide answers to certain questions and blocks;
Необходимо дальнейшее уточнение вопросов для тех малых предприятий, которые не занимаются деятельностью в обследуемых областях и не в состоянии представить ответы на некоторые вопросы и блоки вопросов;

The Commission noted that there was no basic difference between the two methodologies as regards the selection of jobs to be surveyed.
Комиссия отметила, что между этими двумя методологиями нет никаких основополагающих различий с точки зрения отбора должностей для обследования.

Given the typical length of roads to be surveyed and cleared- many kilometres- manual demining, using traditional detectors, should be focused on confirmed or localised high-risk areas.
С учетом обычной протяженности дорог, подлежащих обследованию и очистке,- многие километры- ручное разминирование с использованием традиционных миноискателей следует фокусировать на подтвержденных или локализованных зонах повышенного риска.

The survey frames of Foreign Affiliates Statistics will be used to further target the population of enterprises to be surveyed.
Для более четкого определения совокупности предприятий, подлежащих обследованию, будут использоваться рамки обследований, предусмотренных в статистике зарубежных филиалов.

In fact after having extracted and listed all households to be surveyed it will be possible to exploit some of the options adopted for the 2011 round with the purpose to reduce the operative burden.
Фактически после выбора и перечисления всех домашних хозяйств, которые подлежат обследованию, можно будет воспользоваться некоторыми из вариантов, которые будут применены в ходе цикла 2011 года, в целях уменьшения бремени оперативной работы.

It was suggested that multinational companies who required their staff to be bilingual should be included in the list of employers to be surveyed.
Предлагалось включить в перечень нанимателей, являющихся предметом обследования, многонациональные компании, которые требуют от своих сотрудников знания двух языков.

It is a module approach, allowing various thematic network modules to be surveyed simultaneously with the database maintenance module, and one or multiple networks to be surveyed at the same time, depending on the availability of funds.
В основе этих предложений лежит модульный метод, позволяющий проводить обследование по нескольким тематическим направлениям с одновременным введением базы данных и обследованием одной или нескольких( в зависимости от наличия средств) сетей.

From the EU farm structure survey 1983 it was calculated that neglecting 1% of total SGM would reduce the number of farms to be surveyed by 17.
На основе результатов обзора структуры ферм ЕС, проведенного в 1983 году, было рассчитано, что исключение 1% совокупной СВП приведет к уменьшению числа ферм, подлежащих обследованию, на 17.

The analysing group further noted that the request makes mention of a third minefield needing to be surveyed- Sango Border Post to Crooks Corner minefield- but that this minefield has not been incorporated in the survey plans.
Анализирующая группа далее отметила, что запрос содержит упоминание третьего минного поля, нуждающегося в обследовании,- минного поля от пограничного поста" Санго" до Крукс- корнер,- но это минное поле не включено в планы обследования..

Sudan responded by indicating that it plans to continue implementing a general mine action assessment(GMAA) in areas that need to be surveyed or resurveyed.
В ответ Судан указал, что он планирует продолжить осуществление общей оценки противоминной деятельности( ООПМД) в районах, которые нужно подвергнуть обследованию или повторному обследованию..

While supporting increases in the number of employers to be surveyed and retained as well as in the minimum number of office staff, CCAQ cautioned that it was imperative that a phased approach or other transitional measures be applied during the next round of surveys..
Поддержав увеличение числа включаемых в обследование и окончательный анализ нанимателей, а также минимального показателя численности конторских служащих, ККАВ указал на необходимость применения поэтапного подхода или других переходных мер в рамках следующего цикла обследований..

As mentioned above, in addition to the known mined areas, Yemen expects to also have confirmed mined areas to be cleared in the areas remaining to be surveyed.
Как упоминалось выше, вдобавок к известным заминированным районам Йемен ожидает также иметь подтвержденные минные районы, подлежащие расчистке, в районах, которые остается обследовать.

The municipalities with less than 20.000 inhabitants will be not auto-representative and will be splitted in 5 groups to be surveyed in 5 yearly waves. The 509 municipalities with at least 20.000 inhabitants will be auto-representative, in this case will be the Census Area to be splitted in 5 groups each to be assigned to one group.
Муниципалитеты с населением менее 20 000 жителей не будут автоматически представлены, а будут разбиты на пять групп, которые будут обследоваться в рамках пяти ежегодных циклов. 509 муниципалитетов с населением как минимум 20 000 жителей бутут включаться в выборку автоматически, т. е. в данном случае будут задействованы переписные районы, которые будут разбиты на пять групп, и каждый будет отнесен к одной группе.