ОБСЛЕДОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• surveys
• examinations
• studies
• survey

Примеры использования Обследованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборочных обследованиях.
Sample surveys.

В этих обследованиях соблюдались рекомендации МОТ.
For these surveys the ILO recommendations were followed.

Каждой из стран обследованиях жертв преступлений.
Timization surveys carried out in each country.

Он является основой для выборки в социальных обследованиях.
It is the basis for sampling in social surveys.

A Участвует только в обследованиях сферы потребления.
A Participating in consumption surveys only.

Отношение к деликатным вопросам в обследованиях домохозяйств.
Handling sensitive issues in household surveys.

II. Типы ошибок при обследованиях с прямым опросом.
II. Types of errors in surveys with direct interview.

Предпосылки для участия в последующих обследованиях в рамках ПМС.
Premises for participation in future ICP surveys.

А Оценки основаны на обследованиях, завершенных в 2005 году.
A Estimate based on surveys completed in 2005.

Оценка, основанная на периодических исследованиях и обследованиях.
Assessment based on periodic studies and surveys.

Оценка, основанная на опросах и обследованиях общественного мнения.
Assessment based on opinion polls and surveys.

Разделение труда в обследованиях вообще должно быть пересмотрено.
The division of work on surveys should be generally revised.

B Страны, участвующие только в обследованиях сферы потребления.
B Countries participating in consumption surveys only.

В школьных обследованиях доля ответивших, как правило, является весьма высокой.
The response rate in school surveys is usually high.

Уровень ответов в выборочных обследованиях домохозяйств.
Table 1.1 Response rates in sample surveys conducted in households.

Отчеты о переписях и обследованиях публикуются после их проведения.
Censuses and Survey reports are published following their conduct.

Ряд из них подходит для использования в обследованиях виктимизации.
A number are appropriate for use in a victimization 150. survey.

Уважение прав отдельных лиц не принимать участие в добровольных обследованиях.
Respecting peoples' rights to not participate in voluntary surveys.

ВСЕГО[ 155], включая сотрудников, вовлеченных в обследованиях домашних хозяйств.
TOTAL[155], including employees for household surveys.

В такого рода обследованиях необходимо сводить к минимуму и эффект сегментации.
In these types of surveys, the 513. segmentation effect must be minimized.

Как уже указывалось выше, участие в школьных обследованиях должно быть добро% вольным.
As stated earlier, participation in school surveys must be voluntary.

Федерация принимала участие в обследованиях, проводившихся Организацией Объединенных Наций.
The federation participated in surveys conducted by the United Nations.

В настоящем разделе представлены информация о проведенных обследованиях и основные результаты.
This section presents the surveys conducted and the main results.

Однако он все чаще используется в обследованиях, в том числе в обследованиях домохозяйств.
It is, however, increasingly asked in surveys, including household surveys.

Диагностика основана на диагностических тестах и клинических обследованиях молочной железы.
Diagnosis is based on diagnostic tests and clinical breast examination.

Ниже приводится описательная информация об обследованиях, которые проводились в рамках данного эксперимента.
Some descriptive data of the surveys treated in an experimental way are reported below.

Рекомендации в отношении подготовки отчетов о выборочных обследованиях предварительный выпуск.
Recommendations for the Preparation of Sampling Survey Reports Provisional Issue.

В пяти обследованиях использовались самостоятельно заполняемые анкеты, главным образом рассылаемые по почте.
In five surveys, self-administered questionnaires were used, mainly postal questionnaires.

В разделе 7 охарактеризованы форматы представления этой информации об общих разведочных обследованиях.
Section 7 describes possible formats to use for submitting this information for general exploration surveying.

В онкологическом центре работают специалисты, специализирующиеся на обследованиях и лечении различных видов рака.
The Cancer Clinic has tumor teams that focus on the examinations and treatments of the various cancers.